ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*親*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 親, -親-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[親, qīn, ㄑㄧㄣ] relatives, parents; intimate; the hazelnut tree
Radical: 見, Decomposition: ⿰  亲 [qīn, ㄑㄧㄣ]  見 [jiàn, ㄐㄧㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] see
Variants: 亲, Rank: 7510
[亲, qīn, ㄑㄧㄣ] relatives, parents; intimate; the hazelnut tree
Radical: 立, Decomposition: ⿱  立 [lì, ㄌㄧˋ]  ⿻  一 [yī, ㄧ]  小 [xiǎo, ㄒㄧㄠˇ]
Etymology: [ideographic] A tree 木 bearing fruit 立
Variants: 親, Rank: 362
[襯, chèn, ㄔㄣˋ] underwear, lining; in contrast
Radical: 衤, Decomposition: ⿰  衤 [yī, ㄧ]  親 [qīn, ㄑㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] clothes
Variants: 衬

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[親] Meaning: parent; intimacy; relative; familiarity; dealer (cards)
On-yomi: シン, shin
Kun-yomi: おや, おや-, した.しい, した.しむ, oya, oya-, shita.shii, shita.shimu
Radical: 見, Decomposition: ⿰  亲  見
Rank: 406
[襯] Meaning: underwear
On-yomi: シン, shin
Kun-yomi: はだぎ, hadagi
Radical: 衣, Decomposition: ⿰  衤  親

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
亲[qīn, ㄑㄧㄣ, 亲 / 親] parent; one's own (flesh and blood); relative; related; marriage; bride; close; intimate; in person; first-hand; in favor of; pro-; to kiss #777 [Add to Longdo]
亲[qìng, ㄑㄧㄥˋ, 亲 / 親] parents-in-law of one's offspring #777 [Add to Longdo]
父亲[fù qīn, ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣ, 父 亲 / 父 親] father #1,348 [Add to Longdo]
母亲[mǔ qīn, ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣ, 母 亲 / 母 親] mother (formal) #1,423 [Add to Longdo]
亲爱[qīn ài, ㄑㄧㄣ ㄞˋ, 亲 爱 / 親 愛] Dear or beloved (way of starting a letter) #2,123 [Add to Longdo]
亲自[qīn zì, ㄑㄧㄣ ㄗˋ, 亲 自 / 親 自] personally #2,861 [Add to Longdo]
亲切[qīn qiè, ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄝˋ, 亲 切 / 親 切] amiable; friendliness; gracious; hospitality; intimate; cordial; kind; close and dear; familiar #4,909 [Add to Longdo]
亲人[qīn rén, ㄑㄧㄣ ㄖㄣˊ, 亲 人 / 親 人] one's close relatives #5,421 [Add to Longdo]
亲戚[qīn qi, ㄑㄧㄣ ㄑㄧ˙, 亲 戚 / 親 戚] a relative (i.e. family relation) #6,046 [Add to Longdo]
亲密[qīn mì, ㄑㄧㄣ ㄇㄧˋ, 亲 密 / 親 密] intimate; close #6,260 [Add to Longdo]
亲情[qīn qíng, ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ, 亲 情 / 親 情] affection; family love; love, esp. within a married couple or between parents and children #7,666 [Add to Longdo]
亲属[qīn shǔ, ㄑㄧㄣ ㄕㄨˇ, 亲 属 / 親 屬] kin; kindred #8,578 [Add to Longdo]
亲手[qīn shǒu, ㄑㄧㄣ ㄕㄡˇ, 亲 手 / 親 手] personally; with one's own hands #9,020 [Add to Longdo]
亲友[qīn yǒu, ㄑㄧㄣ ㄧㄡˇ, 亲 友 / 親 友] friends and relatives #9,980 [Add to Longdo]
亲眼[qīn yǎn, ㄑㄧㄣ ㄧㄢˇ, 亲 眼 / 親 眼] with one's own eyes; personally #10,104 [Add to Longdo]
亲近[qīn jìn, ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ, 亲 近 / 親 近] get close to sb; get intimate #10,249 [Add to Longdo]
相亲[xiāng qīn, ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ, 相 亲 / 相 親] date; arranged blind date with intention to marry #10,781 [Add to Longdo]
