มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | Summers have passed fleetingly since I was your age, but I remember each with poignant clarity. | ตอนที่อายุเท่าเธอ ซัมเมอร์ของครูนั้นช่างผ่านไปอย่างรวดเร็ว แต่ว่าครูยังจำได้อย่างกระจ่างชัด High School Musical 2 (2007) | | There are times when you think about it but it's fleeting. | มีบ้างบางครั้งที่เราหยุดคิดเรื่องนี้ แต่ก็แค่ชั่วครู่ชั่วยาม The Corporation (2003) | | It really is a fleeting moment. | เป็นความรู้สึกชั่วครู่ชั่วยามจริง ๆ The Corporation (2003) | | They are shooting stars... a spectacular moment of light in the heavens, a fleeting glimpse of eternity. | พวกเขามุ่งตรงไปสู่ดวงดาว เป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้น มีแสงสว่างส่องลงมาจากเบื้องบน สบตากันเพียงคู่เดียว แต่กลับเป็นชั่วนิรันด์ The Notebook (2004) | | Fleeting? As in, say, a passing fancy? | หรือว่าจำเป็นจริง ๆ แบบว่าจะเป็นจะตาย ก็ต้องไปให้ได้ Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006) | | It was not worth feeling what small, fleeting joy life brings. | มันไม่สำคัญนักหรอก.. ที่ต้องมาคอยสำราญ หรือเจ็บช้ำอยู่ตลอด Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006) | | And is it really that fleeting? | มันชั่วแล่นขนาดนั้นหรือ Cashback (2006) | | Summers have passed fleetingly since I was your age, but I remember each with poignant clarity. | ตอนที่อายุเท่าเธอ ซัมเมอร์ของครูนั้นช่างผ่านไปอย่างรวดเร็ว แต่ว่าครูยังจำได้อย่างกระจ่างชัด High School Musical 2 (2007) | | they say summer love is fleeting, | มีคนว่ากันว่าความรักในหน้าร้อนมันเป็นเรื่องไม่แน่นอน Summer Kind of Wonderful (2008) | | And our time on earth being so fleeting. | และชีวิตของเราที่เหลืออยู่ก็น้อยนิดเหลือเกิน O Brother, Where Bart Thou? (2008) | | Your victory will be fleeting, Senators. | ท่านชนะได้ไม่นานหรอก ท่านวุฒิฯ Bombad Jedi (2008) | | Because David had succeeded on that final day in getting, for a fleeting moment, what no investigative journalist, no state prosecutor, no judiciary committee or political enemy had managed to get. | เพราะว่า เดวิดได้ประสบความสำเร็จ ในวันสุดท้ัายวันนั้น ในช่วงเวลาเสี้ยวหนึ่ง ที่เขาได้ทำ ในสิ่งที่ไม่เคยมีนักข่าวคนไหน Frost/Nixon (2008) | | The moment of creation itself is fleeting. | ช่วงขณะของการรังสรรค์เป็นเวลาชั่วแล่น Hachi: A Dog's Tale (2009) | | "'Time is fleeting. | "'ช่วงเวลานั้นช่างผ่านไปอย่างรวดเร็ว Dead Like Me: Life After Death (2009) | | Nothing else? No fleeting images? | ไม่มีอย่างอื่น นึกภาพอะไรไม่ออกเหรอคะ Bit by a Dead Bee (2009) | | As these fleeting days pass by | hakanaku sugiteyuku เพราะทุกๆวันช่างผ่านไปอย่างรวดเร็ว Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009) | | The crowd's favor, like the wind, is fleeting. | ความสนใจของคนดู ก็เหมือนกับกระแสลมลอยไปมา The Thing in the Pit (2010) | | Time is fleeting. | เวลาช่างผ่านไปอย่างรวดเร็ว The Rocky Horror Glee Show (2010) | | I want you to have fun in our fabulous but fleeting time together. | ชั้นอยากให้พวกเธอสนุก และมีช่วงที่สุดยอดด้วยกัน ถึงแม้เวลาจะผ่านไปเร็วก็เหอะ The Substitute (2010) | | That this is not a fleeting thing | katsuki, nraef, ayukawakung, asaor, lungjai14 Episode #1.4 (2010) | | Oh, well, it was a long time ago, and it was fleeting. | คือว่า มันก็นานมาแล้ว และก็ชั่วครั้งชั่วคราว The Kids Are Not All Right (2011) | | For materialists, the soul is nothing more than a fleeting illusion, an illusion that cannot outlive the physical network from which it arises. | สำหรับวัตถุนิยม, จิตวิญญาณคืออะไรมากกว่าภาพ ลวงตาประเดี๋ยวเดียว ภาพลวงตาที่ไม่สามารถอายุยืน Is There Life After Death? (2011) | | I think your current condition is evidence of how fleeting friendships can be. | ฉันคิดว่าสถานะคุณตอนนี้ คือหลักฐาน ว่าสัมพันธภาพแบบเพื่อนอย่างเร็วๆ เป็๋นยังไง Falling Ash (2011) | | Enjoy this fleeting moment, Daniel. | ช่วยได้แค่ช่วงเวลา แดเนี่ล Charade (2011) | | And embrace fleeting moment... | และโอบกอดช่วงเวลาที่หายวับไป ... Fugitivus (2012) | | Everything you possessed a mere fleeting illusion. | ทุกอย่างที่เจ้ามีเป็นเพียงภาพลวงตา A Place in This World (2012) | | I swear, it was just a fleeting thought that | ฉันสาบานได้ มันเป็นแค่ความคิดชั่ววูบ The Return of the Ring (2012) | | The day will come when he will lose sight of hateful intention... a slip, however fleeting, that we shall take advantage of. | วันนี้จะมา เมื่อเขาจะสูญเสียการมองเห็น ความตั้งใจแสดงความเกลียดชัง ... ใบ แต่หายวับไป Chosen Path (2012) | | She is but fleeting memory... one that shall fade as the night mist, caressed by morning sun... | เธอเป็น แต่ความทรงจำที่หายวับไป ... หนึ่งที่จะจางหายไป เป็นหมอกกลางคืน ลูบจากดวงอาทิตย์ในตอนเช้า ... Monsters (2012) | | I thought you'd like to know, that I've decided revenge is a pitiful pursuit and a waste of my fleeting time, so... | ฉันคิดว่าเธอคงอยากรู้ ฉันคิดว่าการแก้แค้น เป็นงานที่น่าสมเพช และเสียเวลาอันน้อยนิดของฉัน ดังนั้น.. Chaos (2012) | | Literary celebrity is fleeting. | บทความเซเลปมันประเดี๋ยวประด๋าว Portrait of a Lady Alexander (2012) | | Don't want being in his good graces to be a fleeting thing. | ไม่อยากให้ความกรุณาของพ่อคุณนั้น มันหลุดลอยไป The Great Unknown (2013) | | Hey, my feelings for Groucho Snarx were fleeting and... | เฮ้ ความรู้สึกของผมเกี่ยวกับ Groucho Snarx หายวับไปอย่างรวดเร็ว และ... Collusion (2013) | | Fleeting blips of light. | แค่แสงริบหรี่เพียงชั่วครู่ ก็ดับไป Taxi Driver (2013) | | What I had with Aiden was fleeting and long before us, but, obviously, facts are irrelevant to your mother. | สิ่งที่ฉันมีกับเอเดนคือ รวดเร็วมาก นานก่อนที่จะมีเรา แต่เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับแม่ของคุณ Confession (2013) | | You see, for a brief fleeting moment, | คุณจะเห็นสำหรับช่วงเวลาที่หาย วับไปช่วงสั้น ๆ The Wolf of Wall Street (2013) | | Time is fleeting Dr. Wade, and I'd ask that you not waste mine. | เวลาที่ผ่านไป ดอกเตอร์ เวดด์ ผมควรจะถามมันโดยตรงเพื่อไม่ให้เสียเวลาของผม I, Frankenstein (2014) | | Annie Jump Cannon and her team kept sifting the stars, checking each one's spectral signature with a fleeting glance and then dropping them into one of seven categories. | แอนนี่ไปปืนใหญ่และทีมงาน ของเธอเก็บไว้ลอดดาว การตรวจสอบลาย เซ็นสเปกตรัมของแต่ละคน ได้อย่างหายวับไปแล้ววางพวกเขา Sisters of the Sun (2014) | | The psychedelic death shrouds of ordinary stars are fleeting, lasting only tens of thousands of years before dissipating in the interstellar gas and dust from which the new stars will be born. | ห่มตายประสาทหลอน ดาวสามัญประเดี๋ยวเดียว นานเพียงนับพัน ๆ ปี Sisters of the Sun (2014) | | How fleeting is the life of a dewdrop. | วิธีหายวับไปคือชีวิตของ ลดลงน้ำค้าง Deeper, Deeper, Deeper Still (2014) | | "While I draw this fleeting breath, | ~ While I draw this fleeting breath Thunder Road (1958) | | ~ The moment seems so fleeting ~ | ~ The moment seems so fleeting ~ ~ The moment seems so fleeting ~ The Dream Team (1989) | | # Oh, such fleeting paradise | ~ Oh, such fleeting paradise ~ The Talented Mr. Ripley (1999) |
|
| |
| |
| | fleeting | (ฟลีท'ทิง) adj. ซึ่งหายวับไป, ซึ่งผ่านไปอย่างรวดเร็ว, ชั่วคราว, ประเดี๋ยวเดียว., See also: fleetingness n., Syn. transient |
| | fleeting | (adj) ซึ่งหายวับไป, ประเดี๋ยวเดียว |
| | | ชั่วแล่น | (adv) momentarily, See also: brief, fleeting, passing, transient, Syn. ชั่วคราว, ไม่ถาวร, Ant. ถาวร, ตลอดไป, Example: เขาฆ่าเธอเพราะความโกรธชั่วแล่นของเขาเอง, Thai Definition: ลักษณะทีเกิดขึ้นโดยไม่คาดคิดมาก่อน และสิ้นสุดลงอย่างรวดเร็ว | | ชั่วแล่น | (adv) momentarily, See also: fleeting, Syn. ชั่วขณะ, ชั่วครู่, ชั่วครู่ชั่วคราว, Example: เขาเกิดสมองใสขึ้นมาชั่วแล่น, Thai Definition: ระยะเวลาขณะหนึ่ง, ระยะเวลาที่เป็นไปชั่วครู่ชั่วคราว, ระยะเวลาพักหนึ่ง |
| | ชั่วแล่น | [chūalaen] (adj) EN: fleeting ; brief ; passing FR: passager ; éphémère |
| | | 流年 | [liú nián, ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ, 流 年] fleeting time; horoscope for the year #20,733 [Add to Longdo] | | 短促 | [duǎn cù, ㄉㄨㄢˇ ㄘㄨˋ, 短 促] short in time; fleeting; brief #38,581 [Add to Longdo] | | 忽忽 | [hū hū, ㄏㄨ ㄏㄨ, 忽 忽] fleeting (of quick passage time); in a flash; distracted manner; vacantly; frustratedly #41,580 [Add to Longdo] | | 走马观花 | [zǒu mǎ guān huā, ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄚ, 走 马 观 花 / 走 馬 觀 花] lit. flower viewing from horseback (成语 saw); a fleeting glance in passing; fig. superficial understanding from cursory observation; to make a quick judgment based on inadequate information #48,173 [Add to Longdo] | | 蹔 | [zhàn, ㄓㄢˋ, 蹔] temporary; fleeting; ephemeral [Add to Longdo] |
| | | あえか | [aeka] (adj-na) (poet) delicate; gentle; fleeting [Add to Longdo] | | ちらり | [chirari] (adv-to, adv) (on-mim) (See ちらっと) fleeting (glimpse, glance, etc.); (P) [Add to Longdo] | | 一夢 | [いちむ, ichimu] (n) (a) dream; (a) fleeting thing [Add to Longdo] | | 花心 | [はなごころ, hanagokoro] (n) (1) (obsc) changing heart; fleeting heart; cheating heart; (2) (obsc) beautiful heart [Add to Longdo] | | 旧夢 | [きゅうむ, kyuumu] (n) ancient dream; fleeting thing [Add to Longdo] | | 玉響 | [たまゆら, tamayura] (n, n-adv, adj-no) (arch) short time; fleeting moment [Add to Longdo] | | 慌ただしい一生 | [あわただしいいっしょう, awatadashiiisshou] (n) fleeting life [Add to Longdo] | | 人生朝露 | [じんせいちょうろ, jinseichouro] (exp) Man's life vanishes like a dew; A person's life is as fleeting as a morning dew [Add to Longdo] | | 淡い | [あわい, awai] (adj-i) light; faint; pale; fleeting; (P) [Add to Longdo] | | 淡い悲しみ | [あわいかなしみ, awaikanashimi] (n) fleeting sorrow [Add to Longdo] | | 電光朝露 | [でんこうちょうろ, denkouchouro] (n) fleeting; evanescent [Add to Longdo] | | 徒心;他心 | [あだごころ, adagokoro] (n) (arch) (See 浮気心, あだしごころ) cheating heart; fleeting heart; fickle heart [Add to Longdo] | | 富貴浮雲 | [ふうきふうん, fuukifuun] (exp) Riches and honors are as fleeting as floating clouds; Fortune and fame are here today, gone tomorrow [Add to Longdo] | | 浮き世;浮世;憂世;憂き世 | [うきよ;ふせい(浮世), ukiyo ; fusei ( ukiyo )] (n) fleeting life; this transient world; sad world [Add to Longdo] | | 物の哀れ | [もののあわれ, mononoaware] (n) strong aesthetic sense; appreciation of the fleeting nature of beauty; pathos of things [Add to Longdo] | | 泡沫的 | [ほうまつてき, houmatsuteki] (adj-na) transient; passing; fleeting; ephemeral; like a bubble on liquid [Add to Longdo] | | 泡沫夢幻 | [ほうまつむげん, houmatsumugen] (adj-no) transient; ephemeral; fleeting; evanescent [Add to Longdo] | | 夢幻泡沫 | [むげんほうまつ, mugenhoumatsu] (n) transient; ephemeral; fleeting; evanescent [Add to Longdo] | | 幽し | [かそけし, kasokeshi] (exp) (arch) faint; fleeting [Add to Longdo] | | 有為転変 | [ういてんぺん, uitenpen] (n, adj-no) mutability (of worldly affairs); fleeting shifts and changes (of human life) [Add to Longdo] | | 儚い(P);果敢無い;果敢ない;果無い;果ない;果敢い(io) | [はかない, hakanai] (adj-i) (1) fleeting; transient; short-lived; momentary; ephemeral; fickle; vain; (2) empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility); (P) [Add to Longdo] |
|
|
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Fleetingly \Fleet"ing*ly\, adv.
In a fleeting manner; swiftly.
[1913 Webster]
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
