| He is haunting me. | เขาตามมาหลอกหลอนฉัน Woman on Top (2000) |
| That's what's really haunting you, isn't it? | นั่นคือสิ่งที่ หลอกหลอนคุณจริงๆ ใช่มั้ย Just Like Heaven (2005) |
| Nebbercracker's haunting me, all right? His blood is on my hands. | เนบเบอร์แครกเกอร์มาหลอกหลอนชั้น เข้าใจมั้ย หลอนชิบหายเลย Monster House (2006) |
| The haunting is subtle... yet really, really boring. | การหลอกหลอนนี่ช่างลึกลับ... ...แล้วก็น่าเบื่อในเวลาเดียวกัน Monster House (2006) |
| This is the haunting period. | ตอนนี้ฤดูล่า Cashback (2006) |
| the most vicious offenders are condemned for eternity, their corporeal bodies destroyed, their essence haunting the wasteland. | แปลไม่ออก ร่างกายทำลาย ปิดเสียเวลา Zod (2006) |
| So this - has been haunting you even before the change here? | ดังนั้น นี้ คุณเคยเจอผีหลอกก่อนที่คุณจะ ย้ายมาที่นี้หรือเปล่า Paranormal Activity (2007) |
| - I do not want to even have a camera. - Haunting intensifies the negative energy. | ฉันไม่อยากเห็นมันเกิดขึ้นตอนกล้องถ่ายอยู่ วิญญาญที่มีพลังชั่วร้ายรุนแรง Paranormal Activity (2007) |
| If, therefore, takes place here something negative, - it helps to spread haunting. | ถ้าเกิดว่า สถานที่นี้ มีสิ่งที่ชั่วร้ายอยู่ มันจะช่วยให้วิญญาญนั้นรุนแรงขึ้น Paranormal Activity (2007) |
| And there's the one about a girl who has been haunting a school for 50 years. | และที่นั่นก็มีใครซักคนหนึ่งกำลังวนเวียนอยู่ เด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่สิงสู่อยู่ในโรงเรียนมากว่า 50 ปี Attack on the Pin-Up Boys (2007) |
| I went to your office in hopes of haunting your regional sales manager. Ogletree. | ฉันไปที่ออฟฟิศนายหวังว่าจะไปหลอก ผู้จัดการฝ่ายขายระดับภูมิภาค โอเกิลทรี Ghosts (2008) |
| uh... up in concrete, washington, eyewitness reports of a ghost that's been haunting the showers of a women's health facility. | แถวเมืองคอนครีต รัฐวอชิงตัน มีพยานบอกว่าพบเห็นวิญญาณ หลอกอยู่แถวห้องอาบน้ำ ของสโมสรสุขภาพหญิง Wishful Thinking (2008) |
| There's no more drama haunting me, and I have this great, generous, gentle guy. | ไม่มีปัญหาชีวิตคอยกวน แล้วมีผู้ชายที่ ยอดเยี่ยม และแสนดี Our Father (2008) |
| Caught in their quotidian routines,these haunting figures, frozen in time, seem to mock the mundane blandness that screams silently beneath the sizzle of Sin City | เมื่อดูเข้าไปในชีวิตประจำวันของพวกเขา รูปร่างพวกนี้ที่ยังอยู่ในความทรงจำ คือเย็นจนแข็งตัวทันที ดูเหมือนจะเลียนแบบความนิ่มนวลปกติ ที่ร้องตะโกนอย่างเงียบ ๆ ใต้เสียงร้อนฉ่าของซินซิตี้ Art Imitates Life (2008) |
| Not at all. Real place, real haunting. | ไม่เลย สถานที่จริง งานล่าก็ของจริง It's a Terrible Life (2009) |
| The word he used was "haunting." | คำที่เค้าใช้ก็คือ เอ่อ ..."หลอกหลอน" Remains of the J (2009) |
| "A haunting sense of mediacy." I love that. | "การหลอกหลอนแบบฉับพลัน" ฉันชอบนะ โอ้ใช่ เค้าเป็นคนฉลาด แฟนฉัน Remains of the J (2009) |
| Ghost of his old man haunting him. | วิญญาณพ่อของเขาครอบงำเขา Potlatch (2009) |
| You're still haunting me. | ยังคงหลอกหลอนฉัน Friday Night Bites (2009) |
| And haunting me. | และคอยหลอกหลอนผม Chapter One 'Orientation/Jump, Push, Fall' (2009) |
| (mews report): The spectre of starvation is haunting Africa once again. | อีแร้งที่หิวโหย กำลังล่าเหยื่อชาวอัฟริกันอีกครั้ง The Bang Bang Club (2010) |
| And it's haunting you. | และมันทำให้แกเจ็บปวด Chapter Thirteen 'Let It Bleed' (2010) |
| And it's haunting you. | และมันหลอกหลอนนาย Chapter Fifteen 'Pass/Fail' (2010) |
| It was a haunting melody. | ทำนองหลอนมาก Johari Window (2010) |
| I know something is haunting you. | ฉันรู้มีบางอย่าง ตามหลอนคุณอยู่ Surfacing (2010) |
| All sorts of things are haunting me. | ช่างเป็นอะไรแปลกๆที่โผล่มา! Episode #1.12 (2010) |
| My subconscious is haunting me, Rick. | จิตใต้สำนึกของฉัน กำลังหลอกหลอนฉันอยู่ ริค As I Lay Dying (2011) |
| The idea was that him and his group of paranormal investigators, would investigate ghost sightings and hauntings and things of this nature. | แนวคิดคือ เค้าและทีมนักล่าเรื่องราวเหนือธรรมชาติ จะออกตามหา สถานที่ๆมีผีสิง หรือ อาถรรพ์ Grave Encounters (2011) |
| And this was, you know, years before all the other ghost haunting shows that are out there now. | เรื่องลี้ลับทั้งหลายในรายการนี้ ถ่ายทำไว้หลายปี ก่อนจะมีรายการล่าผีแบบสมัยนี้ Grave Encounters (2011) |
| Well! that doesn't sound like a residual haunting. | ฟังดูไม่เหมือนวิญญาณสิงสถิต Grave Encounters (2011) |
| Its sounds like an intelligent haunting. | ดูเหมือนวิญญาณที่ฉลาดมากกว่า Grave Encounters (2011) |
| A residual haunting is thought to be like an echo from the past, continuing to loop over and over again. | วิญญาณสิงสถิตจะเป็นภาพสะท้อนเหตุการ์ณในอดีต ทำวนไปเวียนมา ซ้ำๆ ไปเรื่อย Grave Encounters (2011) |
| An intelligent haunting is actually a spirit that interacts and has intention. | แต่ว่าวิญญาณที่ฉลาดจะเป็นวิญาณที่สื่อสารกับคน มีจุดมุ่งหมาย Grave Encounters (2011) |
| Maybe you'll get sick of playing plumber and you'll sell the place and marry and heiress and move to Connecticut, and I'll be stuck here haunting monsters. | บางที คุณจะเบื่อ ที่จะเล่นบทช่างประปา คุณอาจจะขายที่นี่ และแต่งงานกับผู้หญิงรวยๆ แล้วย้ายไปอยู่ คอนเน็กติกัส There Goes the Neighborhood: Part 2 (2011) |
| No measure... but memories, those haunting memories. | ไร้ขอบเขต.. แต่ความทรงจำ ความทรงจำที่ตามหลอกหลอน Something to Watch Over Me (2011) |
| I spent the first 6 months crying and haunting my ex-girlfriend. | ผมเองก็ใช้เวลาหกเดือนแรกร้องไห้ แล้วก็ไปหลอกหลอนแฟนเก่า I Want You Back (From the Dead) (2011) |
| My fiancée, Sally, she's haunting me. | คู่หมั่นผม แซลลี่ ตามหลอนผม You're the One That I Haunt (2011) |
| You may drink or take pills to keep it foggy, but it's always there haunting you. | นายอาจดื่มหรือกินยา ทำให้มันไม่ชัดเจน แต่มันจะตามหลอกหลอนนายเสมอ You Bury Other Things Too (2011) |
| My past, the things that I've done, the life that I lived, is haunting me to this day. | อดีตของผม สิ่งที่ผมได้ทำลงไป ชีวิตที่ผมเคยดำเนิน Once Upon a Time... (2011) |
| Oh, come on, Castle, even you have to admit, everything--every haunting, every death, everything even remotely connected to paranormal activity in the McClaren house can be explained by that passageway. | โธ่! ไม่เอาน่า แคสเซิล คุณต้องยอมรับนะว่า ทุกสิ่งทุกอย่าง---ทุกการหลอก ทุกการตาย Demons (2011) |
| It only brings a haunting. | มันจะยิ่งหลอกหลอน Open House (2011) |
| But I wouldn't want to be the next tenants who have to figure out why a pissed off horse is haunting a Brooklyn apartment. | รับรองว่าฉันไม่อยากเป็น คนเช่าห้องต่อจากเราแน่ๆ ที่ต้องคอยมานั่งสงสัยว่า ทำไมมีม้าอารมณ์เสีย มาคอยหลอกหลอน อยู่ในอพาร์ทเม้นท์แถวบรู๊คลิน And the Reality Check (2011) |
| Zhu Xi or Chu Hsi, also known as Master Zhu, Song dynasty Confucian writer and propagandist, founder of neo-Confucianism hope my live like one ghost haunting. | คุณหมายความว่ายังไง Spellbound (2011) |
| Alive ghost haunting. | ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน Spellbound (2011) |
| Ghost haunting. | มันไม่ใช่ปัญหาทั้งหมดหรอกนะ Spellbound (2011) |
| I'm concerned that Bobby might be haunting you. | ฉันเป็นห่วงว่าวิญญาณบ๊อบบี้ยังติดตามพวกนายอยู่ Party On, Garth (2012) |
| I'm concerned that Bobby might be haunting you. | ฉันเป็นห่วงว่าบ็อบบี้อาจกำลังตามพวกนาย Of Grave Importance (2012) |
| I, for one, was really moved by the Scale Blazers' haunting medley homage to Starlight Express. | ชั้นโดนใจจังๆ กับการร้องเมดเลย์สุดหลอนของวง Scale Blazers เพื่อรำลึกถึงละครเพลง Starlight Express Nationals (2012) |
| I gotta say, I'm surprised you're haunting high school. | ตกใจนะเนี่ย ที่เธอมาสิงโรงเรียนมัธยม Turn This Mother Out (2012) |
| I'm a little surprised you're haunting school. | สตีวี่ ฉันตกใจนะเนี่ย ที่เธอมาสิงที่โรงเรียน Do You Really Want to Hurt Me? (2012) |
| |
