ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*老*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 老, -老-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary จีน (ZH) - ไทย (TH)
老师[เหล่าซือ, ˙, 老 师] (n) ครู, อาจารย์

Longdo Dictionary ภาษา จีน (ZH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
老板[lǎo bǎn, ㄌㄠˇ ㄅㄢˇ, 老 板] (n) เถ้าแก่

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[老, lǎo, ㄌㄠˇ] old, aged; experienced
Radical: 老, Decomposition: ⿱  耂 [lǎo, ㄌㄠˇ]  匕 [bǐ, ㄅㄧˇ]
Etymology: [pictographic] A person bent over with long hair 匕 and a crutch; compare 耂
Rank: 179
[姥, lǎo, ㄌㄠˇ] maternal grandmother; midwife
Radical: 女, Decomposition: ⿰  女 [nǚ, ㄋㄩˇ]  老 [lǎo, ㄌㄠˇ]
Etymology: [ideographic] An older 老 woman 女; 老 also provides the pronunciation
Rank: 2874
[佬, lǎo, ㄌㄠˇ] elder; mature
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  老 [lǎo, ㄌㄠˇ]
Etymology: [ideographic] An old 老 person 亻; 老 also provides the pronunciation
Rank: 3323
[耆, qí, ㄑㄧˊ] man of sixty; aged, old
Radical: 老, Decomposition: ⿱  老 [lǎo, ㄌㄠˇ]  日 [rì, ㄖˋ]
Etymology: [pictophonetic] old
Rank: 3779
[耄, mào, ㄇㄠˋ] selderly person; old, senile
Radical: 老, Decomposition: ⿱  老 [lǎo, ㄌㄠˇ]  毛 [máo, ㄇㄠˊ]
Etymology: [pictophonetic] old
Rank: 4373
[铑, lǎo, ㄌㄠˇ] rhodium
Radical: 钅, Decomposition: ⿰  钅 [jīn, ㄐㄧㄣ]  老 [lǎo, ㄌㄠˇ]
Etymology: [pictophonetic] metal
Variants: 銠, Rank: 6031
[耋, dié, ㄉㄧㄝˊ] aged; in one's eighties
Radical: 老, Decomposition: ⿱  老 [lǎo, ㄌㄠˇ]  至 [zhì, ㄓˋ]
Etymology: [pictophonetic] old
Rank: 6231
[栳, lǎo, ㄌㄠˇ] basket
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木 [mù, ㄇㄨˋ]  老 [lǎo, ㄌㄠˇ]
Etymology: [pictophonetic] wood
Rank: 6788
[咾, lǎo, ㄌㄠˇ] onomatopoeic; sound, noise
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  老 [lǎo, ㄌㄠˇ]
Etymology: [pictophonetic] mouth

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[老] Meaning: old man; old age; grow old
On-yomi: ロウ, rou
Kun-yomi: お.いる, ふ.ける, o.iru, fu.keru
Radical: 老, Decomposition: ⿱  耂  匕
Variants: 耂, Rank: 803
[者] Meaning: someone; person
On-yomi: シャ, sha
Kun-yomi: もの, mono
Radical: 老, Decomposition: ⿱  耂  日
Variants: 者, Rank: 38
[考] Meaning: consider; think over
On-yomi: コウ, kou
Kun-yomi: かんが.える, かんが.え, kanga.eru, kanga.e
Radical: 老, Decomposition: ⿱  耂  丂
Variants: 攷, Rank: 196
[耋] Meaning: old; elderly
On-yomi: テツ, tetsu
Kun-yomi: としより, toshiyori
Radical: 老, Decomposition: ⿱  老  至
Variants: 耊
[佬] Meaning: (Cantonese) man; person; mature
On-yomi: リョウ, ロ, ロウ, ryou, ro, rou
Kun-yomi: おお.きい, oo.kii
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  老
[栳] Meaning: basket
On-yomi: コウ, ロウ, kou, rou
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木  老
[耇] Meaning: wrinkled face of the elderly
On-yomi: コウ, ク, kou, ku
Kun-yomi: お.いる, o.iru
