Search result for

-แตะต้อง-

(18 entries)
(0.1196 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: แตะต้อง, *แตะต้อง*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
แตะต้อง [V] touch, See also: handle, Syn. แตะ, ต้อง, สัมผัส, Example: คุณพ่อไม่กล้าแตะต้องสมบัติของคุณแม่ไม่ว่าชิ้นใดๆ, Thai definition: ถูกต้องแต่เพียงเบาๆ หรือนิดหน่อย, โดยปริยายหมายความว่ายุ่งเกี่ยว เกี่ยวข้อง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
แตะต้องก. ถูกต้องแต่เบา ๆ หรือเพียงนิดหน่อย, โดยปริยายหมายความว่า ยุ่งเกี่ยว, เกี่ยวข้อง, เช่น ผมไม่เคยแตะต้องการพนัน.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Don't disappear. become unavoidable.อย่าหายตัวไป แค่ทำตัวแตะต้องไม่ได้ Pret-a-Poor-J (2008)
Don't touch me! Leave me alone!อย่าแตะต้องฉัน ปล่อยฉันไว้คนเดียว Emancipation (2008)
(Sophia) Just stay away from me! Don't touch me!แค่อยู่ห่างๆฉัน อย่าแตะต้องฉัน Emancipation (2008)
Don't touch it.อย่าแตะต้องมัน The Mark of Nimueh (2008)
Don't worry, I won't let anything happen to you.ไม่ต้องห่วง ไม่มีใครแตะต้องเจ้าได้หรอก Duel of the Droids (2008)
I hope you won't have to touch a sword for your entire lifeข้าหวังว่าเจ้าจะไม่แตะต้องดาบเล่มนี้ตลอดชีวิต Iljimae (2008)
But if all else failed and you have to touch a sword.แต่ถ้าเจ้าไม่ทำตามสัญญาและแตะต้องมัน Iljimae (2008)
Don't you touch her!อย่าแตะต้องตัวเธอ The Bank Job (2008)
Don't touch her.อย่าแตะต้องเธอ Babylon A.D. (2008)
Don't touch her.อย่าแตะต้องเธอ Babylon A.D. (2008)
You're not to touch that book, understand?ห้ามแตะต้องหนังสือนั่นเด็ดขาด เข้าใจมั๊ย Inkheart (2008)
If I promise not to touch anything could I maybe just sit and read in here for a while?ถ้าหนูสัญญาว่าจะไม่แตะต้องอะไร... ยายจะให้หนูอ่านอะไรในนี้สักพักได้มั๊ยคะ Inkheart (2008)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
แตะต้อง[v.] (taetǿng) EN: touch   FR: toucher ; tripoter

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
be at    [PHRV] แตะต้อง, Syn. meddle with
lay a finger on    [IDM] แตะต้อง, Syn. set on
lay a hand on    [IDM] แตะต้อง, Syn. set on

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top