*帝* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

帝

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 帝, -帝-

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary

	[帝, dì, ㄉㄧˋ] supreme ruler, emperor; god Radical: 巾, Decomposition: ⿱ 立 [lì, ㄌㄧˋ] 巾 [jīn, ㄐㄧㄣ] Etymology: [pictographic] An altar on which a sacrifice is being made Rank: 612
	[蒂, dì, ㄉㄧˋ] root cause; the stem of a fruit; the peduncle of a flower Radical: 艹, Decomposition: ⿱ 艹 [cǎo, ㄘㄠˇ] 帝 [dì, ㄉㄧˋ] Etymology: [pictophonetic] plant Rank: 1429
	[蹄, tí, ㄊㄧˊ] hoof; pig's trotter Radical: 足, Decomposition: ⿰ 足 [zú, ㄗㄨˊ] 帝 [dì, ㄉㄧˋ] Etymology: [pictophonetic] foot Rank: 2648
	[缔, dì, ㄉㄧˋ] to tie, to join; knot, connection Radical: 纟, Decomposition: ⿰ 纟 [sī, ㄙ] 帝 [dì, ㄉㄧˋ] Etymology: [pictophonetic] thread Variants: 締, Rank: 2688
	[締, dì, ㄉㄧˋ] to tie, to join; knot, connection Radical: 糹, Decomposition: ⿰ 糹 [sī, ㄙ] 帝 [dì, ㄉㄧˋ] Etymology: [pictophonetic] thread Variants: 缔, Rank: 8287
	[啼, tí, ㄊㄧˊ] to weep, to whimper; to howl; to crow Radical: 口, Decomposition: ⿰ 口 [kǒu, ㄎㄡˇ] 帝 [dì, ㄉㄧˋ] Etymology: [pictophonetic] mouth Rank: 2913
	[谛, dì, ㄉㄧˋ] careful, attentive; to examine; the truth Radical: 讠, Decomposition: ⿰ 讠 [yán, ㄧㄢˊ] 帝 [dì, ㄉㄧˋ] Etymology: [pictophonetic] speech Variants: 諦, Rank: 3338
	[諦, dì, ㄉㄧˋ] careful, attentive; to examine; the truth Radical: 言, Decomposition: ⿰ 言 [yán, ㄧㄢˊ] 帝 [dì, ㄉㄧˋ] Etymology: [pictophonetic] speech Variants: 谛, Rank: 9550
	[啻, chì, ㄔˋ] only, merely, just; to stop at Radical: 口, Decomposition: ⿱ 帝 [dì, ㄉㄧˋ] 口 [kǒu, ㄎㄡˇ] Etymology: [pictophonetic] mouth Rank: 4249
	[碲, dì, ㄉㄧˋ] tellurium Radical: 石, Decomposition: ⿰ 石 [shí, ㄕˊ] 帝 [dì, ㄉㄧˋ] Etymology: [pictophonetic] mineral Rank: 6376

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK

帝	[帝] Meaning: sovereign; the emperor; god; creator On-yomi: テイ, tei Kun-yomi: みかど, mikado Radical: 巾, Decomposition: ⿱ ⿳ 亠丷冖巾 Rank: 1276
締	[締] Meaning: tighten; tie; shut; lock; fasten On-yomi: テイ, tei Kun-yomi: し.まる, し.まり, し.める, -し.め, -じ.め, shi.maru, shi.mari, shi.meru, -shi.me, -ji.me Radical: 糸, Decomposition: ⿰ 糹帝 Rank: 797
諦	[諦] Meaning: truth; clarity; abandon; give up On-yomi: テイ, タイ, tei, tai Kun-yomi: あきら.める, つまびらか, まこと, akira.meru, tsumabiraka, makoto Radical: 言, Decomposition: ⿰ 言帝 Rank: 2457
蹄	[蹄] Meaning: hoof On-yomi: テイ, tei Kun-yomi: ひづめ, hidume Radical: 足, Decomposition: ⿰ 𧾷帝 Variants: 蹏, Rank: 2469
啻	[啻] Meaning: incomparable; merely On-yomi: シ, shi Kun-yomi: ただ.ならぬ, ただ.に, tada.naranu, tada.ni Radical: 口, Decomposition: ⿱ 帝口
啼	[啼] Meaning: bark; chirp; cry On-yomi: テイ, tei Kun-yomi: な.く, na.ku Radical: 口, Decomposition: ⿰ 口帝
