มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ |
| | forbid | (vt) ห้าม, See also: ห้ามปราม, ไม่อนุญาต, Syn. prohibit, ban, disallow, Ant. allow, permit | | forbid | (vt) ขัดขวาง, See also: ขวาง | | forbidden | (adj) ที่ไม่ได้รับอนุญาต, See also: ต้องห้าม, Syn. prohibited, banned, Ant. allowed | | forbidding | (adj) ที่ไม่เป็นมิตร, See also: ดูน่ากลัว, ดูอันตราย, Syn. threatening, hostile, Ant. friendly | | forbidden fruit | (idm) สิ่งที่ไม่ได้รับอนุญาต (เนื่องจากน่าสนใจมาก) |
|
| | forbid | (ฟอร์บิด') vt. ห้าม, ยับยั้ง, ไม่อนุญาต, ป้องกัน, ขัดขวาง, ทำให้เป็นไปไม่ได้., See also: forbiddance n. -forbidder n. | | forbidden | (ฟอร์บิด'เดิน) v. กริยาช่อง 3 ของ forbid adj. ต้องห้าม, ซึ่งไม่ได้รับอนุญาต | | forbidding | (ฟอร์บิด'ดิง) adj. ไม่เป็นมิตร, น่ากลัว, อันตราย, มีภัยคุกคาม., See also: forbiddingly adv. forbiddingness n. | | god forbid! | ไม่ได้อย่างแน่นอน, พระเจ้าไม่ยอม |
|
| | forbid | (vt) ขัดขวาง, ไม่อนุญาต, ห้าม, ปราม, ยับยั้ง | | forbidden | (adj) ซึ่งต้องห้าม, ซึ่งถูกห้าม, ซึ่งไม่ได้รับอนุญาต | | forbidden | (vt pp ของ) forbid |
| | | | Modesty forbids. | ถ่อมตัวจริงๆ The Great Dictator (1940) | | The forbidden zone was once a paradise. | เขตต้องห้ามครั้งนึงเคยเป็นสวรรค์ Beneath the Planet of the Apes (1970) | | The forbidden zone has been closed for centuries, and rightly so. | เขตต้องห้ามถูกปิดนานนับศตวรรษ Beneath the Planet of the Apes (1970) | | And these grounds we can obtain in the once forbidden zone. | เเละยึดครองเขตต้องห้ามมาซะ Beneath the Planet of the Apes (1970) | | You're aware of the reports we've received of strange manifestations in the forbidden zone. | คุณก็รู้ถึงรายงานที่เราได้รับ ว่ามีปรากฎการณ์ประหลาด ๆ ในเขตร้อน Beneath the Planet of the Apes (1970) | | Yes, I know, the forbidden zone. | ผมรู้จักเขตต้องห้ามนั่นแล้ว Beneath the Planet of the Apes (1970) | | -lnto the forbidden zone, with Ursus. | เข้าไปเขตต้องห้ามกับเออร์ซุส Beneath the Planet of the Apes (1970) | | -We're near the forbidden zone. | รู้มั้ย ฉันคิดไง เรากําลังอยู่ใกล้เขตต้องห้าม Beneath the Planet of the Apes (1970) | | I can't order them to do what the Lawgiver has forbidden. | กฎหมายมีอยู่ผมไม่ได้ส่งพวกเขามาตาย Beneath the Planet of the Apes (1970) | | It's not like gambling or liquor or even women, which is something that most people want, but is forbidden by the Church. | It's not like gambling or liquor or even women, which is something that most people want, but is forbidden by the Church. The Godfather (1972) | | God forbid, what would happen if you had to go to prison? | พระเจ้าช่วย, จะทำไงถ้าเกิดเธอติดคุกขึ้นมา? Goodfellas (1990) | | God forbid something happens to my parents, they get sick, I can't see them? | ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับพวกเขา เกิดป่วยขึ้นมา ฉันก็ไปพบไม่ได้เหรอ Goodfellas (1990) | | Allah forbid you should have any daughters! | พระเจ้าขัดขวางแท้ๆ แกควรมีลูกซะบ้าง! Aladdin (1992) | | You have touched the forbidden treasure. | เจ้าได้แตะต้องสมบัติอันหวงห้าม Aladdin (1992) | | Remember that Mr. Hindley's forbidden you to speak to Miss Cathy when she returns. | จำไว้เสียด้วยว่าคุณฮินด์ลีย์ได้ ห้ามเธอ ไม่ให้พูดกับคุณแคทธี ตอนหล่อนกลับมา Wuthering Heights (1992) | | Why do you forbid me to visit