亲王[qīn wáng, ㄑㄧㄣ ㄨㄤˊ, 亲 王 / 親 王] prince #11,087 [Add to Longdo]
亲吻[qīn wěn, ㄑㄧㄣ ㄨㄣˇ, 亲 吻 / 親 吻] kiss #12,906 [Add to Longdo]
亲亲[qīn qīn, ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣ, 亲 亲 / 親 親] to kiss; friendly #14,172 [Add to Longdo]
亲朋好友[qīn péng hǎo yǒu, ㄑㄧㄣ ㄆㄥˊ ㄏㄠˇ ㄧㄡˇ, 亲 朋 好 友 / 親 朋 好 友] friends and family; kith and kin #14,491 [Add to Longdo]
亲身[qīn shēn, ㄑㄧㄣ ㄕㄣ, 亲 身 / 親 身] personal; oneself #15,060 [Add to Longdo]
亲生[qīn shēng, ㄑㄧㄣ ㄕㄥ, 亲 生 / 親 生] born to oneself (i.e. one's natural child); having born oneself (i.e. one's natural parent) #15,362 [Add to Longdo]
探亲[tàn qīn, ㄊㄢˋ ㄑㄧㄣ, 探 亲 / 探 親] to go home to visit one's family #16,153 [Add to Longdo]
亲笔[qīn bǐ, ㄑㄧㄣ ㄅㄧˇ, 亲 笔 / 親 筆] in one's own handwriting #16,579 [Add to Longdo]
亲热[qīn rè, ㄑㄧㄣ ㄖㄜˋ, 亲 热 / 親 熱] affectionate; intimate; warm-hearted #17,237 [Add to Longdo]
乡亲[xiāng qīn, ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ, 乡 亲 / 鄉 親] fellow countryman (from the same village); local people; villager; the folks back home #20,350 [Add to Longdo]
亲信[qīn xìn, ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ, 亲 信 / 親 信] trusted aide #21,106 [Add to Longdo]
亲口[qīn kǒu, ㄑㄧㄣ ㄎㄡˇ, 亲 口 / 親 口] to say sth personally #22,965 [Add to Longdo]
亲历[qīn lì, ㄑㄧㄣ ㄌㄧˋ, 亲 历 / 親 歷] personal experience #26,439 [Add to Longdo]
近亲[jìn qīn, ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄣ, 近 亲 / 近 親] consanguinity #26,995 [Add to Longdo]
母亲节[mǔ qīn jié, ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ, 母 亲 节 / 母 親 節] Mother's Day #27,005 [Add to Longdo]
父母亲[fù mǔ qīn, ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣ, 父 母 亲 / 父 母 親] parent #27,113 [Add to Longdo]
直系亲属[zhí xì qīn shǔ, ㄓˊ ㄒㄧˋ ㄑㄧㄣ ㄕㄨˇ, 直 系 亲 属 / 直 系 親 屬] next of kin; immediate dependant #27,319 [Add to Longdo]
单亲[dān qīn, ㄉㄢ ㄑㄧㄣ, 单 亲 / 單 親] single parent #27,469 [Add to Longdo]
双亲[shuāng qīn, ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄣ, 双 亲 / 雙 親] parents #27,767 [Add to Longdo]
亲昵[qīn nì, ㄑㄧㄣ ㄋㄧˋ, 亲 昵 / 親 昵] intimate #29,267 [Add to Longdo]
相亲相爱[xiāng qīn xiāng ài, ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄞˋ, 相 亲 相 爱 / 相 親 相 愛] to be kind and love one another (成语 saw); bound by deep emotions #30,654 [Add to Longdo]
亲家[qìng jia, ㄑㄧㄥˋ ㄐㄧㄚ˙, 亲 家 / 親 家] parents of one's daughter-in-law or son-in-law; relatives by marriage #31,496 [Add to Longdo]
成亲[chéng qīn, ㄔㄥˊ ㄑㄧㄣ, 成 亲 / 成 親] to get married #35,532 [Add to Longdo]
亲密无间[qīn mì wú jiān, ㄑㄧㄣ ㄇㄧˋ ㄨˊ ㄐㄧㄢ, 亲 密 无 间 / 親 密 無 間] close relation, no gap (成语 saw); intimate and nothing can come between #36,791 [Add to Longdo]
亲子鉴定[qīn zǐ jiàn dìng, ㄑㄧㄣ ㄗˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧㄥˋ, 亲 子 鉴 定 / 親 子 鑒 定] paternity testing #37,851 [Add to Longdo]
可亲[kě qīn, ㄎㄜˇ ㄑㄧㄣ, 可 亲 / 可 親] kindly; nice; amiable #41,195 [Add to Longdo]
亲缘[qīn yuán, ㄑㄧㄣ ㄩㄢˊ, 亲 缘 / 親 緣] affinity; family relationship; consanguinity #41,238 [Add to Longdo]
和蔼可亲[hé ǎi kě qīn, ㄏㄜˊ ㄞˇ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄣ, 和 蔼 可 亲 / 和 藹 可 親] affable; genial #41,259 [Add to Longdo]