蒂	[蒂] Meaning: peduncle; stem of plants On-yomi: テイ, タイ, tei, tai Kun-yomi: へた, heta Radical: 艸, Decomposition: ⿱ 艹帝 Variants: 蔕
碲	[碲] Meaning: On-yomi: テイ, tei Radical: 石, Decomposition: ⿰ 石帝

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

帝	[dì, ㄉㄧˋ, 帝] emperor #2,645 [Add to Longdo]
皇帝	[huáng dì, ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ, 皇帝] emperor #3,856 [Add to Longdo]
上帝	[Shàng dì, ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ, 上帝] God #4,567 [Add to Longdo]
帝国主义	[dì guó zhǔ yì, ㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 帝国主义 / 帝國主義] imperialism #5,286 [Add to Longdo]
帝国	[dì guó, ㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˊ, 帝国 / 帝國] empire; imperial #6,240 [Add to Longdo]
帝王	[dì wáng, ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ, 帝王] regal #12,522 [Add to Longdo]
黄帝	[Huáng dì, ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ, 黄帝 / 黃帝] Yellow Emperor #20,413 [Add to Longdo]
反帝	[fǎn dì, ㄈㄢˇ ㄉㄧˋ, 反帝] anti-imperialist; anti-imperialists #22,884 [Add to Longdo]
东帝汶	[Dōng dì wèn, ㄉㄨㄥㄉㄧˋ ㄨㄣˋ, 东帝汶 / 東帝汶] East Timor (officially Democratic Republic of Timor-Leste) #27,382 [Add to Longdo]
汉武帝	[Hàn Wǔ dì, ㄏㄢˋ ㄨˇ ㄉㄧˋ, 汉武帝 / 漢武帝] Emperor Wu of the Han dynasty (141-87 BC) #27,946 [Add to Longdo]
炎帝	[Yán dì, ㄧㄢˊ ㄉㄧˋ, 炎帝] Fiery emperor, colleague of Yellow Emperor 黄帝; another name for 神農氏\|神农氏 #35,213 [Add to Longdo]
玉皇大帝	[Yù huáng Dà dì, ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ, 玉皇大帝] Jade Emperor #47,256 [Add to Longdo]
罗马帝国	[Luó mǎ Dì guó, ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˊ, 罗马帝国 / 羅馬帝國] Roman Empire (27 BC-476 AD) #47,915 [Add to Longdo]
隋炀帝	[Suí Yáng dì, ㄙㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄉㄧˋ, 隋炀帝 / 隋煬帝] Emperor Yang of Sui (569-618), said to have murdered his father and brother to seize the throne, reigned 604-618 #52,233 [Add to Longdo]
帝制	[dì zhì, ㄉㄧˋ ㄓˋ, 帝制] the Imperial regime #55,427 [Add to Longdo]
帝力	[dì lì, ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ, 帝力] Dili (capital of East Timor) #56,560 [Add to Longdo]
汉献帝	[Hàn Xiàn dì, ㄏㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄧˋ, 汉献帝 / 漢獻帝] Emperor Xian of Han (181-234), the final Han emperor, set up by Dong Zhuo 董卓, reigned 189-220, forced to abdicate 220 by Cao Pi 曹丕 #60,178 [Add to Longdo]
五帝	[wǔ dì, ㄨˇ ㄉㄧˋ, 五帝] Five Emperors from legendary times; possibly tribal leaders before the historiographers got working on them; usually taken to be Yellow Emperor 黃帝\|黄帝 and four of his sons Zhuan Xu 顓頊\|颛顼, Di Ku 帝嚳\|帝喾, Tang Yao 唐堯\|唐尧, Yu Shun 虞舜 #62,446 [Add to Longdo]
隋文帝	[Suí Wén dì, ㄙㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄉㄧˋ, 隋文帝] first Sui emperor (541-604) Yang Jian (541-604), reigned 581-604 #62,465 [Add to Longdo]
