ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

-portieren-

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -portieren-, *portieren*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Could you help me carry the funds?Hilfst du mir, die Fonds zu transportieren? L'étrange Monsieur Steve (1957)
Haul away!Abtransportieren! The Buccaneer (1958)
I can transport matter - anything - at the speed of light, perfectly.Ich kann Materie - was auch immer - mit Lichtgeschwindigkeit transportieren. The Fly (1958)
Anything, even humans, will go through one of these devices.Alles lässt sich damit transportieren, sogar Menschen. The Fly (1958)
The princess and a few men escaped with the gold for sure.Die Prinzessin und ein paar Männer mit Pferden, die Gold transportieren. The Hidden Fortress (1958)
If John refused he threatened to have me deported.Sollte John sich weigern, wolle er mich deportieren lassen. Beloved Infidel (1959)
It so happens that part of our load there is fuel oil and dynamite.Wir transportieren Heizöl und Dynamit. Rio Bravo (1959)
THIS SHIP WAS NOT DESIGNED TO CARRY PASSENGERS.Dieses Schiff wurde nicht erbaut, um Passagiere zu transportieren. Judgment Night (1959)
Leave me here? We have no transport for the wounded, lieutenant.Wir können keine Verwundeten transportieren, wie Sie wissen. A Quality of Mercy (1961)
But how can we move him?Aber wie sollen wir ihn transportieren? King Kong vs. Godzilla (1962)
Hey, Sam, we ought to import a half a dozen of these guys for the Los Angeles Rams.Wir sollten ein halbes Dutzend der Kerle für die Los Angeles Rams importieren. My Geisha (1962)
Now, don't rough him around.Transportieren Sie ihn sehr vorsichtig. Panic in Year Zero (1962)
Merely transporting.Wir transportieren nur. Ride the High Country (1962)
Our business is transporting gold, not girls.Wir transportieren Gold, keine Mädchen. Ride the High Country (1962)
We're packing gold, not petticoats.Wir transportieren Gold, keine Unterröcke. Ride the High Country (1962)
The man is too ill to be moved.Der Mann ist zu krank zum Transportieren. So? The Gift (1962)
I got a van of furniture to get to Yuma before I get back to...Ich muss Möbel nach Yuma transportieren. Seien Sie vernünftig. It's a Mad Mad Mad Mad World (1963)
Τhen we wouΙd have Ιeft for Αfrica. Τogether. On one of those saiΙing ships that transports oranges.dann wären wir zusammen nach Afrika gefahren, weißt Du... auf einem der Segelschiffe, die Orangen transportieren. Muriel, or the Time of Return (1963)
This car is here to transport materials.Dieses Auto ist dazu da, Baumaterial zu transportieren. Cheryomushki (1963)
And why everything in one go?Wozu alles auf einmal transportieren? The Sucker (1965)
- That's enough! If I let you speak, we'll be deported to Siberia!Oder sie deportieren uns noch nach Sibirien. Don Camillo in Moscow (1965)
In the name of suffering humanity, I implore you to halt that wagon train and destroy this poison that they're carrying.Im Namen der Menschheit flehe ich Sie an, die Wagen anzuhalten und das Gift, das sie transportieren, zu vernichten. The Hallelujah Trail (1965)
poor drinking' water, order of wagons in march, and, might I add, in addition to no whiskey ration whatsoever in a whole cargo of whiskey.das schlechte Trinkwasser, die Reihenfolge der Wagen, und ich möchte hinzufügen, dass wir keine Whiskeyrationen kriegen, obwohl wir Whiskey transportieren. The Hallelujah Trail (1965)
Even if we did, how would we capture them and bring them here?Und wie wollen Sie die hierher transportieren? Invasion of Astro-Monster (1965)
How do you plan on moving Godzilla and Rodan?Nun... Wie wollen Sie eigentlich Godzilla und Radon transportieren? Invasion of Astro-Monster (1965)
Positively not carrying contraband cargo.Schon gar nicht, wenn Sie Schmuggelware transportieren. Lord Jim (1965)
You bring nine separate barrels of powder.Sie transportieren neun einzelne Fässer Schießpulver. Lord Jim (1965)
If we can cut a canal from here to the river, we can ship 30 percent more tin.Ein Kanal von hier zum Fluss lässt uns 30 Prozent mehr Zinn transportieren. Lord Jim (1965)
How dare you stop an australian inspector... from departure and hauling him... across London watched by the police?Wie können Sie es wagen, einen Inspektor der australischen Polizei... gewaltsam am Abflug zu hindern und mit Polizeibewachung... quer durch London zu transportieren? - Lieber Wesby! Again the Ringer (1965)
SERGEANT: I give you five minutes! Raus!Ihr habt fünf Minuten, um das Ding abzutransportieren. Anchors Aweigh, Men of Stalag 13 (1965)
We are on our way to Berlin with an important cargo from Norway.- Wir transportieren heiße Fracht. - Von Norwegen nach Berlin. Go Light on the Heavy Water (1965)