走亲戚[zǒu qīn qi, ㄗㄡˇ ㄑㄧㄣ ㄑㄧ˙, 走 亲 戚 / 走 親 戚] to visit relatives #42,716 [Add to Longdo]
迎亲[yíng qīn, ㄧㄥˊ ㄑㄧㄣ, 迎 亲 / 迎 親] to escort the bride; the groom's family sends a marriage sedan 花轎|花轿 to escort the bride #43,446 [Add to Longdo]
亲善[qīn shàn, ㄑㄧㄣ ㄕㄢˋ, 亲 善 / 親 善] goodwill #43,897 [Add to Longdo]
亲事[qīn shì, ㄑㄧㄣ ㄕˋ, 亲 事 / 親 事] marriage #49,513 [Add to Longdo]
亲嘴[qīn zuǐ, ㄑㄧㄣ ㄗㄨㄟˇ, 亲 嘴 / 親 嘴] to kiss (as lovers) #50,204 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
親[おや, oya] (n) พ่อแม่
親分[おやぶん, oyabun] (n) หัวหน้าแก๊ง(ยากูซ่า) หัวหน้ากลุ่ม
親分株[おやぶんかぶ, oyabunkabu] (n) ตำแหน่งหัวหน้า
親切[しんせつ, shinsetsu] (adj) ใจดี, สุภาพอ่อนโยน
親指[おやゆび, oyayubi] (n) นิ้วหัวแม่มือ, นิ้วโป้ง

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
親友[しんゆう, shinyuu] (n) เพื่อนสนิท
親近感[しんきんかん, shinkinkan] ความรู้สึกชอบพอ
母親[ははおや, hahaoya] (n) แม่
近親相姦[きんしんそうかん, kinshinsoukan] (n, adj-no) การร่วมประเวณีกับญาติสนิท

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
親しむ[したしむ, shitashimu] TH: คุ้นเคย  EN: to be intimate with
親しむ[したしむ, shitashimu] TH: สนิทสนม  EN: to befriend

Japanese-English: EDICT Dictionary
親[しん, shin] (n) (1) intimacy; closeness; friendliness; (2) close relative; (n-pref) (3) (See 親米, 親アラブ) pro- (e.g. pro-American, pro-Japanese, etc.) #1,782 [Add to Longdo]
親(P);祖(iK)[おや, oya] (n) (1) parent; parents; (2) dealer (in cards); (3) founder; (4) (pet) owner; (P) #1,782 [Add to Longdo]
父親[ちちおや, chichioya] (n) father; (P) #1,884 [Add to Longdo]
母親[ははおや, hahaoya] (n, adj-no) mother; (P) #2,269 [Add to Longdo]
両親(P);二親[りょうしん(両親)(P);ふたおや, ryoushin ( ryoushin )(P); futaoya] (n) parents; both parents; (P) #3,492 [Add to Longdo]
親族[しんぞく, shinzoku] (n, adj-no) relatives; (P) #4,318 [Add to Longdo]
親王[しんのう, shinnou] (n) prince of royal blood; Imperial prince #4,646 [Add to Longdo]
親友[しんゆう, shinyuu] (n) close friend; bosom (old, intimate) friend; buddy; crony; chum; (P) #5,464 [Add to Longdo]
親子[おやこ(P);しんし, oyako (P); shinshi] (n, adj-no) parent and child; (P) #6,228 [Add to Longdo]
親衛隊[しんえいたい, shin'eitai] (n) (1) bodyguards; elite guards; imperial guards; (2) Schutzstaffel; SS; (3) groupies; ardent fans #7,333 [Add to Longdo]
親善[しんぜん, shinzen] (n) friendship; (P) #8,523 [Add to Longdo]
親戚(P);親せき[しんせき, shinseki] (n) (See 親類・しんるい) relative; relation; kin; (P) #9,123 [Add to Longdo]
親交[しんこう, shinkou] (n) intimacy; friendship; friendly relations; (P) #9,441 [Add to Longdo]
親会社[おやがいしゃ, oyagaisha] (n) parent company; (P) #10,304 [Add to Longdo]
内親王[ないしんのう, naishinnou] (n) imperial princess; royal princess #10,726 [Add to Longdo]
親方[おやかた(P);おやがた, oyakata (P); oyagata] (n) (1) (おやかた only) (hon) (See 子方・こかた・2) master; boss; chief; foreman; supervisor; (2) (おやかた only) (hon) stable master (sumo); (3) (おやかた only) (hon) craftsman; artisan; (4) (arch) foster parent; (P) #11,145 [Add to Longdo]
近親[きんしん, kinshin] (n, adj-no) near relative; (P) #12,703 [Add to Longdo]
親しく[したしく, shitashiku] (adv, n) intimately; personally; in person #14,070 [Add to Longdo]