白帝城	[Bái dì chéng, ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ, 白帝城] Baidi town in Chongqing 重慶\|重庆, north of the Changjiang, an important tourist attraction #67,287 [Add to Longdo]
建文帝	[Jiàn wén dì, ㄐㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄉㄧˋ, 建文帝] reign name of second Ming emperor, reigned 1398-1402, deposed in 1402 (mysterious disappearance is ongoing conspiracy theory) #68,895 [Add to Longdo]
汉文帝	[Hàn wén dì, ㄏㄢˋ ㄨㄣˊ ㄉㄧˋ, 汉文帝 / 漢文帝] fourth Han emperor Han Wendi (202-157 BC), personal name Liu Heng 劉恆\|刘恒 reigned 180-157 BC #74,991 [Add to Longdo]
三皇五帝	[sān huáng wǔ dì, ㄙㄢㄏㄨㄤˊ ㄨˇ ㄉㄧˋ, 三皇五帝] three sovereigns 三皇 and five emperors 五帝 of myth and legend; the earliest system of Chinese historiography #91,298 [Add to Longdo]
汉元帝	[Hàn yuán dì, ㄏㄢˋ ㄩㄢˊ ㄉㄧˋ, 汉元帝 / 漢元帝] Han emperor Yuan (75-33 BC), reigned 48-33 BC #116,602 [Add to Longdo]
帝喾	[Dì Kù, ㄉㄧˋ ㄎㄨˋ, 帝喾 / 帝嚳] Di Ku or Emperor Ku, one of Five legendary Emperors 五帝, great-grandson of Yellow Emperor 黃帝\|黄帝 #117,397 [Add to Longdo]
帝汶岛	[Dì wèn dǎo, ㄉㄧˋ ㄨㄣˋ ㄉㄠˇ, 帝汶岛 / 帝汶島] Timor island #274,061 [Add to Longdo]
二皇帝	[èr huáng dì, ㄦˋ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ, 二皇帝] second emperor of a dynasty [Add to Longdo]
亚力山大帝	[Yà lì shān dà dì, ㄧㄚˋ ㄌㄧˋ ㄕㄢㄉㄚˋ ㄉㄧˋ, 亚力山大帝 / 亞力山大帝] Alexander the Great [Add to Longdo]
亚历山大大帝	[Yà lì shān dà dà dì, ㄧㄚˋ ㄌㄧˋ ㄕㄢㄉㄚˋ ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ, 亚历山大大帝 / 亞歷山大大帝] Alexander the Great (356-323 BC) [Add to Longdo]
伦敦帝国理工学院	[Lún dūn dì guó lǐ gōng xué yuàn, ㄌㄨㄣˊ ㄉㄨㄣㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄥㄒㄩㄝˊ ㄩㄢˋ, 伦敦帝国理工学院 / 倫敦帝國理工學院] Imperial College, London [Add to Longdo]
先帝遗诏	[xiān dì yí zhào, ㄒㄧㄢㄉㄧˋ ㄧˊ ㄓㄠˋ, 先帝遗诏 / 先帝遺詔] posthumous edict of former emperor; Liu Bei's 劉備\|刘备 edict to posterity [Add to Longdo]
光绪帝	[Guāng xù dì, ㄍㄨㄤㄒㄩˋ ㄉㄧˋ, 光绪帝 / 光緒帝] Guangxu Emperor [Add to Longdo]
哈里发帝国	[Hā lǐ fā dì guó, ㄏㄚㄌㄧˇ ㄈㄚㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˊ, 哈里发帝国 / 哈里發帝國] Caliphate (Islamic empire formed after the death of the Prophet Mohammed 穆罕默德 in 632) [Add to Longdo]
大清帝国	[Dà Qīng dì guó, ㄉㄚˋ ㄑㄧㄥㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˊ, 大清帝国 / 大清帝國] the (great) Ch'ing or Qing dynasty (1644-1911); Qing empire [Add to Longdo]
大英帝国	[Dà Yīng Dì guó, ㄉㄚˋ ㄧㄥㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˊ, 大英帝国 / 大英帝國] the British Empire [Add to Longdo]
奥斯曼帝国	[Ào sī màn dì guó, ㄠˋ ㄙㄇㄢˋ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˊ, 奥斯曼帝国 / 奧斯曼帝國] the Ottoman empire [Add to Longdo]