Radical: 老
Variants: 耈
[耈] Meaning: old age
On-yomi: コウ, ク, kou, ku
Kun-yomi: お.いる, o.iru
Radical: 老
Variants: 耇
[耊] Meaning:
On-yomi: テツ, tetsu
Kun-yomi: としより, toshiyori
Radical: 老
Variants: 耋
[耂] Meaning: variant of radical 125
Radical: 老
[姥] Meaning: old woman
On-yomi: ボ, モ, bo, mo
Kun-yomi: うば, uba
Radical: 女, Decomposition: ⿰  女  老
[者] Meaning:
On-yomi: シャ, sha
Kun-yomi: もの, mono
Radical: 老, Decomposition: ⿻  ⿱  耂  日  丶
Variants: 者
[耆] Meaning: senility
On-yomi: キ, シ, ki, shi
Kun-yomi: おい.る, oi.ru
Radical: 老, Decomposition: ⿱  老  日
[耄] Meaning: senility
On-yomi: ボウ, モウ, bou, mou
Kun-yomi: おいぼ.れる, oibo.reru
Radical: 老, Decomposition: ⿱  老  毛

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
老[lǎo, ㄌㄠˇ, 老] prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity; old (of people); venerable (person); experienced; of long standing; always; all the time; of the pas #295 [Add to Longdo]
老师[lǎo shī, ㄌㄠˇ ㄕ, 老 师 / 老 師] teacher #795 [Add to Longdo]
老人[lǎo rén, ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ, 老 人] old people; the aged #1,395 [Add to Longdo]
老板[lǎo bǎn, ㄌㄠˇ ㄅㄢˇ, 老 板 / 老 闆] boss; business proprietor #1,448 [Add to Longdo]
老婆[lǎo pó, ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ, 老 婆] (informal) wife #2,197 [Add to Longdo]
老公[lǎo gōng, ㄌㄠˇ ㄍㄨㄥ, 老 公] (informal) husband #2,313 [Add to Longdo]
老公[lǎo gong, ㄌㄠˇ ㄍㄨㄥ˙, 老 公] (coll.) eunuch; see also 老公 lao3 gong1 #2,313 [Add to Longdo]
老百姓[lǎo bǎi xìng, ㄌㄠˇ ㄅㄞˇ ㄒㄧㄥˋ, 老 百 姓] ordinary people; the "person in the street" #3,167 [Add to Longdo]
老子[Lǎo Zǐ, ㄌㄠˇ ㄗˇ, 老 子] Laozi or Lao-tze (c. 500 BC), Chinese philosopher, the founder of Taoism; the sacred book of Daoism, 道德經|道德经 by Laozi #3,812 [Add to Longdo]
老子[lǎo zi, ㄌㄠˇ ㄗ˙, 老 子] father; daddy; "I, your father" (in anger, or out of contempt); I (used arrogantly or jocularly) #3,812 [Add to Longdo]
养老[yǎng lǎo, ㄧㄤˇ ㄌㄠˇ, 养 老 / 養 老] provide for the elderly #5,334 [Add to Longdo]
老年[lǎo nián, ㄌㄠˇ ㄋㄧㄢˊ, 老 年] elderly #5,447 [Add to Longdo]
老年人[lǎo nián rén, ㄌㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ, 老 年 人] old people; the elderly #5,823 [Add to Longdo]
老虎[lǎo hǔ, ㄌㄠˇ ㄏㄨˇ, 老 虎] tiger #5,902 [Add to Longdo]
老鼠[lǎo shǔ, ㄌㄠˇ ㄕㄨˇ, 老 鼠] rat; mouse #5,996 [Add to Longdo]
老是[lǎo shi, ㄌㄠˇ ㄕ˙, 老 是] always #6,562 [Add to Longdo]
老家[lǎo jiā, ㄌㄠˇ ㄐㄧㄚ, 老 家] native place; place of origin; home state or region #6,616 [Add to Longdo]
老头[lǎo tóu, ㄌㄠˇ ㄊㄡˊ, 老 头 / 老 頭] old fellow (disrespectful) #6,765 [Add to Longdo]
古老[gǔ lǎo, ㄍㄨˇ ㄌㄠˇ, 古 老] ancient; old; age-old #6,966 [Add to Longdo]
老人家[lǎo rén jiā, ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ, 老 人 家] polite term for old woman or man #7,158 [Add to Longdo]
衰老[shuāi lǎo, ㄕㄨㄞ ㄌㄠˇ, 衰 老] to age; to deteriorate with age; old and weak #8,224 [Add to Longdo]
