Search result for

-ปล่อยวาง-

(15 entries)
(0.1875 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ปล่อยวาง, *ปล่อยวาง*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ปล่อยวาง[V] let oneself on, See also: not take something to heart, Syn. คิดตก, Example: การดำรงชีวิตของท่านเป็นแบบอย่างให้เรารู้จักปล่อยวางเพื่อความสงบ, Thai definition: พิจารณาจนเห็นจริงแล้วปล่อยไปตามสภาพ

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
You'd get laid more often if you told them You lost a kid.คุณปล่อยวางบ่อยเกินไป ถ้าคุณบอกพวดเขาคุณก็จะเสียลูกไป Not Cancer (2008)
Some things you never forget.บางสิ่งที่คุณไม่เคยปล่อยวาง The Curious Case of Benjamin Button (2008)
Inner peace.ปล่อยวาง Kung Fu Panda (2008)
Drop by any time.คุณควรปล่อยวางซะบ้าง Passengers (2008)
You need to let go.คุณต้องปล่อยวาง The Lazarus Project (2008)
Unable to forgive or forget.ให้อภัยและปล่อยวางไม่เป็น The Other Boleyn Girl (2008)
So now I am back to something basic... and I totally think I've geared... off into something boring... I'm crazy about you.ตอนนี้ฉันก็กลับเป็นปกติ และก็นึกซะว่า ปล่อยวางความเซ็งออกไป Made of Honor (2008)
Morgan, you're gonna have to Find a way to let it go.มอร์แกน คุณต้องปล่อยวางมันให้ได้ Omnivore (2009)
Because you can never just let go and have fun.แต่คุณก็น่าจะรู้ไว้นะว่าทำไมคนเขาถึงบอกว่าคุณเป็นคนแข็งกร้าว เพราะว่าคุณไม่เคยปล่อยวางแล้วก็สนุกบ้าง In a World Where the Kings Are Employers (2009)
as I looked down on the world,I began to let go of it.ฉันมองลงยังโลก ฉันเริ่มปล่อยวาง Look Into Their Eyes and You See What They Know (2009)
I let go of white picket fences and cars in driveways, coffee cups and vacuum cleaners.ฉันปล่อยวางรั้วรอบสีขาว แล้วก็รถในที่จอด ถ้วยกาแฟ และเครื่องดูดฝุ่น Look Into Their Eyes and You See What They Know (2009)
I let go of all those things which seem so ordinary, but when you put them together,they make up a life... a life that really was one of a kind.ฉันปล่อยวางทุกสิ่งที่ดูเหมือนเป็นสิ่งปกติ แต่เมื่อคุณจับมันมารวมกัน มันทำให้เกิดชีวิต ชีวิตที่เป็นเพียงหนึ่งเดียวในโลก Look Into Their Eyes and You See What They Know (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ปล่อยวาง[v.] (plǿiwāng) EN: let oneself on ; not take sth to heart ; let sth go ; release one's hold ; free oneself from   
ปล่อยวาง[adj.] (plǿiwāng) EN: detached   

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top