女皇帝	[Nǚ huáng dì, ㄋㄩˇ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ, 女皇帝] empress; refers to Tang empress Wuzetian 武則天\|武则天 (624-705), reigned 690-705 [Add to Longdo]
宋武帝	[Sòng wǔ dì, ㄙㄨㄥˋ ㄨˇ ㄉㄧˋ, 宋武帝] Emperor Wudi of Song; Liu Yu, founder of Song of the Southern dynasties 劉宋\|刘宋, broke away from Eastern Jin in 420 [Add to Longdo]
宋武帝刘裕	[Sòng wǔ dì Liú yù, ㄙㄨㄥˋ ㄨˇ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄩˋ, 宋武帝刘裕 / 宋武帝劉裕] Liu Yu, founder of Southern dynasty Song 劉宋\|刘宋, broke away from Eastern Jin in 420 [Add to Longdo]
帝位	[dì wèi, ㄉㄧˋ ㄨㄟˋ, 帝位] the title of Emperor [Add to Longdo]
帝后	[dì hòu, ㄉㄧˋ ㄏㄡˋ, 帝后] empress; imperial consort [Add to Longdo]
帝国理工学院	[dì guó lǐ gōng xué yuàn, ㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄥㄒㄩㄝˊ ㄩㄢˋ, 帝国理工学院 / 帝國理工學院] Imperial College, London [Add to Longdo]
帝汶海	[Dì wèn Hǎi, ㄉㄧˋ ㄨㄣˋ ㄏㄞˇ, 帝汶海] Timor Sea [Add to Longdo]
帝王企鹅	[dì wáng qǐ é, ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ ㄑㄧˇ ㄜˊ, 帝王企鹅 / 帝王企鵝] emperor penguin [Add to Longdo]
帝王切开	[dì wáng qiē kāi, ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ ㄑㄧㄝㄎㄞ, 帝王切开 / 帝王切開] Cesarean section [Add to Longdo]
帝辛	[Dì xīn, ㄉㄧˋ ㄒㄧㄣ, 帝辛] another name for Zhou4 紂\|纣, last ruler of Shang (11th Century BC), famous as a tyrant [Add to Longdo]
末代皇帝	[mò dài huáng dì, ㄇㄛˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ, 末代皇帝] the Last Emperor, biopic of Pu Yi 溥儀\|溥仪 by Bernardo Bertolucci [Add to Longdo]
东京帝国大学	[Dōng jīng dì guó dà xué, ㄉㄨㄥㄐㄧㄥㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ, 东京帝国大学 / 東京帝國大學] Tokyo Imperial University (renamed Tokyo University after 1945) [Add to Longdo]
东罗马帝国	[dōng Luó mǎ Dì guó, ㄉㄨㄥㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˊ, 东罗马帝国 / 東羅馬帝國] Eastern Roman empire or Byzantium (395-1453) [Add to Longdo]
查理大帝	[Chá lǐ dà dì, ㄔㄚˊ ㄌㄧˇ ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ, 查理大帝] Charlemagne [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

帝国	[ていこく, teikoku] (n) (1) empire; (adj-no) (2) imperial; (P) #857 [Add to Longdo]
帝(P);御門	[みかど, mikado] (n) (1) emperor (of Japan); mikado; (2) (the gates of an) imperial residence; (P) #1,729 [Add to Longdo]
皇帝	[こうてい, koutei] (n) emperor; (P) #1,878 [Add to Longdo]
大日本帝国	[だいにっぽんていこく, dainipponteikoku] (n) Empire of Japan (Japan's official name under the Meiji Constitution) #4,386 [Add to Longdo]
ローマ帝国	[ローマていこく, ro-ma teikoku] (n) Roman Empire #6,652 [Add to Longdo]
帝王	[ていおう, teiou] (n, adj-no) sovereign; emperor #10,953 [Add to Longdo]
帝都	[ていと, teito] (n) imperial capital #12,690 [Add to Longdo]
帝政(P);帝制	[ていせい, teisei] (n, adj-no) imperial government; imperialism; monarchical rule; (P) #14,333 [Add to Longdo]
大帝	[たいてい, taitei] (n) great emperor; .. the Great #14,610 [Add to Longdo]