老太太[lǎo tài tai, ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙, 老 太 太] elderly lady (respectful); esteemed mother #8,533 [Add to Longdo]
老实[lǎo shí, ㄌㄠˇ ㄕˊ, 老 实 / 老 實] honest; sincere; open and guileless; naive #8,670 [Add to Longdo]
老挝[Lǎo wō, ㄌㄠˇ ㄨㄛ, 老 挝 / 老 撾] Laos #9,071 [Add to Longdo]
老化[lǎo huà, ㄌㄠˇ ㄏㄨㄚˋ, 老 化] to age (of person or object); becoming old #9,591 [Add to Longdo]
老乡[lǎo xiāng, ㄌㄠˇ ㄒㄧㄤ, 老 乡 / 老 鄉] fellow townsman; fellow villager; someone from the same hometown #9,890 [Add to Longdo]
老外[lǎo wài, ㄌㄠˇ ㄨㄞˋ, 老 外] foreigner #9,969 [Add to Longdo]
老爷[lǎo ye, ㄌㄠˇ ㄧㄝ˙, 老 爷 / 老 爺] (informal) maternal grandfather; mother's father #10,258 [Add to Longdo]
养老金[yǎng lǎo jīn, ㄧㄤˇ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄣ, 养 老 金 / 養 老 金] pension #10,946 [Add to Longdo]
长老[zhǎng lǎo, ㄓㄤˇ ㄌㄠˇ, 长 老 / 長 老] elder #10,957 [Add to Longdo]
年老[nián lǎo, ㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˇ, 年 老] aged #11,437 [Add to Longdo]
老伴[lǎo bàn, ㄌㄠˇ ㄅㄢˋ, 老 伴] spouse (husband or wife); better half #11,500 [Add to Longdo]
老天[lǎo tiān, ㄌㄠˇ ㄊㄧㄢ, 老 天] God; Heavens #11,918 [Add to Longdo]
圣诞老人[Shèng dàn Lǎo rén, ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ, 圣 诞 老 人 / 聖 誕 老 人] Father Christmas; Santa Claus #12,647 [Add to Longdo]
老二[lǎo èr, ㄌㄠˇ ㄦˋ, 老 二] the second child or brother (or sister) #13,143 [Add to Longdo]
中老年[zhōng lǎo nián, ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄋㄧㄢˊ, 中 老 年] middle and old age #13,704 [Add to Longdo]
老兵[lǎo bīng, ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥ, 老 兵] veteran #13,846 [Add to Longdo]
老汉[lǎo hàn, ㄌㄠˇ ㄏㄢˋ, 老 汉 / 老 漢] old man; I (an old man referring to himself) #14,541 [Add to Longdo]
老牌[lǎo pái, ㄌㄠˇ ㄆㄞˊ, 老 牌] old brand; old style; old school #14,784 [Add to Longdo]
苍老[cāng lǎo, ㄘㄤ ㄌㄠˇ, 苍 老 / 蒼 老] old; aged; vigorous; forceful (of calligraphy or painting) #16,174 [Add to Longdo]
老伯[lǎo bó, ㄌㄠˇ ㄅㄛˊ, 老 伯] uncle (polite form of address for older male) #18,530 [Add to Longdo]
老远[lǎo yuǎn, ㄌㄠˇ ㄩㄢˇ, 老 远 / 老 遠] very far away #19,021 [Add to Longdo]
老一辈[lǎo yī bèi, ㄌㄠˇ ㄧ ㄅㄟˋ, 老 一 辈 / 老 一 輩] previous generation; older generation #19,260 [Add to Longdo]
老天爷[Lǎo tiān yé, ㄌㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄝˊ, 老 天 爷 / 老 天 爺] God; Heavens #19,711 [Add to Longdo]
老奶奶[lǎo nǎi nai, ㄌㄠˇ ㄋㄞˇ ㄋㄞ˙, 老 奶 奶] (informal) father's father's mother; paternal great-grandmother #20,364 [Add to Longdo]
老龄化[lǎo líng huà, ㄌㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˋ, 老 龄 化 / 老 齡 化] ageing (population) #20,625 [Add to Longdo]
老太婆[lǎo tài pó, ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄆㄛˊ, 老 太 婆] old woman (often contemptuous); one's own wife #21,100 [Add to Longdo]