親切(P);深切(oK)[しんせつ, shinsetsu] (adj-na, n) kindness; gentleness; (P) #15,432 [Add to Longdo]
親しい[したしい, shitashii] (adj-i) intimate; close (e.g. friend); (P) #17,264 [Add to Longdo]
親父;親爺;老爺[おやじ(gikun);ろうや(老爺);しんぷ(親父), oyaji (gikun); rouya ( rou jii ); shinpu ( oyaji )] (n) one's father; old man; one's boss #18,371 [Add to Longdo]
親指[おやゆび, oyayubi] (n) thumb; (P) #19,154 [Add to Longdo]
親密[しんみつ, shinmitsu] (adj-na, n) intimacy; friendship; (P) #19,486 [Add to Longdo]
親日[しんにち, shinnichi] (n, adj-no) (See 反日) pro-Japanese; (P) #19,727 [Add to Longdo]
親しみ[したしみ, shitashimi] (n) intimacy; affection; familiarity; (P) #19,826 [Add to Longdo]
育ての親[そだてのおや, sodatenooya] (n) foster parents [Add to Longdo]
育て親[そだておや, sodateoya] (n) foster parent [Add to Longdo]
一親等[いっしんとう, isshintou] (n) first degree of kinship [Add to Longdo]
一等親;１等親[いっとうしん, ittoushin] (n) first-degree relative; member of one's immediate family [Add to Longdo]
遠くの親類より近くの他人[とおくのしんるいよりちかくのたにん, tookunoshinruiyorichikakunotanin] (exp) (id) A neighbour is better than a relative living far [Add to Longdo]
仮の親[かりのおや, karinooya] (n) foster parent; expedient parent [Add to Longdo]
仮親[かりおや, karioya] (n) adopted parents; temporarily assumed parents [Add to Longdo]
完全親会社[かんぜんおやがいしゃ, kanzen'oyagaisha] (n) full parent company; wholly-owning parent company; sole parent company [Add to Longdo]
慣れ親しむ[なれしたしむ, nareshitashimu] (v5m) to become familiar with; to get used to [Add to Longdo]
環境親和型[かんきょうしんわがた, kankyoushinwagata] (adj-f, adj-no) environmentally-friendly [Add to Longdo]
頑固親父[がんこおやじ, gankooyaji] (n) stubborn (obstinate) father; pig-headed old man [Add to Longdo]
義親[ぎしん, gishin] (n) parent according to law or convention but not biology; inlaws [Add to Longdo]
近しい;親しい[ちかしい, chikashii] (adj-i) (See 親しい・したしい) intimate; close [Add to Longdo]
近親結婚[きんしんけっこん, kinshinkekkon] (n) consanguineous marriage [Add to Longdo]
近親交配[きんしんこうはい, kinshinkouhai] (n, vs) inbreeding [Add to Longdo]
近親婚[きんしんこん, kinshinkon] (n) consanguineous marriage [Add to Longdo]
近親者[きんしんしゃ, kinshinsha] (n) near relative [Add to Longdo]
近親相姦[きんしんそうかん, kinshinsoukan] (n, adj-no) incest [Add to Longdo]
継親[ままおや, mamaoya] (n) stepparent [Add to Longdo]
御親拝;ご親拝[ごしんぱい, goshinpai] (n) (hon) worship by the emperor at a shrine [Add to Longdo]
御両親;ご両親[ごりょうしん, goryoushin] (n) your (honorable, honourable) parents [Add to Longdo]
孝行をしたい時分に親は無し[こうこうをしたいじぶんにおやはなし, koukouwoshitaijibunnioyahanashi] (exp) (id) When you wish to be filial, your parents are gone [Add to Longdo]
高麗親睨[こうらいおやにらみ;コウライオヤニラミ, kouraioyanirami ; kouraioyanirami] (n) (uk) Coreoperca herzi (species of temperate perch) [Add to Longdo]
国際親善[こくさいしんぜん, kokusaishinzen] (n) international goodwill [Add to Longdo]
此の親にして此の子有り[このおやにしてこのこあり, konooyanishitekonokoari] (exp) (id) Like father, like son [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
"Is your young friend an idiot or what?" asked the father.「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。 [ M ]