Wuthering Heights? | งั้นทำไมพ่อถึง ห้ามไม่ให้ลูกไปที่เวธเตริง ไฮตส์ Wuthering Heights (1992) | | Perhaps Uncle Edgar has forbidden you to visit Wuthering Heights. | บางทีท่านลุงเอ็ดการ์ คงได้ห้ามไม่ให้เธอ มาเยี่ยมเวธเตอริง ไฮตส์ Wuthering Heights (1992) | | - To convey gorgeous creatures such as yourselves... to your most forbidden desires. | - รถเมล์. Hocus Pocus (1993) | | God forbid she'd pay to have anything professionally done. | พระเจ้าห้ามไม่ให้เธอจ่ายเงิน เพื่อให้ได้มืออาชีพมาทำให้ The Joy Luck Club (1993) | | God forbid you ever get a real taste forJewish skirt. | มันไม่มีอนาคต... พวกเขาจบแค่นี้... Schindler's List (1993) | | I'll do it, if you swim. I don't want us To be forbidden or secret anymore. | ข้าจะอยู่ถ้าท่านว่ายน้ำ ข้าไม่อยากให้เราต้องห้ามหรืออยู่ลับๆกันอีก Rapa Nui (1994) | | Well, if this isn't a mountain, then Anson might just as well redraw the border and put us all in England, God forbid. | คือถ้าที่นี่ไม่ใช่ภูเขา แอนสันก็อาจจะขีดเส้นพรมแดนใหม่ และเอาเรารวมไปกับอังกฤษ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995) | | Heaven forbid! How is half such a sum to be repaid? | พระเจ้าช่วยด้วยเถิด ครึ่งนึงของเงินทั้งหมด ที่เราต้องจ่ายคืนมันเท่าไหร่เนี่ย Episode #1.6 (1995) | | The Law forbids us to watch you go. Farewell. | กฎหมายห้ามเราไปดูที่คุณไป อำลา Princess Mononoke (1997) | | And today, we have reached the gates of the forbidden city of Lhasa. | วันนี้เรามาถึงประตูเมืองต้องห้าม เมืองลาซา Seven Years in Tibet (1997) | | Rose, I forbid it. | โรส แม่ขอห้ามเด็ดขาด Titanic (1997) | | God forbid he takes the two seconds to actually replace it! | ให้ตายเถอะ เขาจะใ่ช้เวลาแค่สองนาที ในการที่จะเปลี่ยนม้วนทิชชู่! The Story of Us (1999) | | Because God forbid Ben should ever remember to cancel the newspapers... | เพราะว่าพระเจ้าห้ามไม่ให้เบน จำได้ว่าต้องยกเลิกหนังสือพิมพ์... The Story of Us (1999) | | God forbid anything unexpected should happen... | พระเจ้า ห้ามไม่ให้ทุกสิ่งที่ไม่ได้เตรียมการไว้ เกิดขึ้น... The Story of Us (1999) | | I heard that people used to be forbidden to even look at his face and that they revere him as a god. | แม่รู้มาว่า การมองพระพักตร์ของพระองค์ เป็นเรื่องต้องห้าม และทุกคนให้ความเคารพพระองค์ในฐานะเดียวกับพระเจ้า Anna and the King (1999) | | - It's forbidden to touch royalty! | เจ้าไม่มีสิทธิ์จะแตะต้องราชวงค์! Anna and the King (1999) | | Mom and Dad forbid us to talk about you. | พ่อกับแม่ไม่อยากให้เราพูดถึงเรื่องของเธอนะ Autumn in My Heart (2000) | | The first years, please note that the Dark Forest is strictly forbidden to all students. | พวกปีหนึ่ง โปรดจำไว้ว่า ป่าดาร์กฟอร์เรสท์ เป็นเขตหวงห้ามสำหรับนักเรียนทุกคน Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) | | This is the third floor. It's forbidden. | นี่คือชั้นสามไง เขตต้องห้าม Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) | | Isn't it the first cardinal rule... of perm maintenance that you're forbidden to wet your hair... for at least 24 hours after getting a perm... at the risk of deactivating the ammonium thioglycolate? | ของการรักษาลอนผมที่ว่าห้ามให้ผมเปียก อย่างน้อย 24 ชั่วโมงหลังจากดัด เพราะจะเสี่ยงต่อการที่แอมโมเนียม ไตกรีโคเลตจะถูกทำลายเหรอคะ Legally Blonde (2001) | | God forbid. | - ฉันหาสมบัติไม่เจอ The Pianist (2002) | | God