敬老院[jìng lǎo yuàn, ㄐㄧㄥˋ ㄌㄠˇ ㄩㄢˋ, 敬 老 院] home of respect for aged; nursing home #22,260 [Add to Longdo]
老龄[lǎo líng, ㄌㄠˇ ㄌㄧㄥˊ, 老 龄 / 老 齡] aged; geriatric #23,508 [Add to Longdo]
老兄[lǎo xiōng, ㄌㄠˇ ㄒㄩㄥ, 老 兄] 'old chap' (form of address between male friends) #24,184 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
海老[えび, ebi] (n) กุ้ง

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
老舗[ろうほ, rouho] ร้านเก่าแก่(ตั้งมานาน)

Japanese-English: EDICT Dictionary
老[ろう, rou] (n) old age; age; old people; the old; the aged #6,419 [Add to Longdo]
老人[ろうじん, roujin] (n, adj-no) the aged; old person; (P) #4,939 [Add to Longdo]
老朽[ろうきゅう, roukyuu] (n, vs, adj-no) superannuated; decrepitude; (P) #9,288 [Add to Longdo]
家老[かろう, karou] (n) chief retainer; daimyo's minister #9,948 [Add to Longdo]
元老[げんろう, genrou] (n) (1) elder statesman; doyen; old-timer; authority; (2) Genro (member of a pre-WWII body that informally advised the emperor); (P) #10,410 [Add to Longdo]
長老[ちょうろう, chourou] (n, adj-no) eldest; senior; (P) #10,440 [Add to Longdo]
養老[ようろう, yourou] (n) (1) making provision for the elderly; (2) Yourou era (717.11.17-724.2.4); (P) #10,860 [Add to Longdo]
老舗[しにせ(P);ろうほ, shinise (P); rouho] (n) (1) old shop; shop of long standing; (adj-no) (2) well-established; first of the kind; veteran; (P) #11,917 [Add to Longdo]
海老(P);蛯;鰕[えび(P);エビ(P), ebi (P); ebi (P)] (n) prawn; shrimp; lobster; crayfish; (P) #16,554 [Add to Longdo]
老中[ろうじゅう;ろうぢゅう, roujuu ; roudyuu] (n) member of shogun's council of elders #17,038 [Add to Longdo]
親父;親爺;老爺[おやじ(gikun);ろうや(老爺);しんぷ(親父), oyaji (gikun); rouya ( rou jii ); shinpu ( oyaji )] (n) one's father; old man; one's boss #18,371 [Add to Longdo]
老婆[ろうば, rouba] (n) old woman; (P) #19,280 [Add to Longdo]
オマール海老;オマール蝦[オマールえび;オマールエビ, oma-ru ebi ; oma-ruebi] (n) (See オマール) lobster [Add to Longdo]
伊勢海老;伊勢エビ;伊勢えび;伊勢蝦;竜蝦(iK)[いせえび(伊勢海老;伊勢えび;伊勢蝦;竜蝦);いせエビ(伊勢エビ);イセエビ, iseebi ( iseebi ; ise ebi ; ise ebi ; ryuu ebi ); ise ebi ( ise ebi ); iseebi] (n) (uk) spiny lobster (esp. Japanese spiny lobster, Panulirus japonicus) [Add to Longdo]
横海老;横蝦[よこえび;ヨコエビ, yokoebi ; yokoebi] (n) (uk) gammaridean amphipod (any small, shrimp-like crustacean of suborder Gammaridea) [Add to Longdo]
牡丹海老;牡丹蝦[ぼたんえび, botan'ebi] (n) (uk) botan shrimp (Pandalus nipponensis) [Add to Longdo]
乙姫海老;乙姫蝦[おとひめえび;オトヒメエビ, otohimeebi ; otohimeebi] (n) (uk) banded coral shrimp (Stenopus hispidus); coral banded shrimp; banded boxer shrimp [Add to Longdo]
海鞘;老海鼠[ほや;ホヤ, hoya ; hoya] (n) (uk) sea squirt; ascidian [Add to Longdo]
海老で鯛を釣る[えびでたいをつる, ebidetaiwotsuru] (exp, v5r) to throw in a shrimp and pull out a whale; to use a sprat to catch a mackerel [Add to Longdo]
海老チリ[えびチリ;エビチリ, ebi chiri ; ebichiri] (n) (uk) (abbr) (abbr. of 海老のチリソース煮) stir-fried shrimp in chili sauce [Add to Longdo]
海老フライ[えびフライ, ebi furai] (n) fried prawns [Add to Longdo]
海老蟹;蝦蟹[えびがに;エビガニ, ebigani ; ebigani] (n) (uk) (col) (See アメリカザリガニ) crayfish (esp. red swamp crayfish, Procambarus clarkii) [Add to Longdo]
海老殻苺[えびがらいちご;エビガライチゴ, ebigaraichigo ; ebigaraichigo] (n) (uk) Japanese wineberry (Rubus phoenicolasius Maxim.); wine raspberry; wineberry [Add to Longdo]
海老腰[えびごし, ebigoshi] (n) stooped over [Add to Longdo]
海老錠[えびじょう, ebijou] (n) padlock [Add to Longdo]
海老責め;蝦責め[えびぜめ, ebizeme] (n) Japanese bondage torture (bound victim sits cross-legged with their arms tied behind them, and the rope is tightened until their ankles touch their neck) [Add to Longdo]
海老茶[えびちゃ, ebicha] (n) maroon; reddish-brown [Add to Longdo]
海老尾;蝦尾[えびお;かいろうび(海老尾), ebio ; kairoubi ( ebi o )] (n) (1) (えびお only) goldfish with a shrimp-like tail; (2) head of a shamisen or lute (bent back like a shrimp's tail) [Add to Longdo]
干海老;干し海老;乾蝦[ほしえび, hoshiebi] (n) dried shrimp [Add to Longdo]
甘えび;甘海老[あまえび;アマエビ, amaebi ; amaebi] (n) (uk) (See 北国赤海老) northern shrimp (Pandalus borealis); sweet shrimp; northern pink prawn; red shrimp; Maine shrimp [Add to Longdo]
棄老[きろう, kirou] (n) old person thrown away in the mountains [Add to Longdo]
牛海老[うしえび;ウシエビ, ushiebi ; ushiebi] (n) (uk) giant tiger prawn (Penaeus monodon); black tiger prawn [Add to Longdo]
敬老[けいろう, keirou] (n) respect for the aged; (P) [Add to Longdo]
敬老の日[けいろうのひ, keirounohi] (n) Respect-for-the-Aged Day Holiday (third Monday in September) [Add to Longdo]
敬老会[けいろうかい, keiroukai] (n) meeting to show respect for the aged [Add to Longdo]
月下老人[げっかろうじん, gekkaroujin] (n) (See 月下氷人) go-between; matchmaker [Add to Longdo]
元老院[げんろういん, genrouin] (n) (Roman) senate [Add to Longdo]
古老;故老[ころう, korou] (n) old people; seniors; elders; old-timer [Add to Longdo]
五大老[ごたいろう, gotairou] (n) (See 五奉行) Council of Five Elders (committee of daimyo formed by Toyotomi Hideyoshi to rule Japan until his son Hideyori came of age) [Add to Longdo]
抗老化[こうろうか, kourouka] (n, vs) anti-aging [Add to Longdo]
桜海老;桜えび;桜エビ;桜蝦[さくらえび(桜海老;桜えび;桜蝦);さくらエビ(桜エビ);サクラエビ, sakuraebi ( sakura ebi ; sakura ebi ; sakura ebi ); sakura ebi ( sakura ebi ); saku] (n) sakura shrimp (Sergia lucens) [Add to Longdo]
芝海老;芝エビ;芝えび[しばえび(芝海老;芝えび);しばエビ(芝エビ);シバエビ, shibaebi ( shiba ebi ; shiba ebi ); shiba ebi ( shiba ebi ); shibaebi] (n) shiba shrimp (prawn, Metapenaeus joyneri) [Add to Longdo]
車海老;車蝦[くるまえび, kurumaebi] (n) kuruma prawn (Marsupenaeus japonicus); kuruma shrimp; Japanese tiger prawn [Add to Longdo]
手長海老;手長エビ;手長蝦;草蝦[てながえび(手長海老;手長蝦;草蝦);てながエビ(手長エビ);テナガエビ, tenagaebi ( te chou ebi ; te chou ebi ; kusa ebi ); tenaga ebi ( te chou ebi ); ten] (n) freshwater prawn (any species in the genus Macrobrachium) [Add to Longdo]
寿老人[じゅろうじん, juroujin] (n) god of longevity [Add to Longdo]
宿老[しゅくろう, shukurou] (n) old men; elders; seniors; veterans [Add to Longdo]
初老[しょろう, shorou] (n, adj-no) past middle-aged; aging; ageing; elderly; age 40; (P) [Add to Longdo]
小エビ;小海老;小蝦[こエビ(小エビ);こえび(小海老;小蝦);コエビ, ko ebi ( shou ebi ); koebi ( shoukai rou ; shou ebi ); koebi] (n) (1) shrimp (infraorder Caridea); (2) small shrimp, prawn or lobster [Add to Longdo]
少年老い易く学成り難し;少年老いやすく学成りがたし[しょうねんおいやすくがくなりがたし, shounen'oiyasukugakunarigatashi] (exp) (arch) Youthful years pass quickly before one accomplishes much learning [Add to Longdo]
寝たきり老人[ねたきりろうじん, netakiriroujin] (n) (sens) bedridden senior citizen [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
An old lady guided us through the castle.１人の年老いた女性が私たちに城の中を案内してくれた。
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
You must not look down on old people.あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
Why do you talk about him as if he were an old man?あなたはなぜ彼のことをまるで老人であるかのように話すのか。
Can you give up your seat to old people even when you are tired?あなたは疲れている時も、老人に席をゆずれますか。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
He is a cheerful old man.あの人は元気な老人です。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
That old man is a fussy eater.あの老人は食べ物に難しい。
Who is that old woman?あの老人は誰ですか。
That old man must be off his rock.あの老人は頭がおかしいにちがいない。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
A certain door to door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
There lived an old man in a village.ある村に一人の老人が住んでいた。
One day an old man went fishing in the river.ある日、老人は川へ魚釣りに行った。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
The poor old woman had her bag stolen again.かわいそうな事にその老いた女性はまたもバッグを盗まれた。
The poor old man was reduced to just a skeleton.かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
There are many old man in this village.この村にはたくさん老人がいます。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
These seats are kept back for old and sick people.これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
But this is the story of an old man who wants to die.しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
The game took on among old people.そのゲームは老人たちの間でうけた。
The building exhibits signs of dilapidation.その建物は老朽のきざしをみせている。
There lived an old man in the old house.その古い家に一人の老人が住んでいた。
After that many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
At that moment tears ran down the old man's face.その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.その少年はバスの中で老人に席を譲った。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
Once there lived an old man in a village.その昔ある村にある老人が住んでいた。
The detective disguised himself as an old gentleman.その探偵は年老いた紳士に変装した。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
