| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 封, -封- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | [封, fēng, ㄈㄥ] envelope, letter; to confer, to grant; feudal
Radical: 寸, Decomposition: ⿰ 圭 [guī, ㄍㄨㄟ] 寸 [cùn, ㄘㄨㄣˋ]
Etymology: [ideographic] To seal 寸 something with a handful of mortar 土
Rank: 871 | | [幫, bāng, ㄅㄤ] to help, to assist; to support, to defend; party; gang
Radical: 巾, Decomposition: ⿱ 封 [fēng, ㄈㄥ] 帛 [bó, ㄅㄛˊ]
Etymology: [ideographic] A feudal 封 flag 帛; 封 also provides the pronunciation
Variants: 帮 | | [葑, fēng, ㄈㄥ] the rape-turnip
Radical: 艹, Decomposition: ⿱ 艹 [cǎo, ㄘㄠˇ] 封 [fēng, ㄈㄥ]
Etymology: [pictophonetic] plant
Rank: 5930 | | [犎, fēng, ㄈㄥ] zebu; humped-ox
Radical: 牛, Decomposition: ⿱ 封 [fēng, ㄈㄥ] 牛 [niú, ㄋㄧㄡˊ]
Etymology: [pictophonetic] ox
|
|
|  封 | [封] Meaning: seal; closing
On-yomi: フウ, ホウ, fuu, hou
Radical: 寸, Decomposition: ⿰ 圭 寸
Rank: 1143 | 幫 | [幫] Meaning: help; assist; defend; shoe upper
On-yomi: ホウ, hou
Kun-yomi: たす.ける, tasu.keru
Radical: 巾, Decomposition: ⿱ 封 帛
Variants: 幇, 帮 | 葑 | [葑] Meaning: the rape-turnip
On-yomi: ホウ, フ, フウ, hou, fu, fuu
Kun-yomi: かぶら, kabura
Radical: 艸, Decomposition: ⿱ 艹 封
|
|
| | 封 | [fēng, ㄈㄥ, 封] to confer; to grant; to seal; classifier for sealed objects, esp. letters; surname Feng #1,924 [Add to Longdo] | | 封闭 | [fēng bì, ㄈㄥ ㄅㄧˋ, 封 闭 / 封 閉] to close or seal up; closed or sealed #5,561 [Add to Longdo] | | 封锁 | [fēng suǒ, ㄈㄥ ㄙㄨㄛˇ, 封 锁 / 封 鎖] blockade; seal off #7,948 [Add to Longdo] | | 封建 | [fēng jiàn, ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ, 封 建] feudal #8,269 [Add to Longdo] | | 封面 | [fēng miàn, ㄈㄥ ㄇㄧㄢˋ, 封 面] cover (front cover of a magazine) #8,320 [Add to Longdo] | | 密封 | [mì fēng, ㄇㄧˋ ㄈㄥ, 密 封] seal up #11,274 [Add to Longdo] | | 开封 | [Kāi fēng, ㄎㄞ ㄈㄥ, 开 封 / 開 封] Kaifeng prefecture level city in Henan, old capital of Northern Song, former provincial capital of Henan; old name Bianliang 汴梁 #13,701 [Add to Longdo] | | 信封 | [xìn fēng, ㄒㄧㄣˋ ㄈㄥ, 信 封] envelope #15,148 [Add to Longdo] | | 封杀 | [fēng shā, ㄈㄥ ㄕㄚ, 封 杀 / 封 殺] shut out #17,539 [Add to Longdo] | | 封存 | [fēng cún, ㄈㄥ ㄘㄨㄣˊ, 封 存] to sequester; to seal up (for safe keeping); to freeze (an account); to mothball #18,571 [Add to Longdo] | | 封顶 | [fēng dǐng, ㄈㄥ ㄉㄧㄥˇ, 封 顶 / 封 頂] to put a roof (on a building); to cap the roof (finishing a building project); fig. to put a ceiling (on spending, prize, ambition etc); to top off; fig. to reach the highest point (of growth, profit, interest rates); to stop growing (of plant bud or bran #20,923 [Add to Longdo] | | 封装 | [fēng zhuāng, ㄈㄥ ㄓㄨㄤ, 封 装 / 封 裝] to encapsulate; to enclose; to wrap; to seal inside #22,800 [Add to Longdo] | | 封建社会 | [fēng jiàn shè huì, ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ, 封 建 社 会 / 封 建 社 會] feudal society #23,013 [Add to Longdo] | | 尘封 | [chén fēng, ㄔㄣˊ ㄈㄥ, 尘 封 / 塵 封] covered in dust; dusty; lying unused for a long time #25,561 [Add to Longdo] | | 冰封 | [bīng fēng, ㄅㄧㄥ ㄈㄥ, 冰 封] icebound #28,460 [Add to Longdo] | | 封口 | [fēng kǒu, ㄈㄥ ㄎㄡˇ, 封 口] to close up; to heal (of wound) #28,829 [Add to Longdo] | | 封建主义 | [fēng jiàn zhǔ yì, ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 封 建 主 义 / 封 建 主 義] feudalism #29,604 [Add to Longdo] | | 封条 | [fēng tiáo, ㄈㄥ ㄊㄧㄠˊ, 封 条 / 封 條] seal #40,309 [Add to Longdo] | | 半封建 | [bàn fēng jiàn, ㄅㄢˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ, 半 封 建] semi-feudal #42,550 [Add to Longdo] | | 封印 | [fēng yìn, ㄈㄥ ㄧㄣˋ, 封 印] seal (on envolopes) #45,402 [Add to Longdo] | | 开封市 | [Kāi fēng shì, ㄎㄞ ㄈㄥ ㄕˋ, 开 封 市 / 開 封 市] Kaifeng prefecture level city in Henan, old capital of Northern Song, former provincial capital of Henan; old name Bianliang 汴梁 #45,468 [Add to Longdo] | | 册封 | [cè fēng, ㄘㄜˋ ㄈㄥ, 册 封 / 冊 封] to confer a title upon sb; to dub; to crown; to invest with rank or title #48,306 [Add to Longdo] | | 登封 | [Dēng fēng, ㄉㄥ ㄈㄥ, 登 封] (N) Dengfeng (city in Henan) #48,650 [Add to Longdo] | | 封闭性 | [fēng bì xìng, ㄈㄥ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄥˋ, 封 闭 性 / 封 閉 性] encapsulation #51,085 [Add to Longdo] | | 封建制度 | [fēng jiàn zhì dù, ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄓˋ ㄉㄨˋ, 封 建 制 度] feudalism #52,276 [Add to Longdo] | | 封地 | [fēng dì, ㄈㄥ ㄉㄧˋ, 封 地] feudal fiefdom; land held as a vassal in feudal society; enfeoffment #55,143 [Add to Longdo] | | 封底 | [fēng dǐ, ㄈㄥ ㄉㄧˇ, 封 底] the back cover of a book #55,673 [Add to Longdo] | | 加封 | [jiā fēng, ㄐㄧㄚ ㄈㄥ, 加 封] to seal up (a door with a paper seal, or a document); to confer an additional title on a nobleman #57,862 [Add to Longdo] | | 分封 | [fēn fēng, ㄈㄣ ㄈㄥ, 分 封] to divide and confer (property on one's descendants) #61,174 [Add to Longdo] | | 封冻 | [fēng dòng, ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ, 封 冻 / 封 凍] to freeze over (of water or land) #66,032 [Add to Longdo] | | 首日封 | [shǒu rì fēng, ㄕㄡˇ ㄖˋ ㄈㄥ, 首 日 封] first day of issue #68,347 [Add to Longdo] | | 封开 | [Fēng kāi, ㄈㄥ ㄎㄞ, 封 开 / 封 開] (N) Fengkai (place in Guangdong) #78,705 [Add to Longdo] | | 封土 | [fēng tǔ, ㄈㄥ ㄊㄨˇ, 封 土] to heap earth (to close a tomb); a mound (covering a tomb) #86,227 [Add to Longdo] | | 故步自封 | [gù bù zì fēng, ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄈㄥ, 故 步 自 封] lit. restricted to the old track; content with old ways and refuse to acknowledge progress; conservative; stagnating #87,032 [Add to Longdo] | | 包封 | [bāo fēng, ㄅㄠ ㄈㄥ, 包 封] to seal; to close up a package with a seal #96,618 [Add to Longdo] | | 封疆 | [fēng jiāng, ㄈㄥ ㄐㄧㄤ, 封 疆] border region; regional general acting as governor (in Ming and Qing times) #99,798 [Add to Longdo] | | 泥封 | [ní fēng, ㄋㄧˊ ㄈㄥ, 泥 封] to seal jars etc with mud, clay or lute; lute; luting #101,635 [Add to Longdo] | | 分封制 | [fēn fēng zhì, ㄈㄣ ㄈㄥ ㄓˋ, 分 封 制] the feudal system; system of enfeoffment #104,420 [Add to Longdo] | | 封建主 | [fēng jiàn zhǔ, ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˇ, 封 建 主] feudal ruler #109,311 [Add to Longdo] | | 开封县 | [Kāi fēng xiàn, ㄎㄞ ㄈㄥ ㄒㄧㄢˋ, 开 封 县 / 開 封 縣] Kaifeng county in Henan #109,874 [Add to Longdo] | | 封丘 | [Fēng qiū, ㄈㄥ ㄑㄧㄡ, 封 丘] (N) Fengqiu (place in Henan) #117,484 [Add to Longdo] | | 封官许愿 | [fēng guān xǔ yuàn, ㄈㄥ ㄍㄨㄢ ㄒㄩˇ ㄩㄢˋ, 封 官 许 愿 / 封 官 許 願] to confer an official position with lavish