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。 [ M ]
A boy of seventeen is often as tall as his father.１７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
The two boys became intimate friends at the camp.２人の少年はキャンプで親しい友達になった。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
Oh, thank you, kind sir.あぁ、ありがとう、親切なあなた。
Oh, how kind you are!ああ、なんとあなたは親切なのでしょう。
That guy is always asking his parents for money.あいつはいつも親に金を無心している。
He was a kind man, as I later discovered.あとでわかったことだが、彼は親切な男だった。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
It is kind of you to lend me the money.あなたが私にお金を貸してくれるとは親切だ。
It is kind of you to talk about it for me.あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親切に。
He as well as you is very kind.あなたと同様に彼も大変親切だ。
I would like you to meet my parents.あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
You seem a kind man.あなたは親切な人のようですね。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはいくらお礼を言っても言いたりないぐらいです。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはお礼の申し上げようもありません。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切に対してはお礼の申しようもございません。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
We'll never forget your kindness.あなたのご親切は決して忘れません。
I greatly appreciate your kindness.あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
I shall never forget your kindness.あなたのご親切を私はけっして忘れません。
Your kindness really touches me.あなたのご親切痛み入ります。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
Your family must be very nice.あなたの家族はきっと親切でしょう。
I deeply appreciate your advice and kindness.あなたの助言と親切に深く感謝します。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
We're very grateful for your hospitality.あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
I am much obliged to you for your kindness.あなたの親切にとても感謝しています。
I am grateful to you for your kindness.あなたの親切に感謝します。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
I will not forget your kindness for ever.あなたの親切はいつまでも忘れません。
I shall never forget your kindness.あなたの親切は決して忘れません。
I'll never forget your kindness.あなたの親切を忘れません。
I can't thank you enough for your kindness.あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.あなたの両親があなたの成功を聞いたら、あなたを誇りに思うでしょう。
Your parents kept an eye on us.あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?あなたの両親はあなたがスチュワーデスになることに同意してくれていますか。
You are both pretty and kind.あなたは、かわいいし、親切です。
You are not kind.あなたは親切ではない。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
One can't get intimate just offhand.[CN] 一個人不能隨隨便便地就和別人親熱. Grand Hotel (1932)
Well one day, another kid and I took them down, and the old man wasn't around...[JP] 親父の留守に 友達とそれを取り外し... 決闘した Detour (1945)
Pumpkin, it isn't often I butt into your affairs, but I'm gonna make like a father.[JP] あまり お前に 干渉してこなかったが... 今日は父親らしくするぞ Kansas City Confidential (1952)
- There'd be some kind of a mark.[JP] - 親父は知ってるさ Detour (1945)
In Giselher does my own child die![CN] 我的親女兒要跟吉賽爾赫死在一起了！ Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924)
- Father.[CN] - 父親 What Is Dead May Never Die (2012)
Better get up and get dressed, precious.[CN] 快起來打扮好，親愛的。 Applause (1929)
You never had a chance. We had the big guy from the beginning.[JP] 金は手に入らん 親分はもう捕まってる Kansas City Confidential (1952)
Papa nails them and you free them. Is that it?[JP] 親父が捕まえた犯人を 娘が釈放するのか？ Kansas City Confidential (1952)
I can't take you myself, I have a heavy date.[CN] 我今天很忙，不能親自帶你去看 Applause (1929)
Mother![CN] 母親大人! Where the Vile Things Are (2012)
The old man's dead or will be, I hope, by tomorrow morning's papers.[JP] 親父は死ぬさ 明日の朝刊までにね Detour (1945)
It was written to his old man in California the one he hadn't seen in so many years.[JP] 親父に宛てた手紙だった 長い間 会ってなさそうだった Detour (1945)
We'll wait till he gives up the ghost. He's an old geezer and he won't pull through.[JP] 親父なんて ちょろいもんよ Detour (1945)
I'm an honest businessman, a good husband and a father.[CN] 我是一個誠實的商人, 一個好丈夫和一個好父親. Grand Hotel (1932)
She and her dad were pretty close.[JP] 彼女と親父さんは 仲が良かったから Kansas City Confidential (1952)
Try to make him love you, cookie.[CN] 也讓他喜歡你，親愛的 Applause (1929)
By rooking his old man.[JP] 親父を 騙すつもりだったのだ Detour (1945)
He would never know it, but it saved him from taking a flyer on sacred literature preferred.[JP] 親父は知る由もないが 聖書のチラシを見ずに済んだ Detour (1945)
Working on her in a nice, normal way, trying to get acquainted.[JP] デートして 君と親しくなりたいだけ Hollow Triumph (1948)
Listen, darling...[CN] 聽著，親愛的 À Nous la Liberté (1931)
No, sweetness, I gotta go to that stag smoker.[CN] 不了，親愛的。 我得去那個單身煙民派對 Applause (1929)
Come on now, kitten.[CN] 親愛的快去吧 Applause (1929)
Why don't you try to get some sleep, precious?[CN] 親愛的，你怎麼還不睡？ Applause (1929)
You wouldn't fool an old friend, Tim.[JP] 親友をからかっちゃ いかんよ Kansas City Confidential (1952)
Consider your mother![CN] 想想我們的母親吧！ Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924)
What's the matter with you, cookie?[CN] -你怎麼了，親愛的？ Applause (1929)
Oh, honey. My own sweet boy.[CN] 噢，親愛的，只屬於我的小甜心 Applause (1929)
Mr. Blake. Well, she seems to be a bit upset.[JP] ただ親友でしたから Too Late for Tears (1949)
I told myself maybe old man Haskell was lucky his son kicked off.[JP] ハスケルの親父は 運が良かったな... 息子が死んでくれて Detour (1945)
Your best friend?[JP] 親友？ Pinocchio (1940)
Their parents.[JP] 親だ Skin Trade (2014)
Why, precious.[CN] 為什麼，親愛的。 Applause (1929)
They haven't seen you in fifteen or twenty years.[JP] 親戚だって心配ない もう20年くらい あんたに会ってないんだから Detour (1945)
Oops! Hello, kid. Hey give us a kiss.[CN] 嘿，妞兒 來，親一個 Applause (1929)
- You forget, even I don't know the big guy.[JP] 言っただろ 俺も親分を知らねえ Kansas City Confidential (1952)
Father, isn't his face sad?[CN] 父親 你不覺得這人天生苦相嗎? Les Visiteurs du Soir (1942)
I never asked them to wait on me hand A foot the way some mothers do.[JP] 他の母親のように 子供たちに世話させてないし Hollow Triumph (1948)
"Let us raise our souls and our hearts "As the mother raises her child."[CN] 「就像母親拯救自己的孩子」 À Nous la Liberté (1931)
I'm supposed to meet my mother here, Miss Darling.[CN] 我來這兒見我的母親，Darling女士 Applause (1929)
Oh, dear.[CN] 親愛的 The Deer Hunter (1978)
No, mother.[CN] 不了，母親 Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924)