帝京	[ていきょう, teikyou] (n) the capital; (P) #19,227 [Add to Longdo]
イギリス帝国	[イギリスていこく, igirisu teikoku] (n) British Empire [Add to Longdo]
インカ帝国	[インカていこく, inka teikoku] (n) Incan Empire [Add to Longdo]
オスマン帝国	[オスマンていこく, osuman teikoku] (n) Ottoman Empire [Add to Longdo]
オスマン帝国憲法	[オスマンていこくけんぽう, osuman teikokukenpou] (n) First Turkish (Ottoman) Constitution [Add to Longdo]
ビザンチン帝国;ビザンティン帝国;ビザンツ帝国	[ビザンチンていこく(ビザンチン帝国);ビザンティンていこく(ビザンティン帝国);ビザンツていこく(ビザンツ帝国), bizanchin teikoku ( bizanchin teikoku ); bizantein teikoku ( bizantein teikoku ); b] (n) (See 東ローマ帝国) Byzantine Empire [Add to Longdo]
ムガル帝国	[ムガルていこく, mugaru teikoku] (n) Mughal Empire [Add to Longdo]
モンゴル帝国	[モンゴルていこく, mongoru teikoku] (n) Mongol Empire [Add to Longdo]
ラテン帝国	[ラテンていこく, raten teikoku] (n) Latin Empire [Add to Longdo]
輝煌帝	[きこうてい, kikoutei] (n) poetic word for the sun [Add to Longdo]
旧帝国大学	[きゅうていこくだいがく, kyuuteikokudaigaku] (n) former imperial university [Add to Longdo]
旧帝大	[きゅうていだい, kyuuteidai] (n) (abbr) (See 旧帝国大学) former imperial university [Add to Longdo]
皇帝の嗣	[こうていのし, kouteinoshi] (n) Emperor's heir [Add to Longdo]
皇帝ペンギン	[こうていペンギン, koutei pengin] (n) emperor penguin [Add to Longdo]
三皇五帝	[さんこうごてい, sankougotei] (n) Three Sovereigns and Five Emperors (mythological rulers of ancient China) [Add to Longdo]
時の帝	[ときのみかど, tokinomikado] (n) emperor of the time [Add to Longdo]
女帝	[じょてい, jotei] (n) empress [Add to Longdo]
上帝	[じょうてい, joutei] (n) Shangti; God; Lord; Creator; the Supreme Being [Add to Longdo]
神聖ローマ帝国	[しんせいローマていこく, shinsei ro-ma teikoku] (n) Holy Roman Empire [Add to Longdo]
西ローマ帝国	[にしローマていこく, nishi ro-ma teikoku] (n) Western Roman Empire [Add to Longdo]
先帝	[せんてい, sentei] (n) the late emperor [Add to Longdo]
大英帝国	[だいえいていこく, daieiteikoku] (n) the British Empire [Add to Longdo]
大日本帝国憲法;大日本帝國憲法	[だいにっぽんていこくけんぽう, dainipponteikokukenpou] (n) Meiji Constitution (Constitution of the Empire of Japan) [Add to Longdo]
大日本帝国陸軍	[だいにっぽんていこくりくぐん, dainipponteikokurikugun] (n) (obs) the Imperial Japanese Army [Add to Longdo]
第２帝政	[だいにていせい, dainiteisei] (n) (French) Second Empire [Add to Longdo]
第一帝政	[だいいちていせい, daiichiteisei] (n) (French) First Empire [Add to Longdo]
第三帝国	[だいさんていこく, daisanteikoku] (n) the Third Reich [Add to Longdo]
帝位	[ていい, teii] (n) the throne; the crown [Add to Longdo]
帝威	[ていい, teii] (n) imperial majesty [Add to Longdo]
帝王学	[ていおうがく, teiougaku] (n) study of how to be a good emperor [Add to Longdo]
帝王神権説	[ていおうしんけんせつ, teioushinkensetsu] (n) theory of the divine right of kings [Add to Longdo]
帝王切開	[ていおうせっかい, teiousekkai] (n, adj-no) Caesarean section (Cesarean); C-section [Add to Longdo]
帝王切開術	[ていおうせっかいじゅつ, teiousekkaijutsu] (n) Caesarean section (Cesarean); C-section [Add to Longdo]