promises; to buy support #122,844 [Add to Longdo] | | 封泥 | [fēng ní, ㄈㄥ ㄋㄧˊ, 封 泥] sealing clay; lute #123,023 [Add to Longdo] | | 封港 | [fēng gǎng, ㄈㄥ ㄍㄤˇ, 封 港] to seal off a port #147,269 [Add to Longdo] | | 封火 | [fēng huǒ, ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ, 封 火] to cover a fire (to make it burn slowly) #183,844 [Add to Longdo] | | 开封地区 | [Kāi fēng dì qū, ㄎㄞ ㄈㄥ ㄉㄧˋ ㄑㄩ, 开 封 地 区 / 開 封 地 區] Kaifeng prefecture in Henan #296,148 [Add to Longdo] | | 弥封 | [mí fēng, ㄇㄧˊ ㄈㄥ, 弥 封 / 彌 封] to sign across the seal (as a precaution against fraud) #305,952 [Add to Longdo] | | 封河期 | [fēng hé qī, ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄑㄧ, 封 河 期] freezing over of river in winter #551,093 [Add to Longdo] | | 加封官阶 | [jiā fēng guān jiē, ㄐㄧㄚ ㄈㄥ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄝ, 加 封 官 阶 / 加 封 官 階] to confer additional titles on a nobleman [Add to Longdo] | | 半封建半殖民地 | [bàn fēng jiàn bàn zhí mín dì, ㄅㄢˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄢˋ ㄓˊ ㄇㄧㄣˊ ㄉㄧˋ, 半 封 建 半 殖 民 地] semi-feudal and semi-colonial (the official Marxist description of China in the late Qing and under the Guomindang [Add to Longdo] |
|
| | 封入 | [ふうにゅう, fuunyuu] การใส่ซองปิดผนึก | | 封切り | [ふうきり, fuukiri] (n) [ N ] การแสดงรอบปฐมทัศน์, Syn. opening night, beginning, opening | | 封切り | [ふうきり, fuukiri] (n) [ N ] การแสดงรอบปฐมทัศน์, Syn. opening night, beginning, opening | | 返信用封筒 | [へんしんようふうとう, henshinyoufuutou] (n) ซองจดหมายสำหรับตอบกลับ |
| | 封 | [ふう, fuu] (n) seal; (P) #5,548 [Add to Longdo] | | 封印 | [ふういん, fuuin] (n, vs) seal; stamp #6,051 [Add to Longdo] | | 封入 | [ふうにゅう, fuunyuu] (n, vs) enclose (in letter) #10,059 [Add to Longdo] | | 封鎖 | [ふうさ, fuusa] (n, vs) (1) blockade; (2) freezing (funds); (P) #11,866 [Add to Longdo] | | 完封 | [かんぷう, kanpuu] (n, vs) complete blockade (seal); baseball shutout; (P) #14,915 [Add to Longdo] | | 封建 | [ほうけん, houken] (n, vs, adj-no) feudalistic #19,282 [Add to Longdo] | | 移封 | [いほう, ihou] (n, vs) forced relocation of a daimyo to a different domain by the Edo shogunate [Add to Longdo] | | 一封 | [いっぷう, ippuu] (n) sealed letter; sealed document; enclosure [Add to Longdo] | | 液封 | [えきふう, ekifuu] (n) liquid seal; liquid ring [Add to Longdo] | | 海上封鎖 | [かいじょうふうさ, kaijoufuusa] (n) sea blockade [Add to Longdo] | | 開き封 | [ひらきふう, hirakifuu] (n) unsealed mail [Add to Longdo] | | 開封 | [かいふう, kaifuu] (n, vs) unsealed letter; breaking the seal; (P) [Add to Longdo] | | 旧封 | [きゅうほう, kyuuhou] (n) former fief [Add to Longdo] | | 金一封 | [きんいっぷう, kin'ippuu] (n) gift of money (contained in an envelope) [Add to Longdo] | | 軍事封鎖 | [ぐんじふうさ, gunjifuusa] (n) military blockade [Add to Longdo] | | 経済封鎖 | [けいざいふうさ, keizaifuusa] (n) economic blockade; embargo; (P) [Add to Longdo] | | 厳封 | [げんぷう, genpuu] (n, vs) sealing hermetically [Add to Longdo] | | 言論を封殺する | [げんろんをふうさつする, genronwofuusatsusuru] (exp, vs-i) to suppress the freedom of speech [Add to Longdo] | | 糊付き封筒 | [のりつきふうとう, noritsukifuutou] (n) adhesive envelope [Add to Longdo] | | 護符;御符;御封 | [ごふ;ごふう, gofu ; gofuu] (n) (See 御札・おふだ) talisman; amulet; charm [Add to Longdo] | | 