Look in the paper there ...[JP] 親父は大金持ちよ Detour (1945)
He rambled on about his old man, whom he hadn't heard from since he ran away as a kid, and how he happened to become a bookie.[JP] 彼は親父の話をした 家出して以来 消息は知らないそうだ 次は 胴元になったいきさつや... Detour (1945)
Yes, young lady. Good... Kitty...[JP] 僕は 父親ほどの歳だし... Scarlet Street (1945)
So I beat it, when he was phoning for a doctor.[JP] 親父が医者に電話してる最中に 逃げ出した Detour (1945)
Yes, mommy darling, but...[CN] 我很開心，親愛的媽媽，但是... ... Applause (1929)
Oh, dear. You're so pretty. Ain't she, Hitch?[CN] 哦，親愛的，你是如此美麗 你看是不是，Hitch？ Applause (1929)
I didn't need any of em.[JP] どっちの親も The Hitch-Hiker (1953)
And there must be other relatives.[JP] 親父が 自分の息子を 間違えるはずないだろ？ Detour (1945)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
親[おや, oya] parent [Add to Longdo]
親のないプロセスグループ[おやのないプロセスグループ, oyanonai purosesuguru-pu] orphaned process group [Add to Longdo]
親エントリ[おやエントリ, oya entori] parent-entry [Add to Longdo]
親ディレクトリ[おやディレクトリ, oya deirekutori] parent directory [Add to Longdo]
親プログラム[おやプログラム, oya puroguramu] host [Add to Longdo]
親プロセス[おやプロセス, oya purosesu] parent process [Add to Longdo]
親プロセスＩＤ[おやプロセスＩＤ, oya purosesu ID] parent process ID [Add to Longdo]
親局[おやきょく, oyakyoku] master station [Add to Longdo]
親構造体[おやこうぞうたい, oyakouzoutai] parent structure [Add to Longdo]
親子関係[おやこかんけい, oyakokankei] parent-child relationship [Add to Longdo]
親子結合[おやこけつごう, oyakoketsugou] host association [Add to Longdo]
親順序番号[おやじゅんじょばんごう, oyajunjobangou] parent-sequence-number [Add to Longdo]
親操作[おやそうさ, oyasousa] parent-operation [Add to Longdo]
親展書留郵便[しんてんかきとめゆうびん, shintenkakitomeyuubin] registered mail to addressee in person, PD PR [Add to Longdo]
親要素[おやようそ, oyayouso] containing element [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
両親[りょうしん, ryoushin] Eltern [Add to Longdo]
懇親会[こんしんかい, konshinkai] gesellige_Zusammenkunft [Add to Longdo]
母親[ははおや, hahaoya] Mutter [Add to Longdo]
肉親[にくしん, nikushin] Blutsverwandtschaft [Add to Longdo]
育ての親[そだてのおや, sodatenooya] Pflegeeltern [Add to Longdo]
親[しん, shin] Eltern [Add to Longdo]
親[しん, shin] INTIMITAET, ELTERN [Add to Longdo]
親[しん, shin] Intimitaet, Eltern [Add to Longdo]
親しい[したしい, shitashii] intim, -eng, vertraut [Add to Longdo]
親しむ[したしむ, shitashimu] befreundet_sein (mit) [Add to Longdo]
親不孝[おやふこう, oyafukou] Ungehorsam_gegenueber_den_Eltern, Nichterfuellung_der_Pflichten, gegenueber_den_Eltern [Add to Longdo]
親切[しんせつ, shinsetsu] freundlich [Add to Longdo]
親善[しんぜん, shinzen] Freundschaft [Add to Longdo]
親子[おやこ, oyako] Eltern_und_Kinder [Add to Longdo]
親孝行[おやこうこう, oyakoukou] Liebe_zu_den_Eltern, Pflicht_gegenueber_den_Eltern [Add to Longdo]
親展[しんてん, shinten] persoenlich, privat, vertraulich [Add to Longdo]
親族[しんぞく, shinzoku] Verwandtschaft, Familie [Add to Longdo]
親日[しんにち, shinnichi] japanfreundlich [Add to Longdo]
親譲り[おやゆずり, oyayuzuri] von_den_Eltern_ererbt;geerbt [Add to Longdo]
親類[しんるい, shinrui] Verwandtschaft, Verwandte, Verwandter [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top