Search result for

-ประจบสอพลอ-

(19 entries)
(0.0211 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ประจบสอพลอ, *ประจบสอพลอ*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ประจบสอพลอ[V] fawn upon/on, See also: curry favour with, ingratiate oneself with, toady, flatter, Syn. ประจบประแจง, ยกยอปอปั้น, สรรเสริญเยินยอ, Example: ลูกน้องประจบสอพลอเจ้านายเพื่อหวังความก้าวหน้าในการทำงาน, Thai definition: ทำให้เขาชอบโดยการสอพลอเพื่อหวังผลประโยชน์

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ประจบสอพลอก. ประจบประแจงผู้บังคับบัญชาหรือผู้มีฐานะสูงกว่าด้วยการกล่าวร้ายป้ายสีผู้อื่นเป็นต้นเพื่อประโยชน์ของตน.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
20 pages on ass kissing!20 หน้า โทษฐานที่ประจบสอพลอEnvironmental Science (2009)
Fake flattery. Stupid, dimpled grin.ประจบสอพลอจอมปลอม ยิ้มยิงฟันแห้งๆ The Turning Point (2009)
Madam, you are being heinously bamboozled by these lickspittle toadies you surround yourselves with.มาดาม? ท่านกำลังถูกพวกที่ชอบ ประจบสอพลอรอบตัวนี่หลอกอยู่นะ Alice in Wonderland (2010)
Because you prefer to be in the company of sycophants.เพราะคุณมันชอบ พวกประจบสอพลอ I Got a Right to Sing the Blues (2010)
The more depraved the killer, the more women fawn on him.ชั่วช้าเลวทรามมากกว่าฆาตกร มากกว่าผู้หญิงแกล้งประจบสอพลอเขา Episode #1.3 (2010)
All the other ones have to, like, kiss his ass.คนอื่นๆทั้งหมด ชอบเลียเเข้งเลียขาประจบสอพลอเขา Fly (2010)
Flattery to appease a malignant narcissist - a frivolous tactic.ประจบสอพลอเพื่อเอาใจ ชักจูงผู้คนที่อยู่รอบตัว... ชั้นเชิงเล็กๆน้อยๆ Episode #1.2 (2010)
If I tell you this, it will sound like I'm flattering you.ถ้าฉันบอกคุณเรื่องนี้ มันจะเหมือนกับว่าฉันประจบสอพลอคุณ Episode #1.14 (2010)
And although imitation is, of course, the highest form of flattery, his imitations are not very good.และถึงแม้การเลียนแบบอย่างสูงนี่ แน่นอน เหมือนมาจากการประจบสอพลอ การเลียนแบบของเขามันก็ไม่ค่อยดีหรอกนะ Letters to Juliet (2010)
♪ flatter, flatter, flatter ♪ประจบสอพลอ ประจบสอพลอ ประจบสอพลอ Supply and Demand (2011)
♪ flatter, flatter, flatter, flatter ♪ประจบสอพลอ ประจบสอพลอ ประจบสอพลอ ประจบสอพลอ Supply and Demand (2011)
Imitation might be the sincerest form of flattery.การเลียนแบบคือรูปแบบที่จริงใจที่สุดของการประจบสอพลอ The Fasting and the Furious (2011)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
blarney[N] การพูดยกยออย่างไม่จริงใจ, See also: ประจบสอพลอ, Syn. flattery
brownnose[VT] ประจบสอพลอ
brown-nose[VT] ประจบสอพลอ
kiss arse[SL] จูบก้น, See also: ประจบสอพลอ, Syn. kiss ass
kiss ass[SL] จูบก้น, See also: ประจบสอพลอ, Syn. kiss arse

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top