再封鎖 | [さいふうさ, saifuusa] (n, vs) reblocking; refreeze [Add to Longdo] | | 柵封 | [さくほう, sakuhou] (n) (arch) documents of feudal appointment (in China) [Add to Longdo] | | 三封 | [さんぷう, sanpuu] (n) forced out on third [Add to Longdo] | | 全封地 | [ぜんほうち, zenhouchi] (n) the whole fief [Add to Longdo] | | 素封家 | [そほうか, sohouka] (n) wealthy person or family [Add to Longdo] | | 窓付き封筒 | [まどつきふうとう, madotsukifuutou] (n) window envelope; billing envelope [Add to Longdo] | | 帯封 | [おびふう, obifuu] (n) half wrapper; strip of paper [Add to Longdo] | | 茶封筒 | [ちゃぶうとう, chabuutou] (n) brown envelope; manila envelope [Add to Longdo] | | 虫封じ | [むしふうじ, mushifuuji] (n) incantation to rid a child of worms [Add to Longdo] | | 転封 | [てんぽう;てんぷう, tenpou ; tenpuu] (n, vs) forced relocation of a daimyo to a different domain by the Edo shogunate [Add to Longdo] | | 同封 | [どうふう, doufuu] (n, vs, adj-no) enclosure (e.g. in a letter); (P) [Add to Longdo] | | 道路封鎖 | [どうろふうさ, dourofuusa] (n) roadblock [Add to Longdo] | | 二封 | [にふう, nifuu] (n) forced out on second [Add to Longdo] | | 半封建性 | [はんほうけんせい, hanhoukensei] (n) semifeudalism [Add to Longdo] | | 封じる | [ふうじる, fuujiru] (v1, vt) (1) to seal (letter); (2) to prevent; to forbid; to block; (P) [Add to Longdo] | | 封じ込む | [ふうじこむ, fuujikomu] (v5m) to entrap [Add to Longdo] | | 封じ込め | [ふうじこめ, fuujikome] (n) containment [Add to Longdo] | | 封じ込める | [ふうじこめる, fuujikomeru] (v1, vt) to shut in; to confine; to contain [Add to Longdo] | | 封じ込め政策 | [ふうじこめせいさく, fuujikomeseisaku] (n) containment policy [Add to Longdo] | | 封じ手 | [ふうじて, fuujite] (n) a sealed move; (P) [Add to Longdo] | | 封じ目 | [ふうじめ, fuujime] (n) seal (of an envelope) [Add to Longdo] | | 封ずる | [ふうずる, fuuzuru] (vz, vt) (1) (See 封じる) to seal (letter); (2) to prevent; to forbid; to block [Add to Longdo] | | 封を切る | [ふうをきる, fuuwokiru] (exp, v5r) to break the seal [Add to Longdo] | | 封建思想 | [ほうけんしそう, houkenshisou] (n) feudalistic thought or thinking [Add to Longdo] | | 封建時代 | [ほうけんじだい, houkenjidai] (n) feudal era; feudal times; feudal period; feudal age; age of feudalism [Add to Longdo] | | 封建社会 | [ほうけんしゃかい, houkenshakai] (n) feudal society [Add to Longdo] | | 封建主義 | [ほうけんしゅぎ, houkenshugi] (n) feudalism; (P) [Add to Longdo] | | 封建制度 | [ほうけんせいど, houkenseido] (n, adj-no) feudal system [Add to Longdo] | | 封建的 | [ほうけんてき, houkenteki] (adj-na) feudal; (P) [Add to Longdo] | | 封殺 | [ふうさつ, fuusatsu] (n, vs) (1) suppression (e.g. free speech); (2) forceout (baseball) [Add to Longdo] |
| | With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue. | ７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。 | | Once you break the seal, you can't return the tape. | いったん封を切るとそのテープは返品できません。 | | I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form. | コーヒーメーカー（２５−Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。 | | The harbor can be blocked. | この港は封鎖されうる。 | | The paper is too big for the envelope. | この紙は大きすぎて封筒に入らない。 | | Write your name and address on this envelope. | この封筒に住所・氏名を書きなさい。 | | In accordance with your request, I enclose a picture of myself. | ご要望に従って私の写真を同封します。 | | When will the film be released? | その映画は何時封切りになりますか。 | | The secretary opened the mail which had been delivered that morning. | その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。 | | Did you put a stamp on the envelope? | その封筒に切手を貼りましたか。 | | Who has torn the envelope open? | だれがこの封筒を破って開けたのか。 | | It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small. | ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。 | | A great deal of energy is locked up in the nucleus. | 原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。 | | Please allow my opening your letter by mistake. | 誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。 [ M ] | | I already have an envelope. | 私はすでに封筒をもっている。 | | I addressed the letter to John. | 私は招待状の封筒の宛名書きをしました。 | | I need an envelope, a piece of paper, and pencil or a pen. | 私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。 | | I forget to attach a stamp to the envelope. | 私は封筒に切手をはるのを忘れた。 | | I opened the envelope and pulled out a letter. | 私は封筒を開けて手紙を引き出した。 | | I ripped the envelope open. | 私は封筒を破って開けた。 | | An office girl was robbed of the envelope containing 100, 000 yen on her way back from the bank. | 女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。 | | The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed. | 人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。 | | It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state. | 全盛期の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。 | | All orders must be accompanied with cash. | 注文は全て現金同封のこと。 | | In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo." | 日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。 | | Enclosed is a copy of the bank transfer receipt. | 念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。 | | His letter enclosed a picture. | 彼の手紙には写真が一枚同封されていた。 | | He cut the envelope open. | 彼は、その封筒を切り開いた。 | | He sent the letter back unopened. | 彼はその手紙を開封しないで送り返した。 | | Far from reading the letter, he did not even open it. | 彼はその手紙を読むどころか、封も切らなかった。 | | How dare he open my letters! | 彼はよくも私の手紙を開封したものだな。 | | He opened the envelope only to be disappointed. | 彼は封筒を開けてみたが失望しただけであった。 | | He cut the envelope open. | 彼は封筒を切って開けた。 | | He ripped the envelope open. | 彼は封筒を破って開けた。 | | They bribed the witness into silence. | 彼らは賄賂を使って証人の口を封じた。 | | It seems a bit feudal to call him "sir". | 彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。 | | She sent me the enclosed check. | 彼女は小切手を同封して私に送ってくれた。 | | The secretary inserted the letter in the envelope. | 秘書は手紙を封筒の中に差し込んだ。 | | Stick a stamp on the envelope. | 封筒に切手を貼りなさい。 | | What movies just opened? | 封切られたばかりの映画はなんですか。 | | Will you stick a 60 yen stamp on the envelope? | 封筒に６０円の切手を貼ってくれますか。 | | Stick another stamp on the envelope. | 封筒にもう１枚切手をはりなさい。 | | I have to put a stamp on the envelope. | 封筒に切手をはらなければならない。 | | I've written his address on the back of the envelope. | 封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。 | | I need an envelope. | 封筒をください。 | | For a refund you must return the item unopened. | 払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。 | | Soldiers barred the way to the city. | 兵隊が町への道を封鎖した。 | | Enclosed is our company profile. | 弊社の会社案内を同封いたします。 | | Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department. | 履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。 | | In this case, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. | 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 |
| | You had to shut her up. | [JP] 口封じのために Chinatown (1974) | | - Road between here and Chicago is blocked. | [CN] - 这里到芝加哥的路封锁住了 'G' Men (1935) | | Let me remind you that they've just covered your lanterns. | [JP] 言っちゃ悪いが あなただって 封灯中の身よ？ Raise the Red Lantern (1991) | | Did you write me that letter or not? | [CN] 你給沒給我寫那封信? Grand Hotel (1932) | | They requested, that the records be sealed in order to protect the family. | [JP] 彼等は家族の記録を封印する様、依頼しました Halloween II (1981) | | I won't send it. | [CN] 我不寄这封信了。 The Great Dictator (1940) | | That is my envelope... | [JP] - それ私の封筒・・・ 8 Women (2002) | | The secret of the cathedral was destined to remain buried in oblivion. | [JP] それはここに数千年 秘密を封印するためのもの The Church (1989) | | Go ahead and click the white envelope. | [JP] 白い封筒がそうよ One Eight Seven (1997) | | One Naboo cruiser got past the blockade. | [JP] ナブーの船が1隻 封鎖を突破したのです Star Wars: The Phantom Menace (1999) | | No. It was hidden. Sealed by the court after his parents were killed. | [JP] 違う物です、彼の両親が殺された後、 裁判所によって封印されていたんです Halloween II (1981) | | The unbroken seals of the Pharaoh Amenophis. | [CN] 阿梅诺菲斯法老的完整封印 The Mummy (1932) | | The way is shut. | [JP] 封じられし道... The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) | | "of whom I enclose a list according to his information." | [JP] "本人の報告に基づき 書類を同封します" Episode #1.6 (1995) | | And the one I got, they wouldn't let me read. | [CN] 我收到的那封信 他们无法让我去看信上的内容 Ninotchka (1939) | | Send a wireless to the Lovington Detective Agency. | [CN] 帮我发封电报给李文顿侦探社 It Happened One Night (1934) | | - They'll blockade the roads. | [CN] - 他们会封锁道路 'G' Men (1935) | | I want a block at Figueroa and Fifth and I want a block northbound Flower at Sixth. | [JP] フィゲロアを5番街で封鎖しろ... フラワーは6番街で封鎖だ Heat (1995) | | I broke a rule and they covered my lanterns. | [JP] 奥方が規則を破れば 封灯 Raise the Red Lantern (1991) | | - It was given to me by mistake. | [CN] 我读了那封电报，他们送错了 Foreign Correspondent (1940) | | All we've got is cotton and slaves and arrogance. | [CN] 他们有工厂，船，煤矿 以及足以封锁我们港口的舰队 Gone with the Wind (1939) | | Several letters there for your wife. Yesterday's, too. | [CN] 这几封是给你老婆的 昨天的也是 The Awful Truth (1937) | | Give this letter to my husband at 5 o'clock. | [CN] 5点准时把这封信给我丈夫！ Seduction (1929) | | Did you like the hibiscus petals I glued to the envelope I sent you? | [JP] 封筒に付けた花びら 気に入ってくれた？ Harold & Kumar Go to White Castle (2004) | | That telegram from Moscow, why should you bother about it? | [CN] 那封从莫斯科发来的电报 你为什么为此而心烦？ Ninotchka (1939) | | Cover the lanterns! | [JP] 封灯と言ったんだ！ Raise the Red Lantern (1991) | | But the secret will always remain locked in the mouth of its builder. | [JP] "建築家の口"に 封印されているとのこと The Church (1989) | | You know, same thing happened to us last night. Ran plumb into him. I'm telling you, he nearly got a bullet right through that passport. | [CN] 在他亮出那封通行证之前 The Whole Town's Talking (1935) | | Your Highness, a letter from the king. | [CN] 殿下 国王来了一封信 The Scarlet Empress (1934) | | -Yes, a big blue envelope. | [JP] - ええ 大きな青い封筒よ 8 Women (2002) | | This anonymous report was sent to me. | [CN] 他们送给我这封匿名报告 Ninotchka (1939) | | - Locked it down? | [JP] 封鎖？ いいえ The Bourne Supremacy (2004) | | You knew there'd be a letter every morning... but you were far too busy with Armand Duvalle to give it a thought. | [CN] 你知道每天都会有封信 但是你却跟阿曼德 杜瓦尔打得火热 根本把我的信不当回事 The Awful Truth (1937) | | But we just closed it up. | [JP] だが、封鎖しなきゃ Halloween II (1981) | | Have you ever seen these pictures? Huh? It was in this envelope from 1965. | [JP] こんな写真 見た事ある？ 1965年ね 封筒に入れたのは The Bridges of Madison County (1995) | | Only I am alive, I swear I will fight with the devil king of that feudalism | [CN] 我只要一息尚存 誓和那封建的魔王抗争 Song at Midnight (1937) | | And it's unbroken. | [CN] 而且是未被解封的 The Mummy (1932) | | my spear will bar your way! | [JP] この槍がお前の道を封じる Siegfried (1980) | | This letter will keep you from being annoyed by the police. | [CN] 这封信能对你起到保护作用 千万别弄丢了 The Whole Town's Talking (1935) | | The way is shut. | [JP] "封じられし道" The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) | | As you know, our blockade is perfectly legal, and we'd be happy to receive the ambassadors. | [JP] 知ってのとおり 封鎖は合法的なものだ 喜んでお迎えしよう Star Wars: The Phantom Menace (1999) | | - Yes, yes. It's in an envelope over there on the mantelpiece. | [JP] 暖炉の上の封筒に入ってるよ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) | | He enclosed a fat money order with that and someone to join the house party and to pose as one of the guests. | [JP] - いや、高額の為替を同封してきた それで客のフリして パーティに加わることに And Then There Were None (1945) | | The shimmering ring my brother made, the mighty magic it holds. The golden ring that makes me king is now within my grasp! | [JP] 兄は作った指輪に魔力を封じ込めた Siegfried (1980) | | - Send this one back. | [CN] 把这封拿回去 A Farewell to Arms (1932) | | One vassal still lives, Lord Attila! | [CN] 匈奴王，還有一名封臣沒死！ Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924) | | Take a letter. | [CN] 写封信 The Great Dictator (1940) | | Get your team back here. | [JP] 上の階への階段を封鎖しろ Léon: The Professional (1994) | | Bring this letter back | [CN] 把这封信带回去吧 Song at Midnight (1937) | | The 14 steps down and the unbroken seals were thrilling. | [CN] 14级向下的阶梯 还有未被解开的封印 非常惊悚 The Mummy (1932) |
| | | 同封 | [どうふう, doufuu] beilegen (bei_Briefen), beifuegen (bei_Briefen), in_der_Anlage [Add to Longdo] | | 封 | [ほう, hou] SIEGEL [Add to Longdo] | | 封 | [ほう, hou] LEHEN, LEHNGUT [Add to Longdo] | | 封入 | [ふうにゅう, fuunyuu] beilegen (bei_Briefen), beifuegen (bei_Briefen), in_der_Anlage [Add to Longdo] | | 封建制度 | [ほうけんせいど, houkenseido] Feudalsystem [Add to Longdo] | | 封書 | [ふうしょ, fuusho] versiegeltes_Schreiben [Add to Longdo] | | 封筒 | [ふうとう, fuutou] Umschlag, Briefumschlag [Add to Longdo] | | 封鎖 | [ふうさ, fuusa] Blockade [Add to Longdo] | | 開封 | [かいふう, kaifuu] -oeffnen, eine_Brief_oeffnen [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