帝冠	[ていかん, teikan] (n) imperial crown; diadem [Add to Longdo]
帝業	[ていぎょう, teigyou] (n) imperial task [Add to Longdo]
帝銀事件	[ていぎんじけん, teiginjiken] (n) Tengin Bank robbery (1948), in which 12 people died of cyanide poisoning [Add to Longdo]
帝劇	[ていげき, teigeki] (n) The Imperial Theater [Add to Longdo]
帝国議会	[ていこくぎかい, teikokugikai] (n) Imperial Diet [Add to Longdo]
帝国憲法	[ていこくけんぽう, teikokukenpou] (n) (abbr) (See 大日本帝国憲法) Meiji Constitution (Constitution of the Empire of Japan) [Add to Longdo]
帝国主義	[ていこくしゅぎ, teikokushugi] (n, adj-no) imperialism; (P) [Add to Longdo]
帝国主義者	[ていこくしゅぎしゃ, teikokushugisha] (n) imperialist [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)

The architects of the British Empire.	イギリス帝国の建設者たち。
The ruler of the Inca Empire.	インカ帝国の支配者でした。
The government of the Inca Empire controlled everything.	インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
India was subject to the British Empire.	インドは大英帝国の支配下にあった。
This is how the great empire came into existence.	こうしてその偉大な帝国が生まれた。
The empire absorbed all the small states.	その帝国はすべての小国を併合した。
Many of the things Pizzaro had heard about the Inca treasure were true.	ピサロがインカ帝国について聞いたことの多くは真実であった。
Romans did not want their Empire to decline; but it did.	ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
The decline of the Roman Empire.	ローマ帝国の衰退。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.	株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.	午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.	皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
The United States was once part of the British Empire.	合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
War breaks out when nations try to form their own empires.	国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
Even the mightiest of empires comes to an end.	最も強大な帝国ですら崩壊する。
I have two passes to the Imperial Theater.	私は帝国劇場の無料入場券を２枚持っている。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.	神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
I'd like to have a Caesarian operation.	帝王切開にしてください。
The empire strikes back.	帝国の逆襲。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.	同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
I had a Caesarian section six months ago.	半年前に帝王切開しました。
He is the king of the night.	彼は夜の帝王だ。
They built their empire in Peru about five hundred years ago.	彼らは５００年前にペルーに帝国を築いた。
They increased the territory of the empire.	彼らは帝国の領土を広げた。
They are stopping at the Empire Hotel.	彼らは帝国ホテルに泊まっています。
The princess begged forgiveness from the emperor.	姫君は皇帝に寛恕を請いました。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Jesus.	[CN] 上帝 Wild Things (1998)
Oh God, how stupid you are! The samovar isn't a mirror.	[JP] 皇帝陛下の前で一等の賞品を貰った Tikhiy Don II (1958)
The Czar and the diplomatic corps were expected to attend.	[JP] 皇帝をはじめ各国の外交団が出席 War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
By the people's will, the Emperor Nicholas Il who reigned to this day has been deposed	[JP] 今まで統治してきた皇帝は退位させられたそうなって当然だ Tikhiy Don (1957)
Let's just say we'd like to avoid... any imperial entanglements.	[JP] 帝国軍とのゴタゴタとだけ言っておこう Star Wars: A New Hope (1977)
Choose for yourself a kingdom from my lands, Rüdiger, in gratitude for this woman!	[CN] 呂狄格，從我的帝國疆土中選一塊領土來賜予這位女士！ Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924)
God?	[CN] 上帝？ Dogma (1999)
How will the emperor maintain control without the bureaucracy?	[JP] 皇帝はいかにして行政を維持なさるおつもりか？ Star Wars: A New Hope (1977)
I'm sick and tired of this service to the czar.	[JP] 皇帝の為に戦うのはもう厭だ Tikhiy Don (1957)
Dear Lord!	[CN] 上帝啊！ Battleship Potemkin (1925)
God!	[CN] 上帝！ A Night at the Roxbury (1998)
We've spotted imperial walkers.	[JP] -T8 帝国軍のウォーカーが見えるぞ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Oh, gosh! God.	[CN] 上帝 Fear and Loathing in Las Vegas (1998)
The Empire doesn't consider a small, one-man fighter... to be any threat... or they'd have a tighter defense.	[JP] 帝国も小型の戦闘機など脅威と思っていない... でなければ手堅い守りを敷いているはずだ Star Wars: A New Hope (1977)
Well, you can forget your troubles with those imperial slugs.	[JP] のろまな帝国軍とのゴタゴタはもう大丈夫だ Star Wars: A New Hope (1977)
Thank God.	[CN] 感谢上帝 Cavalcade (1933)
Yum!	[CN] 上帝保佑 Dead Season (2012)
Don't you hear it? To the health of our Emperor!	[JP] 皇帝陛下に乾杯だぞ War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
I foresaw this at the very beginning of the war.	[JP] 仕方がない皇帝陛下の運命さ Tikhiy Don (1957)
Oh, Ellen, how can you, when it concerns the whole country? What concerns the whole country?	[CN] 这跟旧帝国有关什么跟旧帝国有关 Cavalcade (1933)
Now he begs you to help him... in his struggle against the Empire.	[JP] "いま帝国との戦いの中で助けを求めています" Star Wars: A New Hope (1977)
I've outrun imperial starships.	[JP] 帝国軍の宇宙船を出し抜いたこともある Star Wars: A New Hope (1977)
Oh, my God.	[CN] 哦上帝 The Master in the Slop (2014)
God!	[CN] 上帝啊! The Hairdresser's Husband (1990)
You may be certain that tsarism will be destroyed.	[JP] 帝政が崩壊します間違いありませんよ Tikhiy Don II (1958)
Which one is the Czar?	[JP] どれが皇帝？ War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
- An imperial probe droid.	[JP] - 帝国軍の探査用ね Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
In June of 1807, in Tilsit, the meeting of the emperors Alexander and Napoleon took place.	[JP] 1807年6月チルジットにおいて皇帝アレクサンドルはナポレオンと会見した War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
