ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

konflikt

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -konflikt-, *konflikt*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Konflikt { m } | Konflikte { pl } | in Konflikt stehendconflict | conflicts | conflicting [Add to Longdo]
Gewissenskonflikt { m }inner conflict [Add to Longdo]
Grenzkonflikt { m }border dispute [Add to Longdo]
Interessenkonflikt { m }; Zielkonflikt { m }conflict of interests [Add to Longdo]
Kompetenzstreitigkeit { f }; Kompetenzkonflikt { m }dispute over respective areas of authority [Add to Longdo]
Lösung { f }; Auflösung { f }; Ausgang { m } (eines Konfliktes) | Lösungen { pl }; Auflösungen { pl }denouement | denouements [Add to Longdo]
Streit { m }; Konflikt { m }aggro [Add to Longdo]
Tarifkonflikt { m }pay dispute [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If this seems good to you, to do these things... then I am empowered by my government... through the instrument of this new treaty... to pledge to you our friendship in peace... our help in trouble, and our strength in danger.Wenn Sie befürworten, diese Dinge zu tun, habe ich die Vollmacht meiner Regierung, Ihnen durch den Abschluss eines neuen Vertrags unsere Freundschaft im Frieden, unsere Hilfe im Konflikt und unsere Stärke in der Gefahr zuzusichern. The Barbarian and the Geisha (1958)
Maybe sexual conflicts.Vielleicht sexuelle Konflikte. It Happened in Broad Daylight (1958)
I've been sorely tempted to break the rules, and I've been debating it all evening.Ich war sehr versucht, die Spielregeln zu verletzen. und war in fürchterlichem Konflikt. Indiscreet (1958)
I think that the theme would be the conflict between one superior man and all the petty angry forces that try to tug him down, drag him down, make him settle for less than the best, something they can understand.Ich glaube, das Thema wäre der Konflikt zwischen einem überlegenen Mann und all den kleinlichen, erbosten Kräften, die ihn herunterziehen wollen, damit er sich mit weniger als dem Besten zufrieden gibt - mit etwas, das sie verstehen. Beloved Infidel (1959)
Sending me out with a work party to avoid friction with the vets.Du bist ein Feigling. Du schickst mich weg... um dem Konflikt mit den Dienstälteren aus dem Weg zu gehen. The Human Condition II: Road to Eternity (1959)
I look at you... and I ask myself, what are you doing here in the middle of somebody else's fight?Ich frage mich die ganze Zeit, was du hier im Konflikt anderer Leute tust. Exodus (1960)
To the extent that even young NozawaDavor waren Studenten und Professoren immer durch Konflikte getrennt gewesen. Night and Fog in Japan (1960)
It will only fall apart at once We have to show our wounds to each otherWenn wir uns ohne Lösung dieser Konflikte zusammenschließen ist es bald aus mit uns. Night and Fog in Japan (1960)
You see, when the mind houses two personalities, there's always a conflict, a battle.Verstehen Sie, wenn es in einem Verstand zwei Persönlichkeiten gibt, gibt es stets einen Konflikt, einen Kampf. Psycho (1960)
There has to be a right and wrong in any human conflict.In jedem Konflikt muss es "richtig" und "falsch" geben. The Forgotten Faces (1961)
But in any conflict between two major creeds, one of which you believe in, there has to be a final taking of sides.In jedem Konflikt zwischen zwei großen Idealen, eines davon unser eigenes, muss letztlich Stellung bezogen werden. The Forgotten Faces (1961)
The priest would like to avoid conflict but without playing into the others' hands so he has turned to us for help...Der Pfarrer will keinen Konflikt, aber auch nicht tatenlos zusehen. - So wandte er sich Hilfe suchend an uns. Don Camillo monsignore... ma non troppo (1961)
The "400 Blows" of his youth led him in front of the Children's Court.Er kam bereits mit dem Gesetz in Konflikt. Antoine and Colette (1962)