forbid. Papa, Wladek is home. | - พ่อคะ ๆ วลาเดคกลับมาแล้ว The Pianist (2002) | | If I'm going to die, I prefer to die in my own home, staying put. God forbid. | ถ้าผมจะตาย ผมก็อยากตายอยู่ที่บ้าน พอใจแล้ว The Pianist (2002) | | JEWS FORBIDDEN This is disgraceful. | ทำแบบนี้น่าเกลียดที่สุด ทำได้ยังไง The Pianist (2002) | | The civilians are forbidden to approach the Treblinka station. | และพลเรือน ห้ามเข้าไปใกล้สถานีทรีบลิงก้า The Pianist (2002) | | You know it's forbidden! | เธอก็รู้ว่ามันต้องห้าม Underworld (2003) | | Digging into the past is forbidden. | การพูดเรื่องอดีตเป็นกฎต้องห้าม Underworld (2003) | | It was forbidden our union. | ฉันบิดบังเรื่องนี้ ...ความสัมพันธ์ของเรา Underworld (2003) | | It is forbidden. | มันคือดินแดนต้องห้าม Sky Captain and the World of Tomorrow (2004) | | I'm strictly forbidden to offer such assistance. | ผมถูกสั่งห้ามมิให้ช่วยขอรับ Howl's Moving Castle (2004) | | Make her a forbidden fruit | ทำให้เธออยู่ในวังวนต้องห้าม Rice Rhapsody (2004) | | Your grandfather forbids her to come anyway | แถมคุณตาเราก็ห้ามมาอีก Saving Face (2004) | | For my world is as forbidden as it is fragile. | โลกต้องห้ามของฉันมันช่างเปราะบาง Memoirs of a Geisha (2005) | | - Heaven forbid! | -พระเจ้าช่วย Pride & Prejudice (2005) | | Child abuse. God forbid! | เด็กอะไรเนี่ย พระเจ้าลงโทษแน่! Initial D (2005) |
| | | หวงห้าม | (v) forbid, See also: restrict, prohibit, Syn. ห้าม, Ant. อนุญาต, Example: ผู้ใหญ่แสนจะหวงห้ามไม่ให้ลูกหลานผู้หญิงออกจากบ้าน ยามตะวันลับดวงไปแล้ว, Thai Definition: ห้ามกันไว้ | | หวงห้าม | (adj) forbidden, See also: prohibited, restricted, Ant. อนุญาต, Example: กฎหมายห้ามทำการประมงในเขตหวงห้าม เพื่อสงวนไว้เป็นที่วางไข่และหลบซ่อนของลูกปลาวัยอ่อน, Thai Definition: เกี่ยวกับการห้ามกันไว้ | | ข้อห้าม | (n) prohibition, See also: ban, taboo, forbiddance, Syn. ข้อจำกัด, ข้อละเว้น, ข้อกำหนด, ข้อบังคับ, Example: ศาสนาแต่ละศาสนาต่างก็มีข้อห้ามที่เป็นไปในทางเดียวกันคือไม่ให้ทำความชั่ว, Count Unit: ข้อ, ประการ, Thai Definition: สิ่งที่ให้เว้นกระทำหรือไม่ให้ทำตามที่กำหนดไว้ | | ห้าม | (v) forbid, See also: prohibit, disallow, ban, Thai Definition: ให้เว้นกระทำ, ไม่ให้ทำตามที่กำหนดไว้ | | ต้องห้าม | (adj) forbidding, See also: prohibitive, contraband, Ant. อนุญาต, Example: สินค้าต้องห้ามในการนำเข้าประเทศสหรัฐอเมริกาคือยาเสพติดและงาช้าง, Thai Definition: แตะต้องไม่ได้, ยุ่งเกี่ยวไม่ได้ | | ปราม | (v) prohibit, See also: disallow, forbid, warn, caution, alert, stop, Syn. ห้าม, เตือน, ตักเตือน, สั่งสอน, Example: แม่คอยปรามลูกชายไม่ให้เล่นซนอยู่ตลอดเวลา, Thai Definition: ว่ากล่าวตักเตือนให้เกรงกลัว | | เขตหวงห้าม | (n) forbidden ground, See also: out-of-bounds area, forbidden area, Syn. พื้นที่หวงห้าม | | ถือ | (v) forbid, See also: prohibit, ban, bar, Example: โบราณถือว่าการนั่งคร่อมทวารประตูไม่ดี, Thai Definition: เชื่อมั่นว่าเป็นมงคลหรืออัปมงคล | | กั้นกาง | (v) obstruct, See also: forbid, Syn. ขัดขวาง, Ant. เห็นด้วย, ยินยอม, Example: แม่กั้นกางไม่ให้ลูกชายแต่งงาน | | สั่งห้าม | (v) prohibit, See also: forbid, interdict, obstruct, prevent, ban, Example: นายกฯ สั่งห้ามเกษตรฯ โยกย้ายระดับ 10 ก่อนปรับโครงสร้างกระทรวงเสร็จ, Thai Definition: ชี้แจ้งไว้เพื่อห้ามปฏิบัติ |