The man robbed the old man of the bag.その男は老人からかばんを盗んだ。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
The poor old man was reduced to just a skeleton.その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The old doctor takes pride in his work.その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
The old man got in her way.その老人が彼女の邪魔をした。
Those old people manufacture men's cloths.その老人たちは紳士服を生産します。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を製造します。
The old man is always accompanied by his grandson.その老人にはいつも孫が同伴している。
The old man bribed a young girl with money and jewelry.その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
The old man was man was hard of hearing.その老人は、耳がとおかった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Christ![CN] 老天爺! State of Play (2009)
Dude.[CN] 老兄 Exodus: Part 2 (Part I) (2005)
Kahmunrah.[CN] 法老王 Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)
Seiya![CN] 老公 Whisper of the Heart (1995)
The Baltimore rooter is heard from again. - And pop-ups are fallin' for base hits. - Hold on a second.[JP] あれも老人が目立ちたくて ウソ言ったか 12 Angry Men (1957)
Mister.[CN] 老板 The Treasure Hunter (2009)
My god[CN] 老天 Day 3: 4:00 a.m.-5:00 a.m. (2004)
-Bosley?[CN] -老波? Charlie's Angels (2000)
The, uh, the fishing club that old lady mentioned... um, the pieces of the flag...[JP] 老婦人が話してた 釣りクラブね... 旗があったでしょ... Chinatown (1974)
I don't mean that. Has he grown old?[JP] 分からんね 少しは老けたかもな Tikhiy Don II (1958)
He said he got to his own door in, at most, 15 seconds.[JP] 老人は15秒で 玄関のドアへ行ったと証言 12 Angry Men (1957)
Older?[CN] 老一点？ V for Vendetta (2005)
The devil only knows, he may have grown old a bit.[JP] だけど双子を作ったんだ 老いぼれちゃいないさ Tikhiy Don (1957)
The old man lived downstairs under the room where the killing took place.[JP] 殺人現場の階下に住む老人だ 12 Angry Men (1957)
Skipper[CN] 老船长 Gorgeous (1999)
- Dude![CN] - 老兄! 3 Ninjas (1992)
Take that stuff about the old man, who lived there and heard everything![JP] あの老人はどうだ？ 階下にいてすべてを聞いた 12 Angry Men (1957)
- The old man is inside.[JP] 老人がトイレだ 12 Angry Men (1957)
Honey...[CN] 老婆... Che goh ha tin yau yee sing (2002)
Oh, God![CN] 老天。 Parenthood (1989)
Good morning, my good old men![JP] 御老人方お元気かな Tikhiy Don (1957)
'Or maybe it was just the plain fact that I am tired and growing old.[JP] それとも 俺は 本当に老け込んだのか Farewell, My Lovely (1975)
Here's the apartment. The old man's was directly beneath and exactly the same.[JP] これが犯行のあった部屋 階下の老人の所も同じだ 12 Angry Men (1957)
Cheng[CN] 老程 Everlasting Regret (2005)
Oh God![CN] 老天 Wild at Heart (1990)
Jesus![CN] 老天！ The Tripper (2006)
Honey Daddy[CN] 老公 爸爸 Triads: The Inside Story (1989)
Dad?[CN] 老爸？ The Three Days of the Hunter Job (2009)
- Sir?[CN] 老板？ Oceans (1998)
