Search result for

-หน่วงเหนี่ยว-

(20 entries)
(0.0909 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: หน่วงเหนี่ยว, *หน่วงเหนี่ยว*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
หน่วงเหนี่ยว[V] delay, See also: obstruct, detain, hinder, impede, hold up, block, restrain, Syn. ถ่วง, ยื้อ, หน่วง, ขัดขวาง, Example: ไพร่พลช่วยกันหน่วงเหนี่ยวทัพพม่าไม่ให้เข้าไปถึงเมืองหลวง, Thai definition: ถ่วงเวลาไว้ (ใช้ในการรบ)
หน่วงเหนี่ยว[V] hold (someone) back, See also: stop, prevent, obstruct, delay, Syn. รั้ง, ถ่วง, เหนี่ยวรั้ง, ยื้อ, หน่วง, ฉุดรั้ง, Example: เธออย่าไปหน่วงเหนี่ยวเขาไว้เลย มันไม่มีประโยชน์อะไรกับคนที่ไม่รักเรา, Thai definition: ดึงถ่วงไว้, ฉุดรั้งเอาไว้
หน่วงเหนี่ยว[V] hold back, See also: detain, retain, Syn. ดึง, ถ่วง, กัก, หน่วง, รั้ง, ยื้อ, Ant. ปล่อย, Example: บิดามารดาที่ฉลาดไม่ควรหน่วงเหนี่ยวเด็กไว้หรือใช้อำนาจเด็ดขาด

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
หน่วงเหนี่ยว(หฺน่วงเหฺนี่ยว) ก. รั้งตัวไว้, ดึงถ่วงไว้, กักไว้, เช่น เขาถูกฟ้องฐานะที่หน่วงเหนี่ยวกักขังผู้อื่น.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Hahn, and I have a court order for the immediate release of all women being detained in this institution under the designation code 1 2 pending a formal inquiry into the reasons for their detainment;ผมมีหมายศาล มีคำสั่งให้ปล่อยตัวผู้หญิงทุกคน ออกจากที่นี่้ ตามที่ระบุไว้ ในข้อ 12 จากการสืบสวนทราบว่า มีการกักขังหน่วงเหนี่ยวอย่างผิดกฏหมาย Changeling (2008)
Peter Petrelli has joined Matt Parkman as priority one.ปีเตอร์ พีเทรลลี่ ได้เข้าร่วมกับ แมต พาร์กแมน เป็นเป้าหมายระดับแรก ถูกตั้งข้อหากักขังหน่วงเหนี่ยว และทำร้ายร่างกาย Chapter Five 'Exposed' (2009)
And holding her against her will.และกักขังหน่วงเหนี่ยว Protect Them from the Truth (2010)
Th-though he was unfairly incarcerated, he has chosen...เนื่องจากเขาถูกกักขังหน่วงเหนี่ยวโดยมิชอบ เขาจึงเลือก... Down the Block There's a Riot (2010)
Excessive use of force, unlawful detention, abuse of authority.ใช้ความรุนแรงเกินกว่าเหตุ กักขังหน่วงเหนี่ยวอย่างผิดกฏหมาย ใช้อำนาจไปในทางมิชอบ The Fugitive: Plan B (2010)
But Patrick's in jail for arson.แล้วแพททริคก็ถูกจับข้อหากักขังหน่วงเหนี่ยว Business as Usual (2011)
When he was at Duke, his future wife Isobel filed a restraining order against him twice.ตอนเขาอยู่ที่ดุ๊ด ว่าที่ภรรยาเขาอิโซเบล ฟ้องเขาข้อหากักขังหน่วงเหนี่ยวถึง 2 ครั้ง 1912 (2012)
He held and restrained his victims for days, so he would need a contained space to do that.เขากักขังหน่วงเหนี่ยวเหยื่อไว้หลายวัน เขาจึงต้องการพื้นที่เพื่อที่จะลงมือ Profiling 101 (2012)
Kidnapping, false imprisonment of an officer.ลักพาตัว กักขังหน่วงเหนี่ยว เจ้าหน้าที่ Basic Instinct (2012)
Kidnapping, unlawful imprisonment, coercion!ลักพาตัว กักขังหน่วงเหนี่ยว ข่มขู่กรรโชก Reasonable Doubt (2013)
If he will not cooperate, we cannot, under any circumstances, attempt to detain him.หากเขาไม่ยอมให้ความร่วมมือ ภายใต้สถานการณ์ใดๆพวกเราไม่สามารถ หน่วงเหนี่ยวเขาเอาไว้ได้ IV. (2014)
Seeing as our every word only prolongs my stay in this cesspool,รู้ดีว่าทุกถ้อยคำของเราจะเป็นแค่การหน่วงเหนี่ยว ในการอยู่ในบ่อขี้นี้ของข้าเท่านั้นเอง IV. (2014)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
หน่วงเหนี่ยว[v.] (nūang-nīo) EN: hold back ; hold s.o. back   
หน่วงเหนี่ยว[v.] (nūang-nīo) EN: delay   

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
retard[VT] ทำให้ช้า, See also: หน่วงเหนี่ยว, Syn. hinder, restrain, slow down
temporize[VI] หน่วงเหนี่ยว, Syn. delay, hedge, stall

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top