| I would particularly like to know why the Alliance tried to destroy every human being on the planet Paradeen? | Ich würde gerne wissen, warum die Allianz versuchte alle menschlichen Wesen auf Paradeen zu töten? Baltar's Escape (1979) |
| Someone whose identity will get you inside the Precedium with the truth about what's happening on Lunar Seven and Paradeen. | Jemand, dessen Identität Sie in das Precedium lässt. Dort erfahren Sie die Wahrheit über Lunar Sieben und Paradeen. Experiment in Terra (1979) |
| I know. Look, whoever you are, you're the only one who's been on Paradeen and seen the holocaust. | Ich weiß, aber wer auch immer Sie sind, sie waren auf Paradeen und haben die Massenvernichtung gesehen. Experiment in Terra (1979) |
| (Man) 'Paradeen Control Centre to Lunar Shuttle Avion. | 'Paradeen Kontrollzentrum an Lunar Shuttle Avion.' Greetings from Earth (1979) |
| The ship has begun to adjust to the pressure on Paradeen. | Das Schiff hat sich an den Druck von Paradeen angepasst. Greetings from Earth (1979) |
| - There's nothing left on Paradeen except Sarah's father and a place for the children. | - Auf Paradeen ist nichts übrig außer Sarahs Vater und ein Platz für die Kinder. Greetings from Earth (1979) |
| It's all being done down on Paradeen. | Es wird alles unten auf Paradeen gemacht. Greetings from Earth (1979) |
| - 20,000 kilometres, heading for Paradeen. | - 20,000 Kilometer, Richtung Paradeen. Greetings from Earth (1979) |
| Lanceman, replot a course for the planet Paradeen. | Steuermann, ermitteln sie Kurs zum Planeten Paradeen. Greetings from Earth (1979) |
| - I said Paradeen. | - Ich sagte Paradeen. Greetings from Earth (1979) |
| This place, Paradeen. | Dieser Planer, Paradeen. Greetings from Earth (1979) |
| No question, all three ships have landed on Paradeen. | Keine Frage, alle drei Schiffe sind auf Paradeen gelandet. Greetings from Earth (1979) |
| The homing signal from Paradeen has stopped. | Das Peilsignal von Paradeen hat aufgehört. Greetings from Earth (1979) |
| It's not going to happen on Paradeen. | Das wird nicht mit Paradeen passieren. Greetings from Earth (1979) |
| Estimated time of arrival on Paradeen? | Geschätzte Ankunftszeit auf Paradeen? Greetings from Earth (1979) |
| - We have the planet Paradeen on visual. | - Paradeen auf dem Schirm. Greetings from Earth (1979) |
| Oh no, there are still a few farmers left who lived beyond the city when the Eastern Alliance destroyed Paradeen. | Es gibt noch ein paar Farmer, die unterhalb der Stadt lebten, als die Östliche Allianz Paradeen zerstörte. Greetings from Earth (1979) |
| We escaped to bring a family here to Paradeen. | Wir sind mit einer Familie hier her nach Paradeen geflohen. Greetings from Earth (1979) |
| They also told us that the enforcers from the Eastern Alliance are on Paradeen. | Sie erzählten uns auch von den Besatzern dieser Allianz sind wieder auf Paradeen. Greetings from Earth (1979) |
| |