Just imagine. A blind general![JP] あ んな 老いぼれ じ じいな ど... War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Jeez![CN] 老天! The Great Salmon Run (2009)
MasterYoda.[CN] 尤达长老 Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
- The old man's coming.[JP] - ご老体が来られる Purple Noon (1960)
This is a quiet, frightened, insignificant old man who... who has been nothing all his life.[JP] 今まで静かに　おびえながら 生きてきた老人だ 12 Angry Men (1957)
Jesus.[CN] 老天啊 Zombie Strippers! (2008)
He died of old age.[JP] はいはい 老衰なんでしょ Detour (1945)
The old man was in this bedroom here.[JP] 老人の寝室も　ここ 12 Angry Men (1957)
- Jesus![CN] 老天 Flight of the Intruder (1991)
He's twisting the facts.[JP] 少年が飛び出すのを 老人が見た 12 Angry Men (1957)
Beatrice![CN] 老天 B. Monkey (1998)
A 40 year old man stole it from me.[JP] 40代の年老いた男が... 私から青春を盗んでしまったのだ。 Live for Life (1967)
How is it possible to appoint as our commander-in-chief a man who can't mount a horse, who goes to sleep at council meetings?[JP] 馬に も乗れ す 会議中 には居眠 り 甚だ素行 の悪い あの老いぼれ を War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
God.[CN] 老天 我的天 Remains of the J (2009)
The old man who lived downstairs says he heard the kid yell "I'm gonna kill ya."[JP] 階下の老人は 少年が"殺すぞ"と叫ぶのを聞き 12 Angry Men (1957)
The old man heard the fight a few hours earlier.[JP] 老人は数時間前 親子の争いを聞いた 12 Angry Men (1957)
I mean, that thing with the old man, that was pretty unexpected.[JP] 老人が無罪に回るとは 12 Angry Men (1957)
Hey, Doohan![CN] 老爹 Wild Horses (1999)
And let me have some of this scampi.[JP] あとは この海老をくれ The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Man.[CN] 老天！ Joe Dirt (2001)
Now what about the old man?[JP] あの老人はどうだ？ 12 Angry Men (1957)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
元老[げんろう, genrou] kaiserlicher_Berater [Add to Longdo]
敬老[けいろう, keirou] Achtung_vor_dem_Alter [Add to Longdo]
老いる[おいる, oiru] alt_werden, altern [Add to Longdo]
老ける[ふける, fukeru] alt_werden, altern [Add to Longdo]
老人[ろうじん, roujin] alter_Mann, alte_Frau, alte_Leute [Add to Longdo]
老夫婦[ろうふうふ, roufuufu] altes_Ehepaar [Add to Longdo]
老妻[ろうさい, rousai] alte_Frau [Add to Longdo]
老婆[ろうば, rouba] alte_Frau [Add to Longdo]
老子[ろうし, roushi] Laotse [Add to Longdo]
老巧[ろうこう, roukou] erfahren, erprobt, geuebt [Add to Longdo]
老朽[ろうきゅう, roukyuu] das_Altwerden, Altersschwaeche, Pensionierung [Add to Longdo]
老翁[ろうおう, rouou] alter_Mann [Add to Longdo]
老舗[ろうほ, rouho] altbekanntes_Geschaeft [Add to Longdo]
老舗[ろうほ, rouho] altbekanntes_Geschaeft [Add to Longdo]
老若[ろうにゃく, rounyaku] alt_und_jung, Alter_und_Jugend [Add to Longdo]
老若[ろうにゃく, rounyaku] alt_und_jung, Alter_und_Jugend [Add to Longdo]
老衰[ろうすい, rousui] Altersschwaeche [Add to Longdo]
老齢[ろうれい, rourei] hohes_Alter [Add to Longdo]
長老[ちょうろう, chourou] Aeltester, Senior [Add to Longdo]
養老院[ようろういん, yourouin] Altenpflegeheim [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top