No, they'd ship that in a special vehicle.- Nein. Die transportieren sie auf Spezialfahrzeugen. Go Light on the Heavy Water (1965)
We import all of our food. The fellas have a tendency to eat too much.Wir importieren das feinste Essen, die Jungs futtern zu viel. The Informer (1965)
It... It's hard to carry loose like that.Es ist sehr schwer, es so lose zu transportieren. Don't Bank on Herman (1965)
We import people.Wir importieren Menschen. Cast a Giant Shadow (1966)
No, but I may disappoint you to the Russian front if you don't shut up.Sie apportieren die Stöckchen, falls Sie nicht die Schnauze halten. Tanks for the Memory (1966)
Vulkan tells us you want to move a body.Vulkan sagt, Sie wollen jemanden transportieren. Funeral in Berlin (1966)
You'll notice the hornless condition being an innovation... that should meet with the approval of each and every one... who must move or ship cattle.Sie werden merken, der hornlose Bulle ist eine Innovation, die die Zustimmung von jedermann finden sollte, der Vieh transportieren muss. The Rare Breed (1966)
At the Gare du Nord in Paris, a drug trafficker receives from his accomplice a suitcase with a fake bottom in which he is to transport from Belgium a few kilos of cocaine.Am Gare du Nord in Paris, ein Drogenhändler erhält von einem Komplizen einen Koffer mit falschem Boden, in welchem er einige Kilo Kokain von Belgien transportieren wird. Trans-Europ-Express (1966)
"At the Gare du Nord in Paris, a drug trafficker receives from an accomplice in exchange for the suitcase he's bought an identical suitcase with a false bottom to transport from Belgium several kilos of cocaine.""Am Gare du Nord in Paris, erhielt ein Drogenhändler von einem Komplizen im Austausch für den Koffer, den er gekauft hatte, einen identischen Koffer mit falschem Boden, mit dem er einige Kilo Kokain von Belgien transportieren soll." Trans-Europ-Express (1966)
It's convenient for carrying things.Es ist praktischer, um Dinge zu transportieren. Trans-Europ-Express (1966)
We have taken aboard an unusual passenger for transport to Colony Alpha V.Wir transportieren einen ungewöhnlichen Passagier zur Kolonie Alpha V. Charlie X (1966)
We're hoping to transport down inside the Talosian community.Wir wollen uns zu der Siedlung der Talosianer transportieren. The Menagerie: Part II (1966)
Buck can't be moved, now, hon.Wir können Buck nicht transportieren. Bonnie and Clyde (1967)
Can he be moved?Kann man ihn transportieren? El Dorado (1967)
Now, if I can transfer the soul to my apparatus, repair the damaged body, and then return the soul, I have conquered death.Wenn ich also die Seele in meine Apparatur transportieren kann, den zerstörten Körper reparieren und dann die Seele zurückschicken, kann ich den Tod besiegen. Frankenstein Created Woman (1967)
- Get rid of the oxyacetylene cutter.Transportieren sie auch das Schweißgerät ab. Quatermass and the Pit (1967)
Neither one of them speaks a word of English.Ich hab sie importieren lassen. The War Wagon (1967)
We're carrying over 100 valuable Federation passengers.Wir transportieren über 100 wichtige Passagiere. Journey to Babel (1967)
We can drain it and transport it to the planet in a vacuum field.- 30 Gramm werden reichen. Wir können sie auslaufen lassen und in einem Vakuumfeld hintransportieren. Obsession (1967)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Apportieren { n }retrieval [Add to Longdo]
Waren { pl } | sofort lieferbare Waren | Waren mit Verlust verkaufen | Waren transportieren | gute Ware fürs Geldgoods | spot goods | to sell goods at a sacrifice | to transport goods | a bang for the buck [Add to Longdo]
deportieren | deportierend | deportiert | deportiert | deportierteto deport | deporting | deported | deports | deported [Add to Longdo]
evakuieren; verlegen; abtransportierento evacuate [Add to Longdo]
exportieren; ausführen | exportierend | exportiert | nicht exportiertto export | exporting | exported | unexported [Add to Longdo]
importieren; einführen | importierend; einführend | importiert; eingeführt | importiert | importierteto import | importing | imported | imports | imported [Add to Longdo]
transportieren | transportierend | transportiert | transportiert | transportierteto transport | transporting | transported | transports | transported [Add to Longdo]
transportieren; übermittelnto convey [Add to Longdo]
wegbringen; abtransportierento cart off; to cart away [Add to Longdo]
wieder ausführen; wieder exportierento re-enter [Add to Longdo]
ziehen; transportieren | ziehend | zogto haul | hauling | hauled [Add to Longdo]
OPEC : Organisation erdölexportierender LänderOPEC : Organization of Petroleum Exporting Countries [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
搬[はん, han] TRAGEN, TRANSPORTIEREN [Add to Longdo]
輸[ゆ, yu] SENDEN, TRANSPORTIEREN [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top