Usually not, but since he states that the hero is impotent, his brother is homosexual, and his sister-in-law is a nymphomaniac, shouldn't he give physical details about the heroine?Das würde es nicht, wäre der Konflikt rein emotional. Doch da man uns zeigt, dass der Held impotent ist, sein Bruder homosexuell und seine Schwägerin Nymphomanin, schuldet er uns Informationen über die Heldin. Nein. Jules and Jim (1962)
Agard, if you knew anything about Indians, you'd know that they're doing their level best to put up with our so-called "benevolent patronage", in spite of the nincompoops that have been put in charge of it.Wenn Sie die Indianer kennen, dann müssten Sie wissen, dass sie sich alle Mühe geben, Konflikte möglichst zu vermeiden. Obwohl die Hüter dieses Gesetzes Idioten sind! McLintock! (1963)
Shows a culmination of internal sexual conflict... generally of old standing... and based on a constitutionally determined chaotic sexual pattern.Sie zeigt den Höhepunkt eines inneren sexuellen Konflikts, und zwar eines sehr alten Konflikts, basierend auf konstitutionell bedingter sexueller Zügellosigkeit. Shock Corridor (1963)
"We've got to resolve the underlying... "sexual conflict.Wir müssen den zugrundeliegenden sexuellen Konflikt aufdecken. Shock Corridor (1963)
You seem to have divided loyalties, Sven.Du scheinst im Loyalitätenkonflikt zu sein. The Long Ships (1964)
You know that. We have a purpose, Nisse... to create new and better treatments. to prevent boys like you from getting into the police records.Unser Ziel ist die Entwicklung neuer Behandlungsmethoden damit Jungs wie du nicht mehr in Konflikt mit der Polizei geraten. 491 (1964)
It's still the resolution of economic and political conflict.Er ist die Lösung wirtschaftspolitischer Konflikte. Fail-Safe (1964)
...especially in a male, shows itself first in conflict....zeigt sich vor allem beim Mann zuerst in Konflikten. Man's Favorite Sport? (1964)
A conflict of science and humanity.Ein Konflikt zwischen Wissenschaft und Humanität. Death at Bargain Prices (1965)
Giulietta, do you know the Kama Sutra?Giulietta, kennen Sie das Kamasutra? Geschlechtsverkehr ist ein Konflikt. Juliet of the Spirits (1965)
Be yourself, spontaneously... without fighting your desires and passions.Uns spontan zu erfüllen. Ohne Konflikt mit Leidenschaften und Wünschen. Juliet of the Spirits (1965)
"Mr Horace Greeley has ever championed the noble cause of temperance and suffrage, but is unable to interfere with constituted authority of the West.""Mr. Horace Greeley war schon immer ein Verfechter der Abstinenzbewegung, aber er kann nicht mit den Behörden im Westen in Konflikt geraten." The Hallelujah Trail (1965)
I don't wish to cause you any conflict.Ich will dich nicht in irgendeinen Konflikt stürzen. What's New Pussycat (1965)
On the local scene the chances of the Cleveland Browns to repeat as National League champions suffered a blow last night when one of their star performers ran afoul of the law.Nun Lokalnachrichten. Die Chancen der Cleveland Browns, wieder Meister der Liga zu werden haben sich verringert, seit einer der Spieler mit dem Gesetz in Konflikt kam. The Fortune Cookie (1966)
I think she wants to help build one society which can live without conflict.Ich denke, sie will eine Gesellschaft erreichen, die ohne Konflikte existiert. The Deadly Affair (1967)
Then it's a squeeze between Egan and the law.Es ist ein Konflikt zwischen Egan und dem Gesetz. The Ransom (1966)
Constructed on asteroids, they monitor the Neutral Zone, established by treaty after the Earth-Romulan Conflict of over a century ago.Auf Asteroiden erbaut, überwachen sie die Neutrale Zone, die nach dem Konflikt zwischen Erde und Romulus vor 100 Jahren etabliert wurde. Balance of Terror (1966)
As you may recall from your histories, this conflict was fought, by our standards today, with primitive atomic weapons and in primitive space vessels, which allowed no quarter, no captives.Wie Sie vielleicht noch wissen, wurde dieser Konflikt nach heutigen Standards mit primitiven Atomwaffen und Raumschiffen ausgetragen, die keine Schonung oder Gefangene vorsahen. Balance of Terror (1966)
My mother and father had a difficult sexual relationship... which caused conflict in the home.Meine Eltern hatten eine problematische Sexualbeziehung, was zu einem Konflikt führte. The Trip (1967)
They say they think it must be emotional conflicts.Man glaubt, es sind emotionale Konflikte. Valley of the Dolls (1967)
Conflicts, my foot.Konflikte, dass ich nicht lache. Valley of the Dolls (1967)
I knew that his horoscope and yours were in conflict and that he was going to do something desperate.Ich wusste, dass sich Ihre Horoskope im Konflikt befinden, und dass er etwas sehr Verzweifeltes tun würde. The Astrologer (1967)
That area is just putting itself together after a long interplanetary conflict.Das Gebiet war in einen langen interplanetaren Konflikt verwickelt. Amok Time (1967)
We will resolve your conflict in the way most suited to your limited mentalities.Wir werden Ihren Konflikt auf eine Weise lösen, die Ihnen entspricht. Arena (1967)
We had a wee bit of a run-in with a Klingon vessel but he had no stomach for fighting.Wir hatten einen Konflikt mit Klingonen. Ihnen war nicht nach Kämpfen zumute. Friday's Child (1967)
Well, actually, Kirk, as a defender of the free-enterprise system, I found myself in a rather ambiguous conflict, as a matter of principle.Also, Kirk, als Verteidiger des freien Unternehmertums befand ich mich ganz grundsätzlich in einem schwierigen Konflikt. I, Mudd (1967)
You have come to a world without hate, without fear, without conflict.Sie sind in eine Welt ohne Hass, Angst und Konflikt gekommen. The Return of the Archons (1967)
- Bloody conflict between entire tribes.-Blutiger Konflikt zwischen Stämmen. Barbarella (1968)
We borrowed it from the Museum of Conflict.Es ist eine Leihgabe des Konflikt-Museums. Barbarella (1968)
It has brought together opposing forces, provided crude instruments, in an effort to promote the most violent mode of conflict.Es brachte zwei Gegner zusammen, stellte primitive Instrumente bereit, um einen äußerst gewalttätigen Konflikt zu provozieren. Day of the Dove (1968)
On October 26th, they had it out.Am 26. Oktober kulminierte der Konflikt. Spectre of the Gun (1968)
The question of Israel, the question of minorities...- Israelkonflikt, Rassenkonflikt... Les femmes (1969)
And man will no longer have problems with his conscience.Der Mensch wird keine Gewissenskonflikte mehr haben. Porcile (1969)
For several days, rumours of a deepening rift with the E.P.R. Had been deni...Gerüchte über die Verschärfung des Konflikts mit der EVR waren zuvor immer dementiert worden. The Numbers Game (1969)
Not that it matters, because we understand how them little things can happen.Ich weiß, wie leicht man mit dem Gesetz in Konflikt kommt. Support Your Local Sheriff! (1969)
I think the conflict in this personality disorder sort of started from his formative years.Ich denke, der Konflikt in seiner Persönlichkeitsstörung hat schon in seiner Jugend begonnen. Take the Money and Run (1969)
He was coming out of the formative years, but the conflict is there within the choice because it's generally assumed that the cello is a phallic symbol.Er wurde älter, aber der Konflikt blieb in seinem Inneren bestehen. Denn es wird ja allgemein angenommen, dass das Cello ein Phallus-Symbol ist. Take the Money and Run (1969)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
闘争[とうそう, tousou] -Kampf, -Streik, Konflikt [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top