If you want to go against the people, if you want to restore the monarchy...	[JP] 帝政復活を望むなら屁理屈だ Tikhiy Don II (1958)
O Lord Almighty, the Father of our Lord, Jesus Christ, stretch forth Thy all-honorable hand on Your servant Kirill.	[JP] 聖なる皇帝よ慈悲深きイエス•キリストよその大いなる手を我らに差し伸べたまえ War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
No star system will dare oppose the emperor now.	[JP] これで皇帝に逆らう星はなくなるのです Star Wars: A New Hope (1977)
By the people's will, the Emperor Nicholas ll who reigned to this day has been deposed	[JP] 今まで統治してきた皇帝は退位させられたそうなって当然だ Tikhiy Don II (1958)
Now, Kriemhild, no-one knows anything of the Treasure other than God and myself!	[CN] 現在，克裏米爾特，除了上帝還有我自己再也沒人知道藏寶地址了 Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924)
Oh, Jesus.	[CN] 喔, 上帝啊. Beyond Borders (2003)
- Provocateur!	[JP] 帝政復活を望むなら命令に従えばいい Tikhiy Don II (1958)
You may be certain that tsarism will be destroyed.	[JP] 帝政が崩壊します間違いありませんよ Tikhiy Don (1957)
Dear God.	[CN] 亲爱的上帝。 Not Today (2013)
"What's the use of making such a fuss?"	[CN] 与你的上帝言归于好 The Phantom Carriage (1921)
He has no time for smugglers... who drop their shipments at the first sign of an imperial cruiser.	[JP] (ジャバはおまえにはうんざりしてるんだ) (帝国軍の船が近づいただけで積荷を捨てるようなやつにな) Star Wars: A New Hope (1977)
It's not that I like the Empire.	[JP] 帝国は気にいらない Star Wars: A New Hope (1977)
A young Jedi named Darth Vader... who was a pupil of mine until he turned to evil... helped the Empire hunt down and destroy the Jedi knights.	[JP] ダース・ヴェイダーという若いジェダイがいた私の弟子だったが悪に寝返ったのだ彼は帝国に加担してジェダイを追い詰め滅ぼした Star Wars: A New Hope (1977)
If you want to go against the people, if you want to restore the monarchy...	[JP] 帝政復活を望むなら屁理屈だ Tikhiy Don (1957)
Thank God.	[CN] 感谢上帝! Futurama: Bender's Big Score (2007)
God.	[CN] 上帝 The Missing (2003)
You'd have been killed, too... and the droids would now be in the hands of the Empire.	[JP] 君も殺されいまごろはドロイドも帝国の手に落ちていただろう Star Wars: A New Hope (1977)
-Jesus.	[CN] -上帝啊 Pink Flamingos (1972)
How? Destroyed by the Empire.	[JP] 帝国に破壊されたんだよ Star Wars: A New Hope (1977)
The Imperial Senate will not sit still for this.	[JP] 帝国元老院も今度ばかりは黙っていないでしょう Star Wars: A New Hope (1977)
Lord,	[CN] 上帝 Episode #1.8 (2004)
I...	[CN] 上帝！ John Tucker Must Die (2006)

Japanese-German: JDDICT Dictionary

カール大帝	[かうるたいてい, kaurutaitei] (Kaiser) Karl_der_Grosse [Add to Longdo]
帝	[てい, tei] KAISER [Add to Longdo]
帝国	[ていこく, teikoku] Kaiserreich, Imperium [Add to Longdo]
帝国主義	[ていこくしゅぎ, teikokushugi] Imperialismus [Add to Longdo]
帝政	[ていせい, teisei] kaiserliche_Regierung, Imperialismus [Add to Longdo]
皇帝	[こうてい, koutei] -Kaiser [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

帝

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking