ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

-zähme-

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -zähme-, *zähme*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
zähmen | zähmend | zähmt | zähmteto domesticate | domesticating | domesticates | domesticated [Add to Longdo]
zähmen | zähmend | zähmtto tame | taming | tames [Add to Longdo]
bändigen; zähmen | bändigend; zähmend | gebändigt; gezähmt | bändigt | bändigteto subdue | subduing | subdued | subdues | subdued [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They make excellent "familiars" though.Sie sind übrigens gut im Zähmen von Haustieren. Bell Book and Candle (1958)
You thinking of taming her, sheriff?Wollen Sie sie zähmen, Sheriff? The Sheriff of Fractured Jaw (1958)
Listen here. Be careful what you say.Zähmen Sie Ihre Worte. The Human Condition I: No Greater Love (1959)
Your gentleness will conquer him.Du wirst ihn schon zähmen, durch deine Sanftmut. Esther and the King (1960)
I was born to tame you.Ich ward geboren, dich zu zähmen. The Devil and the Ten Commandments (1962)
Dogs can be owned by humans but cats won 't.Hunde kann man vollständig zähmen, aber Katzen nicht. Jûsan-nin no shikaku (1963)
Well, maybe we can tame him if he likes strudel.- Vielleicht können wir ihn zähmen. Happiness Is a Warm Sergeant (1965)
You can tame a lion, buy a Phoenician, but you cannot win an Egyptian priest when he's tasted the power of money.Löwen und Tiger kann man zähmen, Phönizier kaufen, Libyer überreden... Ein Priester kennt nur das Leben in Macht und Wohlstand. Er ist ein unerbittlicher Feind. Pharaoh (1966)
And you figure it'd be exciting, trying to tame me.Und Sie denken, es wäre aufregend, mich zu zähmen. Fakeout (1966)
Make a pet out of her.Wir zähmen sie. Crisis at the Compound (1966)
It isn't easy trying to tame the big river.Es ist nicht einfach, den großen Fluss zu zähmen. Countdown for Paula (1967)
Well, that might be a matter of taming him first and training him later.Dafür sollte man ihn zuerst zähmen und dann trainieren. Judy and the Gorilla (1967)
Let me be, I'm a hunter, I will tame you!Lassen Sie mich, Ich bin ein Jäger, will ich zähmen Sie! The Oldest Profession (1967)
Look with favor, O merciful Mother of God, upon my shameful thought and words and deeds and assuage the pangs of me the sufferer.Erhöre mein Gebet, liebe Mutter Gottes. Zähme meinen Zorn. Heile meine Seelenkrankheit. War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
They can be tamed very, very easily.Sie lassen sich sehr leicht zähmen. The Killer Cub (1968)
Or if I can re-establish my rapport with him, maybe he can be trained to live among humans again.Ich hoffe, ich kann ihn wieder zähmen. Dann fällt er sicher niemanden mehr an. The Will to Live (1968)
Hawks can't be tamed.Falken kann man nicht zähmen. Kes (1969)
So first, a little therapy to soothe your restless nature.Also machen wir erst einmal eine Therapie, um Ihre unruhige Natur zu zähmen. On Her Majesty's Secret Service (1969)
And it lights up, saying, "lion-tamer" in great big neon letters so you can tame them after dark, when they're less stroppy.Er leuchtet, da steht "Löwenbändiger" in riesiger Neonschrift... um sie im Dunkeln zu zähmen, wenn sie weniger wild sind. Untitled (1969)
I don't know what all the fuss is about, I could tame one.Wozu das ganze Aufhebens? Ich könnte einen zähmen. Untitled (1969)
Then he got an idea. Maybe he could domesticate The Commander, and make her more benevolent to Stolle-Jocke and the others."Dann fiel ihm aber ein, dass er die Aufseherin etwas zähmen könnte, damit sie in Zukunft zu Stolle-Jocke und den anderen etwas netter wäre." Emil i Lönneberga (1971)
My boys will tame your devils!Meine Jungs werden euch die Teufel schon zähmen! They Call Him Cemetery (1971)
But I'm easily tamed.Aber ich bin leicht zu zähmen. The Salamander (1971)
I had to do a bit of taming.- ich musste sie etwas zähmen. The Magnificent Seven Ride! (1972)
But yes, I will find it I feel a hundred desires within me.Doch ja, ich werde es finden Gefühle drängen mir im Herzen, die ich nicht mehr bezähmen kann Der Barbier von Sevilla (1973)
To tame a wild beast, nothing is more effective than a whip.Um wilde Tiere zu zähmen, ist die Peitsche am besten. Female Prisoner Scorpion: #701's Grudge Song (1973)
- Well, I'm their lion tamer.Ich bin da der Löwenzähmer. Serpico (1973)
Well, men are basically hunters, and some of them like to tame.Nun, Männer sind nun einmal Jäger, und einige zähmen eben gerne. The Victims (1973)
It'sNotAMatter Of Taming 'Em, Ma'am. It's Just A Matter Of Handling 'Em.Es geht nicht darum, sie zu zähmen, sondern mit ihnen umzugehen. The Castaway Cowboy (1974)
Bully young, and not an old man.Sie kann den jungen Löwen zähmen, aber nicht den alten. Incorrigible (1975)
I know, Zobar, you've broken many a wild horse, only so far they've always been easy ones.Du, Zobar, bist es natürlich gewöhnt, Pferde zu zähmen. Nur hast du bis jetzt lediglich ruhig Pferde bekommen. Queen of the Gypsies (1976)
I warn you, Rada, don't go against my will.Hör zu, Rada, mein Wille ist nicht zu zähmen. Queen of the Gypsies (1976)
Why do you want to keep him if you can't make a pet out of him?Warum willst du ihn halten, wenn du ihn nicht zähmen kannst? The Fox (1976)
Wanted to know The secret of the boy who tamed the perrazos.Sie wollten wissen, mit welchem Trick dieser Knabe so ein Ungeheuer zähmen konnte. The Purple Taxi (1977)
What if these babies... can't be tamed or trained or whatever you're going to do with them?Wenn man diese Babys nicht zähmen oder ausbilden kann, oder was Sie auch tun wollen? It Lives Again (1978)
But you are not easy to tame.Aber ich glaube, dich zu zähmen wird nicht leicht sein. Beautiful Girl Hunter (1979)
Don't tell me. You felt a woman might tame the brute.Nur eine Frau kann die kriminelle Bestie zähmen. Love on the Run (1979)
Silence your wrath, curb your rage and make clear to me the hidden guiltSchweige den Zorn zähme die Wut und deute mir hell die dunkle Schuld die mit starrem Trotze dich zwingt, zu verstoßen dein trautestes Kind! Die Walküre (1980)
You can't tame what's meant to be wild. It ain't natural.Wildheit lässt sich nicht zähmen. The Howling (1981)
Maybe they could even subdue him.Vielleicht schafft man es sogar, ihn zu zähmen. Gandhi (1982)
It took me two weeks to break her.Ich brauchte 2 Wochen, um sie zu zähmen. Goliath Returns (1984)
Yuli Kapitonovich, please try to control yourself.Juli Kapitonowitsch, Sie sollen sich zähmen. A Cruel Romance (1984)
We think we'll tame them... but we won't.Wir glauben, wir können sie zähmen... aber das gelingt uns nicht. Out of Africa (1985)
Got to break her 'fore you can ride her.Du wirst es zähmen müssen, bevor du es reiten kannst. Scarecrow (1988)
Bring back all the records, including ballistics.Zähmen Sie Ihre Libido. Baseballs of Death (1988)
We must be explored, and domesticated.Man muß uns kennenlernen, zähmen. On the Silver Globe (1988)
The Old Man, the hero of this tale, was born at the end of the last century in a land where man has striven to tame the sea and harness the wind.Der alte Mann, der Held dieser Geschichte, wurde gegen Ende des letzten Jahrhunderts geboren in einem Land, wo sich der Mensch bemüht hat, das Meer zu zähmen und den Wind zu nutzen. A Tale of the Wind (1988)
All of my life I have tried to capture the wind, to tame the wind.Mein Leben lang habe ich versucht den Wind zu fangen, den Wind zu zähmen. A Tale of the Wind (1988)
They treated the case like it was a skid-row stabbing, and swept it under the rug.Jetzt bezähmen Sie mal Ihr Temperament, und fangen Sie an, wie ein Geschäftsmann zu denken. Fruit of the Poison Tree (1989)
Try as they might, none of them fellas could tame Idgie.Was sie auch versuchten, keiner der Männer konnte Idgie zähmen. Fried Green Tomatoes (1991)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top