| | ห้าม | [hām] (v) EN: forbid ; prohibit ; disallow ; ban ; restrain ; proscribe FR: interdire ; défendre ; bannir ; proscrire | | ห้ามเด็ดขาด | [hām detkhāt] (adj) EN: absolutely forbidden FR: strictement interdit ; formellement interdit ; rigoureusement interdit | | ห้ามเข้าโดยไม่ได้รับอนุญาต | [hām khao dōi mai dāirap anuyāt] (xp) EN: unauthorized entry forbidden ; no entry without authorization FR: entrée interdite sans autorisation | | หวงห้าม | [hūanghām] (v) EN: forbid | | หวงห้าม | [hūang-hām] (adj) EN: forbidden | | กั้นกาง | [kankāng] (v) EN: obstruct ; forbid | | ข้อห้าม | [khøhām] (n) EN: prohibition ; ban ; taboo ; forbiddance FR: interdiction [ f ] | | เพ่นพ่าน | [phenphān] (v) EN: wander ; roam ; walk into forbidden grounds FR: errer ; rôder | | ต้องห้าม | [tǿng hām] (v, exp) EN: be forbidden ; be prohibited | | ต้องห้าม | [tǿng hām] (adj) EN: forbidden ; prohibited ; taboo ; untouchable |
| | | 禁 | [jìn, ㄐㄧㄣˋ, 禁] to prohibit; to forbid #4,265 [Add to Longdo] | | 不准 | [bù zhǔn, ㄅㄨˋ ㄓㄨㄣˇ, 不 准] not allow; forbid; prohibit #4,542 [Add to Longdo] | | 禁区 | [jìn qū, ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩ, 禁 区 / 禁 區] restricted area; forbidden region #5,061 [Add to Longdo] | | 北海 | [Běi hǎi, ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ, 北 海] Beihai, park in Beijing to the Northwest the Forbidden City; the North Sea (Europe); Beihai city prefecture level city and seaport in Guangxi; Bohai Sea; Lake Baikal #12,912 [Add to Longdo] | | 中南海 | [Zhōng nán hǎi, ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄏㄞˇ, 中 南 海] Zhongnanhai, to the West of the Forbidden City, now the Communist Party headquarters #19,865 [Add to Longdo] | | 故宫博物院 | [Gù gōng Bó wù yuàn, ㄍㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄛˊ ㄨˋ ㄩㄢˋ, 故 宫 博 物 院 / 故 宮 博 物 院] Palace museum in Forbidden City, Beijing; National Palace museum in Taibei #29,612 [Add to Longdo] | | 紫禁城 | [Zǐ jìn chéng, ㄗˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ, 紫 禁 城] the Forbidden City; the Imperial palace in Beijing; same as 故宮|故宫 #31,290 [Add to Longdo] | | 令行禁止 | [lìng xíng jìn zhǐ, ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄓˇ, 令 行 禁 止] lit. if he orders you go, he forbids you stop (成语 saw); fig. to demand exact compliance with instructions; to ensure strictly obedience #60,414 [Add to Longdo] | | 太和殿 | [Tài hé diàn, ㄊㄞˋ ㄏㄜˊ ㄉㄧㄢˋ, 太 和 殿] the central pavilion of the Forbidden City rendered in English as "Hall of Supreme Harmony" #60,823 [Add to Longdo] | | 煞住 | [shā zhù, ㄕㄚ ㄓㄨˋ, 煞 住] to brake; to stop; to forbid #89,108 [Add to Longdo] | | 东交民巷 | [Dōng jiāo mín xiàng, ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄇㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˋ, 东 交 民 巷 / 東 交 民 巷] a street to the south of the Forbidden City that was the Legation quarter during the Boxer uprising #107,332 [Add to Longdo] | | 虎踞龙盘 | [hǔ jù lóng pán, ㄏㄨˇ ㄐㄩˋ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ, 虎 踞 龙 盘 / 虎 踞 龍 盤] lit. where tigers crouch and dragons coil (成语 saw); fig. forbidding terrain #114,066 [Add to Longdo] | | 太液池 | [Tài yè chí, ㄊㄞˋ ㄧㄝˋ ㄔˊ, 太 液 池] area to the west of the Forbidden City, now divided into Zhongnanhai and Beihai #119,282 [Add to Longdo] | | 虎踞龙蟠 | [hǔ jù lóng pán, ㄏㄨˇ ㄐㄩˋ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ, 虎 踞 龙 蟠 / 虎 踞 龍 蟠] lit. where tigers crouch and dragons coil (成语 saw); fig. forbidding terrain #236,601 [Add to Longdo] | | 詻 | [è, ㄜˋ, 詻] harsh; forbidding #284,838 [Add to Longdo] | | 不准许 | [bù zhǔn xǔ, ㄅㄨˋ ㄓㄨㄣˇ ㄒㄩˇ, 不 准 许 / 不 准 許] forbidden; not allowed [Add to Longdo] | | 禁制令 | [jìn zhì lìng, ㄐㄧㄣˋ ㄓˋ ㄌㄧㄥˋ, 禁 制 令] prohibition; ban; law forbidding sth [Add to Longdo] | | 禁果 | [jìn guǒ, ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄛˇ, 禁 果] forbidden fruit [Add to Longdo] | | 禁止令行 | [jìn zhǐ lìng xíng, ㄐㄧㄣˋ ㄓˇ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ, 禁 止 令 行] lit. if he orders you go, he forbids you stop (成语 saw); fig. to demand exact compliance with instructions; to ensure strictly obedience [Add to Longdo] | | 被禁止 | [bèi jìn zhǐ, ㄅㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓˇ, 被 禁 止] forbidden [Add to Longdo] |
| | | 禁断 | [きんだん, kindan] (n, vs) (1) prohibition; interdiction; (adj-no) (2) forbidden; prohibited #13,681 [Add to Longdo] | | 黄犬契約 | [おうけんけいやく;こうけんけいやく, oukenkeiyaku ; koukenkeiyaku] (n) yellow dog contract (employment contract which forbids the employee to join a labor union) [Add to Longdo] | | 戒める(P);誡める;警める | [いましめる, imashimeru] (v1, vt) (1) to admonish; to warn; to remonstrate; (2) to prohibit; to forbid; (3) (arch) to be cautious; (4) (arch) to punish; (P) [Add to Longdo] | | 開かずの | [あかずの, akazuno] (adj-f) (1) unopened; (2) forbidden [Add to Longdo] | | 禁じ手;禁手 | [きんじて, kinjite] (n) forbidden move in sumo [Add to Longdo] | | 禁ず | [きんず, kinzu] (vz) (See 禁ずる) to forbid; to suppress [Add to Longdo] | | 禁ずる | [きんずる, kinzuru] (vz, vt) (See 禁じる) to forbid; to suppress; (P) [Add to Longdo] | | 禁断の木の実 | [きんだんのこのみ, kindannokonomi] (n) forbidden fruit [Add to Longdo] | | 禁物 | [きんもつ, kinmotsu] (n) taboo; forbidden thing; (P) [Add to Longdo] | | 険相 | [けんそう, kensou] (adj-na, n) forbidding look; uncanny look [Add to Longdo] | | 御法度 | [ごはっと, gohatto] (n) contraband; taboo; strictly forbidden [Add to Longdo] | | 口止め | [くちどめ, kuchidome] (n, vs) forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; (P) [Add to Longdo] | | 差し止める;差止める(io) | [さしとめる, sashitomeru] (v1, vt) to stop; to prohibit; to forbid someone to do something [Add to Longdo] | | 紫微 | [しび, shibi] (n) (abbr) (See 紫微垣) Purple Forbidden Enclosure (group of constellations in the northern sky associated with the emperor) [Add to Longdo] | | 紫微垣 | [しびえん, shibien] (n) Purple Forbidden Enclosure (group of constellations in the northern sky associated with the emperor) [Add to Longdo] | | 出禁 | [できん, dekin] (n) (col) (abbr) (See 出入り禁止・でいりきんし) banishment; being forbidden to enter [Add to Longdo] | | 出入り禁止 | [でいりきんし, deirikinshi] (n) banishment; being forbidden to enter [Add to Longdo] | | 制限外の字 | [せいげんがいのじ, seigengainoji] (n) forbidden kanji [Add to Longdo] | | 生臭物 | [なまぐさもの, namagusamono] (n) meat and fish (forbidden to monks) [Add to Longdo] | | 封じる | [ふうじる, fuujiru] (v1, vt) (1) to seal (letter); (2) to prevent; to forbid; to block; (P) [Add to Longdo] | | 封ずる | [ふうずる, fuuzuru] (vz, vt) (1) (See 封じる) to seal (letter); (2) to prevent; to forbid; to block [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
