| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 兼, -兼- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | [兼, jiān, ㄐㄧㄢ] both, and; at the same time; to unite, to combine
Radical: 丷, Decomposition: ⿱ 丷 [ha, ㄏㄚ˙] ⿱ 彐 [jì, ㄐㄧˋ] ⿰ 禾 [hé, ㄏㄜˊ] 禾 [hé, ㄏㄜˊ]
Etymology: [ideographic] A hand holding two sheafs of grain 禾
Rank: 1515 | | [廉, lián, ㄌㄧㄢˊ] upright, honorable, honest
Radical: 广, Decomposition: ⿸ 广 [guǎng, ㄍㄨㄤˇ] 兼 [jiān, ㄐㄧㄢ]
Etymology: -
Rank: 1818 | | [嫌, xián, ㄒㄧㄢˊ] to hate, to detest; to criticize; to suspect
Radical: 女, Decomposition: ⿰ 女 [nǚ, ㄋㄩˇ] 兼 [jiān, ㄐㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] woman
Rank: 1826 | | [歉, qiàn, ㄑㄧㄢˋ] deficient, lacking; to apologize, to regret, to be sorry
Radical: 欠, Decomposition: ⿰ 兼 [jiān, ㄐㄧㄢ] 欠 [qiàn, ㄑㄧㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] lack
Rank: 2149 | | [赚, zhuàn, ㄓㄨㄢˋ] to earn, to profit, to make money
Radical: 贝, Decomposition: ⿰ 贝 [bèi, ㄅㄟˋ] 兼 [jiān, ㄐㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] money
Variants: 賺, Rank: 2182 | | [賺, zhuàn, ㄓㄨㄢˋ] to earn, to profit, to make money
Radical: 貝, Decomposition: ⿰ 貝 [bèi, ㄅㄟˋ] 兼 [jiān, ㄐㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] money
Variants: 赚, Rank: 9565 | | [谦, qiān, ㄑㄧㄢ] humble, modest
Radical: 讠, Decomposition: ⿰ 讠 [yán, ㄧㄢˊ] 兼 [jiān, ㄐㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 謙, Rank: 2345 | | [謙, qiān, ㄑㄧㄢ] humble, modest
Radical: 言, Decomposition: ⿰ 言 [yán, ㄧㄢˊ] 兼 [jiān, ㄐㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 谦 | | [慊, qiàn, ㄑㄧㄢˋ] satisfied, content
Radical: 忄, Decomposition: ⿰ 忄 [xīn, ㄒㄧㄣ] 兼 [jiān, ㄐㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 5621 | | [缣, jiān, ㄐㄧㄢ] fine silk
Radical: 纟, Decomposition: ⿰ 纟 [sī, ㄙ] 兼 [jiān, ㄐㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] silk
Variants: 縑, Rank: 5876 | | [鹣, jiān, ㄐㄧㄢ] phoenix; fabulous mythical bird
Radical: 鸟, Decomposition: ⿰ 兼 [jiān, ㄐㄧㄢ] 鸟 [niǎo, ㄋㄧㄠˇ]
Etymology: [pictophonetic] bird
Variants: 鶼, Rank: 6308 | | [鶼, jiān, ㄐㄧㄢ] phoenix; fabulous mythical bird
Radical: 鳥, Decomposition: ⿰ 兼 [jiān, ㄐㄧㄢ] 鳥 [niǎo, ㄋㄧㄠˇ]
Etymology: [pictophonetic] bird
Variants: 鹣 | | [蒹, jiān, ㄐㄧㄢ] common reed; Phragmites communis
Radical: 艹, Decomposition: ⿱ 艹 [cǎo, ㄘㄠˇ] 兼 [jiān, ㄐㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] grass
Rank: 6704 | | [搛, jiān, ㄐㄧㄢ] to pick up with chopsticks
Radical: 扌, Decomposition: ⿰ 扌 [shǒu, ㄕㄡˇ] 兼 [jiān, ㄐㄧㄢ]
Etymology: [ideographic] To grip 扌with chopsticks 兼; 兼 also provides the pronunciation
Rank: 6782 |
|
|  兼 | [兼] Meaning: concurrently; and; beforehand; in advance
On-yomi: ケン, ken
Kun-yomi: か.ねる, -か.ねる, ka.neru, -ka.neru
Radical: 八, Decomposition: ⿱ 䒑 ⿻ ⺕ ⿻ ⿰ 丨 丨 八
Rank: 1164 | 嫌 | [嫌] Meaning: dislike; detest; hate
On-yomi: ケン, ゲン, ken, gen
Kun-yomi: きら.う, きら.い, いや, kira.u, kira.i, iya
Radical: 女, Decomposition: ⿰ 女 兼
Rank: 1207 | 謙 | [謙] Meaning: self-effacing; humble oneself; condescend; be modest
On-yomi: ケン, ken
Kun-yomi: へりくだ.る, herikuda.ru
Radical: 言, Decomposition: ⿰ 言 兼
Variants: 遜, Rank: 1582 | 鎌 | [鎌] Meaning: sickle; scythe; trick
On-yomi: レン, ケン, ren, ken
Kun-yomi: かま, kama
Radical: 金, Decomposition: ⿰ 金 兼
Variants: 鐮, Rank: 1587 | 廉 | [廉] Meaning: bargain; reason; charge; suspicion; point; account; purity; honest; low price; cheap; rested; contented; peaceful
On-yomi: レン, ren
Radical: 广, Decomposition: ⿸ 广 兼
Rank: 2066 | 慊 | [慊] Meaning: satisfaction
On-yomi: ケン, キョウ, ken, kyou
Kun-yomi: あきたりる, うら.む, akitariru, ura.mu
Radical: 心, Decomposition: ⿰ 忄 兼
| 歉 | [歉] Meaning: insufficiency; lack; shortage
On-yomi: ケン, カン, ken, kan
Kun-yomi: あきたりない, akitarinai
Radical: 欠, Decomposition: ⿰ 兼 欠
| 蒹 | [蒹] Meaning: type of reed
On-yomi: ケン, ken
Kun-yomi: おぎ, ogi
Radical: 艸, Decomposition: ⿱ 艹 兼
|
|
| | 兼 | [jiān, ㄐㄧㄢ, 兼] double; twice; simultaneous; holding two or more (official) posts at the same time #2,654 [Add to Longdo] | | 兼职 | [jiān zhí, ㄐㄧㄢ ㄓˊ, 兼 职 / 兼 職] to hold concurrent posts; part-time; concurrent job; moonlighting #9,044 [Add to Longdo] | | 兼并 | [jiān bìng, ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄥˋ, 兼 并 / 兼 併] to annex; to take over; to acquire #9,282 [Add to Longdo] | | 兼顾 | [jiān gù, ㄐㄧㄢ ