CHILDHOODS แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

childhoods

ภาษา

/ช้าย ล ด ฮุ ด ซ//CH AY1 L D HH UH2 D Z/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -childhoods-, *childhoods*, childhood

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

childhoods	/CH AY1 L D HH UH2 D Z//ช้าย ล ด ฮุ ด ซ//ˈtʃaɪˌldhudz/
childhood	/CH AY1 L D HH UH2 D//ช้าย ล ด ฮุ ด//ˈtʃaɪˌldhud/

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

childhood	(n) ช่วงต้น, See also: ระยะต้นๆ, Syn. early stage
childhood	(n) วัยเด็ก, See also: ปฐมวัย, วัยต้น, Syn. youth, immaturity, Ant. maturity, adulthood

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

childhood

n. วัยเด็ก, ความเป็นเด็ก, ระยะแรกเริ่ม

English-Thai: Nontri Dictionary

childhood

(n) วัยเด็ก, ความเป็นเด็ก

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

childhood

วัยเด็ก [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Childhood and youth	วัยเด็กและเยาวชน [TU Subject Heading]
Early childhood education	การศึกษาวัยเด็กตอนต้น [TU Subject Heading]
Reading (Early childhood)	การอ่าน (วัยเด็กตอนต้น) [TU Subject Heading]
Beriberi, Childhood	โรคเหน็บชาในเด็กโต, โรคเหน็บชาวัยเด็ก, โรคเหน็บชาในเด็ก [การแพทย์]
Childhood	วัยเด็ก, เด็กโต [การแพทย์]
Childhood Form	แบบที่เกิดในเด็กโต [การแพทย์]
Childhood Period	ระยะเด็ก [การแพทย์]
Childhood Period, Early	ช่วงอายุ0-6ปี [การแพทย์]
Childhood Type	ระยะเด็ก [การแพทย์]
Childhood, Late	ระยะเด็กโต, ระยะท้ายของวัยเด็ก [การแพทย์]
Childhood, Middle	กลางวัยเด็ก [การแพทย์]
Childhood, Second	กลับเป็นเด็กครั้งที่สอง [การแพทย์]
Cirrhosis, Indian Childhood	ตับแข็งแบบเด็กอินเดีย [การแพทย์]
Depression, Childhood	โรคจิตอารมณ์เศร้าในเด็ก [การแพทย์]
Eczema, Childhood	ตุ่มแดงขึ้นที่ใบหน้าโดยเฉพาะในเด็กเล็ก [การแพทย์]
Epilepsy, Childhood	โรคลมชักในเด็ก [การแพทย์]
Infection, Childhood	การติดเชื้อในเด็กโต [การแพทย์]
Leukemia, Childhood	ลูคีเมียในวัยเด็ก [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I guess it's a childhood thing.	มันเป็นเรื่องจากสมัยเด็กๆ ต่ะ Jaws (1975)
My childhood years were spent in endowing my body with the capacity to satisfy the basest, most outrageous desires	ปีความเป็นเด็กของฉันถูกใช้จนหมด in endowing ร่างกายของฉันกับความจุ... ...เพื่อทำให้การทำให้พอใจ Nmost อาศัยที่สุด, \รุนแรงปราถนา Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
Childhood Is never Irrevocably past.	วัยเด็กไม่เคยผ่านมาอย่างถาวร Idemo dalje (1982)
There's nothing higher and stronger and healthier for your future than a nice memory, especially from your childhood.	ไม่มีอะไรที่สูง- ขึ้นและแข็งแรงขึ้น และมีสุขภาพดี สำหรับอนาคตของคุณมา- กกว่าหน่วยความจำที่ดี, Idemo dalje (1982)
A beautiful, cherished childhood memory may be the best education.	ความทรงจำที่สวยงามในวัยเด็ก อาจเป็นการศึกษาที่ดีที่สุด Idemo dalje (1982)
He must be greater than the accident of his childhood.	เขาจะต้องมากกว่าการเกิด อุบัติเหตุในวัยเด็กของเขา Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
The Heathcliff of her childhood disappeared forever that night.	ฮีธคลิฟฟ์เพื่อนวัยเด็กของหล่อน หายตัวไปตลอดกาลในคืนนั้น Wuthering Heights (1992)
What I remember most about my childhood is... holding your hand.	สิ่งที่ผมจำได้มากที่สุด เกี่ยวกับวัยเด็กของผมคือ ... มือถือของคุณ In the Name of the Father (1993)
Don't you have any happy childhood memories?	ไม่มีความทรงจำดีๆในวัยเด็กบ้างเลยรึ? Ghost in the Shell (1995)
- "... and over the frozen steppes... back to the refuge of his childhood estate. "	-ที่รักจ๊ะ -ผ่านทุ่งสเต็บอันหนาวเย็น กลับไปยังถิ่นพักอาศัยในวัยเยาว์ของเขา The Red Violin (1998)
"East, east, across the frozen continent... and over the frozen steppes back to the refuge of his childhood estate.	ตะวันออกข้ามทวีปอันหนาวเหน็บ และทุ่งสเต็บอันเย็นยะเยือก กลับสู่ถิ่นพำนักอันวัยเยาว์ The Red Violin (1998)
A geek to the core, most of my childhood years were spent... doing extra homework I requested from the teacher.	A geek to the core, most of my chiIdhood years were spent... กำลังทำการบ้าน ที่ฉันขอจารครูเพื่ม Never Been Kissed (1999)
I spent all my childhood pretending I was off somewhere else.	ชีวิตวัยเด็กของข้า ข้าเเกล้งทำเหมือนว่าข้าจากไปที่อื่น The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Well, of course. I've spent my whole childhood here.	แน่อยู่แล้ว ตอนเด็กๆฉันอยู่ที่นี่ Swimming Pool (2003)
For showing you your childhood	ที่ให้คุณเห็นลูกของคุณ Uninvited (2003)
He's my childhood buddy. Like a brother.	เขาเป็นเพื่อนเล่นของหนูมาตั้งแต่ยังเด็ก เขาเป็นเหมือนพี่ชาย Crazy First Love (2003)
I know where I am, I'm in Howl's childhood.	ฉันรู้แล้วว่าฉันอยู่ที่ไหน สถานที่ลับของฮาล์ว Howl's Moving Castle (2004)
At night we barely sleep and just talk about our childhood days.	เธอก็น่าจะดีใจซิ เพราะเจ้าชายในฝันของเธอ จะไปด้วย แต่ว่า มันก็ไม่สำคัญซินะ ใช่ไหม? A Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005)
In fact, Willy Wonka hadn't thought about his childhood for years.	จริงๆแล้ว วิลลี่วองก้าไม่ได้คิดถึงวัยเด็กมายาวนานหลายปีแล้ว Charlie and the Chocolate Factory (2005)
If we looked in his childhood, we'd probably find all three.	หากเราย้อนกลับไปเมื่อช่วงวัยเด็กของเขา/Nเราอาจพบทั้งสามอย่าง Compulsion (2005)
Psychiatric evaluations will show a history of paranoia stemming from a childhood trauma-- death of a parent or family member.	การประเมิณผลทางจิตวิทยา จะแสดงให้เห็นประวัติของโรคหวาดระแวง เกิดจากความบอบช้ำ ในวัยเด็ก สูญเสียพ่อแม่ หรือสมาชิกครอบครัว Extreme Aggressor (2005)
Probably not the only fire in his childhood.	บางทีอาจไม่ใช่ เพลิงไหม้ครั้งเดียวในวัยเด็กของเขา Extreme Aggressor (2005)
Besides, you're not the only one with childhood memories of the mountains.	อีกอย่างหนึ่ง ไม่ใช่คุณคนเดียว ที่เคยไปตั้งแคมป์บนภูเขา The Marine (2006)
All right. We were childhood acquaintances.	เรารู้จักกันตั้งแต่เด็ก The Illusionist (2006)
Childhood friends.	เพื่อนสมัยเด็ก The Illusionist (2006)
We've been friends since childhood.	เราเป็นเพื่อนสมัยเด็ก The Illusionist (2006)
You sleep with all your childhood friends?	เธอนอกับเพื่อนสมัยเด็กทุกคนเลยรึ The Illusionist (2006)
The rocket is not going to bring you a happy childhood.	จรวดมันไม่ได้นำคุณ กลับไปมีความสุขในวัยเด็กหรอก The Astronaut Farmer (2006)
My childhood upbringing was a little unusual in the sense that I spent eight months of each year in Washington DC in a small little hotel apartment.	การยกเรื่องวัยเด็กของผมขึ้นมา ออกจะแปลกสักหน่อยในแง่ที่ว่า ผมใช้เวลา 8 เดือนในแต่ละปีในวอชิงตัน ดีซี ในห้องพักของโรงแรมเล็กๆ An Inconvenient Truth (2006)
We're friends since childhood. Church friends.	เราเป็นเพื่อนกันตั้งแต่เด็ก เพื่อนในโบสถ์น่ะ Almost Love (2006)
Don't you have any childhood pics?	เธอไม่มีรูปตอนเด็กๆอีกหรอ? Cinderella (2006)
You sure you lost all my childhood pictures?	คุณแน่ใจเหรอคะว่าทำรูป ตอนเด็กๆของหนูหาย Cinderella (2006)
My last name Jang gave me the nickname of Jjang or Boss, which has since stuck with me all through my childhood,	ผมมีชื่อเล่นว่าจาง แปลว่า "สุดยอด" นั่นเอง มันติดตัวผมมาตลอดวัยเด็ก Fly, Daddy, Fly (2006)
My whole childhood passed in a blur because you were medicating yourself... pot when you were sick, booze when you weren'T.I am not going to do that.	ชีวิตวัยเด็กแม่คงจำอะไรได้ไม่มาก เพราะแม่งมัวแต้องรับยา กัญชาในตอนป่วย และกินยาในเวลาที่เหลือ หนูจะไม่ทำแบบนั้นคะ The Game (2007)
It feels like i've ruined their childhood.	มันเหมือนกับฉันทำลายวัยเด็กของพวกเขา Art Isn't Easy (2007)
It's the one good thing you get from a crappy childhood.	เป็นสิ่งเดียวที่ได้จากหมู่บ้านบ้าๆนั่น Distant Past (2007)
Found the usual amount of violent childhood deaths for a town this size.	- ตรวจดูบันทึกของทุกอย่าง Bedtime Stories (2007)
MORGAN: Most humiliating childhood nickname?	ฉายาตอนเด็กที่ขายหน้าที่สุด Chuck Versus the Wookiee (2007)
And then there's Dan, the outsider. Looks like his childhood crush has returned.	แล้วนี่คือแดน หนุ่มนอกวงไฮโซ ปิ๊งรักในวัยเด็กเขากลับมาแล้ว The Wild Brunch (2007)
When you say that it moved childhood home - a place where asult At age 13, and now here, - appear that we are dealing with associated with one of you.	ในเมื่อคุณบอกผมถึงการย้ายบ้านในตอนเด็ก มายังในสถานที่ที่เหมาะสมตอนอายุ 13 และตอนนี้ ที่นี้ มันเหมือนกับว่าเรากำลังเจอกับ สิ่งที่เชื่อมโยงกับตัวคุณคนเดียว Paranormal Activity (2007)
That Eloise. The adored brat of my childhood. A little punk kid...	นั่นละเอโลอีส เด็กร้ายกาจเอาแต่ใจที่ฉันอ่านตอนเด็ก The Brave One (2007)
since her childhood.	เธอยังเด็กอยู่คะ Namastey London (2007)
Tanmay Joglekar, born in Latur, had noticed one thing in his childhood.	ทันเมย์เป็นคนตลก เกิดในลาทรู Heyy Babyy (2007)
Every since my childhood they wanted me to..	ตั้งแต่ผมยังเด็กพวกเขาอยากให้ผม... Heyy Babyy (2007)
Your childhood friend!	เพื่อนสมัยเด็กของนาย! Heyy Babyy (2007)
I'm sick of being your childhood wet dream, Shaun.	ฉันแค่กำลังสับสน เหมือนเด็กที่เพิ่งเริ่มเข้าวัยรุ่น ชอน แค่อยากลอง อยากสนุก Shelter (2007)
The man who because they were childhood friends had never been able to convey his true feelings to her wanted so badly to redo the past while watching a slide show.	ด้วยความที่เป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่เด็ก เขาจึงไม่เคยเอ่ยความรู้สึกที่แท้จริงของตัวเองออกไป เขาอยากย้อนกลับไปแก้ไขอดีต Operation Proposal (2007)
Aaa... She's my childhood friend.	เธอเป็นเพื่อนสมัยเด็กของผมน่ะ Operation Proposal (2007)
But you're childhood friends. Obviously he goes to you house and stuff, right?	แต่เธอก็เป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่เด็ก เขาก็ไปบ้านเธอได้สิ Operation Proposal (2007)
These few days of childhood	ช่วงเวลาแห่งวัยเด็ก Like Stars on Earth (2007)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

childhood	Because of my recklessness, I have been playing a losing game since childhood.
childhood	'Childhood friends' are scary.
childhood	Childhood is a period of rapid growth.
childhood	Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
childhood	Good habits should be cultivated in childhood.
childhood	He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.
childhood	He is a childhood friend.
childhood	Her story brought back our happy childhood.
childhood	Her story took me back to my childhood.
childhood	He used to play with her in his childhood.
childhood	He was quite weak in his childhood.
childhood	His character was formed in his childhood.
childhood	His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
childhood	His unhappy childhood affected his outlook on life.
childhood	His words carried me back to my childhood.
childhood	I always got up early in my childhood.
childhood	I had a happy childhood.
childhood	I have a clear memory of my childhood.
childhood	I never cross this bridge without being remained of my childhood.
childhood	I never see this picture without being reminded of my childhood.
childhood	I never think of summer without thinking of my childhood.
childhood	In my childhood, I believed in Santa Claus.
childhood	In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
childhood	I often hear her refer to her childhood.
childhood	I often remember my happy childhood.
childhood	I preferred baseball to football in my childhood.
childhood	I recall less and less of my childhood.
childhood	I sometimes look back on my childhood.
childhood	I think everyone looks back on their childhood with some regret.
childhood	I've been on close terms with her since childhood.
childhood	I will mentally return to childhood and do it all over again.
childhood	Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.
childhood	Memories of childhood still lie near her heart.
childhood	Mother made me eat carrots every day in my childhood.
childhood	Our feud traces back to our childhood.
childhood	Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
childhood	She cherishes the precious memories of her childhood.
childhood	She had a happy childhood.
childhood	She looked back on her childhood.
childhood	She seems to have been in poor health in her childhood.
childhood	She was, as many of us were, very shy in her childhood.
childhood	Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.
childhood	That song always reminds me of my childhood.
childhood	The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.
childhood	The music carried me back to my childhood.
childhood	The photo brought back many happy memories of my childhood.
childhood	The photograph brought back memories of my childhood.
childhood	The photo takes me back to my childhood days.
childhood	The picture reminds me of my childhood.
childhood	The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

วัยเยาว์	(n) childhood years, Syn. วัยเด็ก, Ant. วัยผู้ใหญ่, Example: ฉันอยู่บ้านสวนหลังนี้มาตั้งแต่วัยเยาว์ไม่เคยจากไปไหนเลย, Count Unit: วัย, Thai Definition: วัยที่มีอายุน้อยยังไม่ย่างเข้าสู่วัยรุ่น
ข้าเก่าเต่าเลี้ยง	(n) old servant, See also: slave since childhood, one born in slavery, Syn. ข้าเก่า, คนเก่าคนแก่, Example: ทุกวันนี้คนรับใช้ที่เป็นข้าเก่าเต่าเลี้ยงสูญพันธุ์ไปแล้ว, Count Unit: คน, Thai Definition: คนที่อยู่ด้วยกันมานานในฐานะรับใช้จนไว้วางใจได้, Notes: (สำนวน)
วัยเด็ก	(n) childhood, See also: boyhood or girlhood, immaturity, infancy, Ant. วัยแก่, วัยชรา, Example: พอนึกถึงบทเพลงที่แม่เห่กล่อมตอนวัยเด็กก็หลับได้, Thai Definition: ระยะที่อายุยังน้อย
กุมาร	(n) child, See also: baby, infant, childhood, Example: ชูชกเดินทางไปยังเขาวงกต เพื่อทูลขอสองกุมารจากพระเวสสันดร, Count Unit: คน, Thai Definition: เด็กชาย, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
เลี้ยงต้อย	(v) raise since childhood, See also: rear a child to become one's wife/husband when he/she grows up, Example: นายมานะเลี้ยงต้อยวิมลไว้เป็นภรรยา, Thai Definition: เลี้ยงมาตั้งแต่เล็กแต่น้อยจนเติบโตเป็นหนุ่มเป็นสาว แล้วก็ยกฐานะขึ้นเป็นสามีหรือภรรยาของผู้เลี้ยงเอง
วัยเด็กเล็ก	(n) childhood, Syn. วัยเด็ก, ปฐมวัย, วัยต้น, Example: เธอไม่เหมาะที่จะสอนวัยเด็กเล็กเพราะเธอไม่ใจเย็นพอ
ปฐมวัย	(n) childhood, See also: youth, Syn. วัยต้น, วัยเด็ก, วัยเยาว์, Ant. วัยผู้ใหญ่, วัยชรา, Example: เจ้าคุณที่วัดได้เลี้ยงดูอุ้มชูข้าพเจ้ามาแต่ปฐมวัย, Notes: (บาลี)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ความเป็นเด็ก	[khwām pen dek] (n) EN: childhood FR: enfance [ f ]
กุมาร	[kumān] (n) EN: child ; baby ; infant ; childhood FR: enfant [ m ]
ทวนความจำสมัยเด็ก	[thūan khwāmjam samai dek] (xp) EN: recall one's childhood days
วัยเด็ก	[waidek] (n) EN: childhood ; childhood years FR: enfance [ f ]
วัยกลับ	[wai klap] (n, exp) EN: second childhood
เยาว์วัย	[yaowai] (x) EN: youth ; childhood

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

childhood

(n) tʃˈaɪldhud (ch ai1 l d h u d)

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

小时候	[xiǎo shí hou, ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ ㄏㄡ˙, 小时候 / 小時候] in one's childhood #3,860 [Add to Longdo]
从小	[cóng xiǎo, ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ, 从小 / 從小] from childhood; as a child #4,139 [Add to Longdo]
童年	[tóng nián, ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ, 童年] childhood #6,345 [Add to Longdo]
自幼	[zì yòu, ㄗˋ ㄧㄡˋ, 自幼] from or since childhood #22,590 [Add to Longdo]
幼时	[yòu shí, ㄧㄡˋ ㄕˊ, 幼时 / 幼時] childhood #38,916 [Add to Longdo]
小时候儿	[xiǎo shí hou er, ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ ㄏㄡ˙ ㄦ˙, 小时候儿 / 小時候儿] erhua variant of 小時候\|小时候, in one's childhood [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Kinderjahre { pl }	years of childhood [Add to Longdo]
Kinderkrankheit { f }	childhood disease; childhood illness [Add to Longdo]
Kindheit { f }	childhood [Add to Longdo]
von { prp; +Dativ } \| von der Straße \| von Kindheit an \| vom (= von dem) Morgen bis zum Abend \| vom Anfang bis zum Ende \| müde vom Arbeiten \| von jetzt an \| von A bis Z \| von morgens bis abends \| von Zeit zu Zeit \| von amtlicher Seite \| von außen	from \| from the street \| from childhood; since childhood; from a child \| from morning till night \| from start to finish \| tired from working \| from now on \| from A to Z \| from morning to night \| from time to time \| from official quarters \| from the outside [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

幼少	[ようしょう, youshou] (n, adj-na, adj-no) infancy; childhood; tender age; (P) #4,192 [Add to Longdo]
幼名	[ようめい;ようみょう;おさなな, youmei ; youmyou ; osanana] (n) childhood name #12,644 [Add to Longdo]
幼年	[ようねん, younen] (n) childhood; infancy #14,511 [Add to Longdo]
幼なじみ(P);幼馴染み;幼馴染	[おさななじみ, osananajimi] (n) childhood friend; friend from infancy; old playmate; (P) #16,515 [Add to Longdo]
胸紐	[むなひも;むねひも;むなひぼ, munahimo ; munehimo ; munahibo] (n) (1) string tied to the chest of one's kimono or haori; (2) (arch) childhood (period where one would wear such a string) [Add to Longdo]
小児病	[しょうにびょう, shounibyou] (n) childhood diseases; (P) [Add to Longdo]
栴檀は双葉より芳し	[せんだんはふたばよりかんばし, sendanhafutabayorikanbashi] (exp) (id) Genius displays itself even in childhood [Add to Longdo]
栴檀は双葉より芳しい	[せんだんはふたばよりかんばしい, sendanhafutabayorikanbashii] (exp) genius shows from childhood; the Japanese bead tree is fragrant from when a sprout [Add to Longdo]
竹馬の友	[ちくばのとも, chikubanotomo] (n, exp) childhood friend; old playmate [Add to Longdo]
本卦還り;本卦帰り	[ほんけがえり, honkegaeri] (n) reaching age of 60; dotage; second childhood [Add to Longdo]
幼児教育	[ようじきょういく, youjikyouiku] (n) early childhood education [Add to Longdo]
幼時	[ようじ;おさなどき(ok), youji ; osanadoki (ok)] (n-t, adj-no) childhood; infancy [Add to Longdo]
幼少期	[ようしょうき, youshouki] (n) (early) childhood; (P) [Add to Longdo]
幼年期	[ようねんき, younenki] (n) childhood [Add to Longdo]
幼年時代	[ようねんじだい, younenjidai] (n) childhood [Add to Longdo]
幼友達	[おさなともだち, osanatomodachi] (n) childhood friend [Add to Longdo]
幼齢	[ようれい, yourei] (n) childhood [Add to Longdo]
耄碌	[もうろく, mouroku] (n, vs) senility; second childhood [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

childhoods

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking