ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

-sehnen-

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -sehnen-, *sehnen*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Sehnenentzündung { f }; Sehnenscheidenentzündung { f }; Tendinitis { f } [ med. ]tendinitis; tendonitis [Add to Longdo]
Sehnenzerrung { f } [ med. ]pulled tendon [Add to Longdo]
Achillessehne { f } | Achillessehnen { pl }hamstring | hamstrings [Add to Longdo]
Sehne { f } [ anat. ] | Sehnen { pl }tendon; sinew | tendons; sinews [Add to Longdo]
ersehnen | ersehnend | ersehntto long for | longing for | longed for [Add to Longdo]
ersehnento crave [Add to Longdo]
schmachten; sich sehnen (nach) | schmachtend; sich sehnend | geschmachtet; gesehntto languish (for) | languishing | languished [Add to Longdo]
sich sehnen (nach)to crave (for; after) [Add to Longdo]
sich sehnen | sich sehnendto hanker | hankering [Add to Longdo]
sich sehnento yearn [Add to Longdo]
verlangen nach; sich sehnen nach; lechzen nach | verlangend; sehnend; lechzendto long for | longing [Add to Longdo]
zurücksehnen | zurücksehnendto wish back | wishing back [Add to Longdo]
Tenosynovitis { f }; Sehnenscheidenentzündung { f } [ med. ]tenosynovitis [Add to Longdo]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
*ehnenentzündung { f }; Sehnenscheidenentzündung { f*เอ็นอักเสบ

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Run!Sehnen Avengers: Age of Ultron (2015)
There are thousands like them, desperately wishing for the old order.Tausende sehnen sich nach der alten Ordnung zurück. Queen of Outer Space (1958)
They sit around in golden apartment houses, air-conditioned, in heaven... and grow heartsick for home.Sie sitzen im Himmel, in goldenen Appartements mit Klimaanlage, und sehnen sich nach der Heimat. Thunder Road (1958)
THERE AREN'T ANY N ERVES U N DER THERE. THERE AREN'T ANY M USCLES OR TEN DONS.Darunter gibt es keine Nerven, keine Muskeln oder Sehnen. The Lonely (1959)
- You must be starved for diversion.- Sie müssen sich nach Abwechslung sehnen. Can-Can (1960)
But... and why not!Aber hier ist die Macht, nach der Sie sich sehnen. The Millionairess (1960)
My bones ache to die.Meine Knochen sehnen sich nach dem T od. The Story of Ruth (1960)
Should you be worn out by the rigors of competing in a very competitive world, if you're distraught from having to share your existence with the noises and neuroses of the 20th century, if you crave serenity but want it full-time and with no strings attached, Dies noch als Postskriptum. Falls Sie die Härte des Wettbewerbs in einer wettbewerbstarken Welt erschöpft und Sie daran verzweifeln, Ihr Leben mit dem Lärm und den Neurosen des 20. Jahrhunderts teilen zu müssen und Sie sich nach Gelassenheit sehnen, diese aber den ganzen Tag und ohne Bedingungen genießen möchten, dann richten Sie sich in Ihrem Keller ein Arbeitszimmer ein und schreiben Sie dann einen Brief an Dr. und Mrs. William Loren. The Lateness of the Hour (1960)
What should I do?"Sie sehnen sich vor liebe krank schon Jahre lang!" Striped Trip (1961)
People will miss the land.Sie werden sich nach der Erde sehnen. Amphibian Man (1962)
What do you hunger for most, craig?Wonach sehnen Sie sich am meisten, Craig? The Little People (1962)
Be lonely for me.Ihr sollt Euch nach mir sehnen. Cleopatra (1963)
# My arms are yearning~ Meine Arme sehnen sich ~ Carry On Cowboy (1965)
They don't know it yet, but that's what they want.Sie wissen es noch nicht, aber sie sehnen sie herbei. Doctor Zhivago (1965)
Doesn't seem to be any serious damage to muscles or tendons but you'll have to watch out for infection.Muskeln und Sehnen scheinen nicht ernsthaft verletzt zu sein, aber wir müssen auf Nummer sicher gehen. The Killer Lion (1966)
And you couldn't be happy?- Und danach sehnen Sie sich? The Schultz Brigade (1966)
Do you crave marmalade or honey?Sehnen Sie sich nach Marmelade oder Honig? Bedazzled (1967)
We've been dreaming about it... For a long time.Denn wir sehnen ihn uns schon lange herbei. Kill the Wickeds (1967)
When he´s out of sight, she mopes, when she sees him, her pulse races.- So ungefähr. Wenn er nicht bei ihr ist, wird sie sich nach ihm sehnen. Wenn sie ihn sieht, wird ihr Puls schneller gehen. Hammer Into Anvil (1967)
We have yearned for liberation as people thirst for water in the desert. I wish your troops victory.Wir sehnen uns nach Befreiung wie die Durstenden nach Wasser, mögen Ihre Truppen siegreich sein, Shame (1968)
When I finally realized that's what I needed, Ich begann mich danach zu sehnen, sie zu treffen, sie zu berühren. Blind Beast (1969)
The last time I saw him, at the airport... he said, "Tell him he'll miss me someday."Als ich ihn das letzte Mal auf dem Flughafen gesehen habe, hat er gesagt, du würdest dich noch nach ihm sehnen. Wszystko na sprzedaz (1969)
Not long ago, at the Rome airport, he asked someone to tell me... that I'd miss him, and I did.Er hat mir vor kurzem auf dem Flughafen in Rom ausrichten lassen, dass ich mich noch nach ihm sehnen werde, und so ist es geschehen. Wszystko na sprzedaz (1969)
Down to the last thought, hope, aspiration, emotion, she's human.Bis zum letzten Gedanken, Hoffen, Sehnen, Gefühl ist sie ein Mensch. Requiem for Methuselah (1969)
The tendons and muscles are both made of a substance we can"t classify.Sehnen und Muskeln bestehen aus einer Substanz, die wir nicht klassifizieren können. Ja, ja, ich weiß. Scream and Scream Again (1970)
Oh, someday you'll yearn Because your heart's gonna burnE ines Tages wirst du dich sehnen. Weil dir dein Herz brennen wird. Five Easy Pieces (1970)
You're going to give us a mite of hospitality.Nun sehnen wir uns nach etwas Gastlichkeit. Un par de asesinos (1970)
We're just treading sands, not sighing for anything, except for you, my only and unforgettable Katerina Matveyevna.Wir ziehen durch die Wüste und sehnen uns nach nichts, außer nach Ihnen, einzigste und unvergessliche Katherina Matwejewna. White Sun of the Desert (1970)
He'll bring joy to a pining heartEr erfreut das sehnende Herz Knyaz Igor (1969)
Everyone must hanker for the butchness of a bankerHeimlich sehnen wir uns doch Nach dem Leben der Bankiers The Money Programme (1972)
I have o'er me this extraordinary warmth that is flowing through my veins, that makes me wisht - nay, longst - thou should run amok over my entire body. Make love to me now.Durch meine Adern fließet eine unsagbare Glut und weckt den Wunsch - oh nein, mein Sehnen - dass du auf meinem Körper Amok liefest und mich liebest. Everything You Always Wanted to Know About Sex * But Were Afraid to Ask (1972)
- I shall not have this passion fulfilled.- Mein Sehnen wird sich nicht erfüllen! Everything You Always Wanted to Know About Sex * But Were Afraid to Ask (1972)
Pretty soon they'll be thinking of agency beef and laying up with their wives.Sie werden sich bald ins Reservat und nach ihren Frauen zurücksehnen. Ulzana's Raid (1972)
Yet fear, not like an aged florin Can so disseminate men's eyes That fortune, straining at a kissing touchDoch die Furcht, ungleich dem alten Gulden... vermag des Menschen Auge so zu blenden... auf dass das Glück, sich sehnend nach dem Kusse... einhält, ob der immer währenden Suche inmitten wilder Zeitenstrudel... und bringt längst Vergangenes zurück... wohl dem der Hahnenschrei aufs Neu erweckt. Dennis Moore (1973)
That's what you have been wanting for so long. Isn't it true, miss Emma?Sie sehnen sich schon lange danach, nicht wahr, Fräulein Emma? The Invitation (1973)
I'd be left longing for you again.Ich säße alleine da und würde mich nach dir sehnen. Und das will ich nicht. Scenes from a Marriage (1973)
I want something to long for.- Ich möchte mich nach etwas sehnen. Scenes from a Marriage (1973)
I direct that the tabernacle erase from us all memories of its construction, so we can never destroy it if we should ever crave for death.Das Tabernakel soll alle Erinnerungen an seinen Bau in uns auslöschen, sodass wir es nie zerstören können, sollten wir uns nach dem Tod sehnen. Zardoz (1974)
We all ache for the chance to be proud again.Wir alle sehnen uns danach, wieder stolz zu sein. The Parallax View (1974)
You yearned for this world, for this time, for yourself, to leave this reality...Sie sehnen sich danach, diese Zeit, diese Welt, diese Wirklichkeit zu verlassen... Steppenwolf (1974)
You were yearning for this world, this time frame, for yourself, to leave reality...Sie sehnen sich danach, diese Zeit, diese Welt, diese Wirklichkeit zu verlassen... Steppenwolf (1974)
However the tendons don't seem to be gravely injured.Die Sehnen zumindest scheinen nicht schwer verletzt zu sein. La città gioca d'azzardo (1975)
If my love be unrequited only death, then only death may bring reliefFühlst du nicht der Liebe Sehnen, So wird Ruh ... So wird Ruh im Tode seyn. The Magic Flute (1975)
A regret, a reproach?Ein Sehnen? Ein Vorwurf? Daguerréotypes (1976)
Maybe there is more to love. You wish to die?Solltest du dich vielleicht weniger nach der Liebe als nach der Tode sehnen? Fellini's Casanova (1976)
- Pining for you is how they are.- Sie sehnen sich nach dir. The Fledgling (1976)
- Good. Well, the next thing I must do is to test out the elasticity of the tendons in the leg areas.Als nächstes, Link, muss ich testen, wie beweglich deine Sehnen im Beinbereich sind. Peter Sellers (1978)
"But I'll miss you very much"."Nur werde ich mich sehr sehnen." Unfinished Piece for the Player Piano (1977)
This fighting style focuses on the bones, sinews, muscles and the more fragile joints.Dieser Kampfstil konzentriert sich auf Sehnen, Muskeln und auf besonders schwache Körperstellen. The Invincible Armour (1977)
While our hearts are yearningWährend sich unsere Herzen sehnen The Waiting (1979)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
恋しい[こいしい, koishii] -lieb, geliebt, sich_sehnen [Add to Longdo]
慕う[したう, shitau] sich_sehnen, sich_hingezogen_fuehlen [Add to Longdo]
懐かしい[なつかしい, natsukashii] -lieb, -teuer, sich_sehnen [Add to Longdo]
懐かしむ[なつかしむ, natsukashimu] sich_sehnen [Add to Longdo]
焦がす[こがす, kogasu] anbrennen (lassen), sich_sehnen [Add to Longdo]
焦がれる[こがれる, kogareru] sich_sehnen, verlangen, schmachten [Add to Longdo]
追慕[ついぼ, tsuibo] sich_zuruecksehnen, sehnsuechtig_gedenken [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  Sehnen /zeːnən/ 
   sinews; tendons

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top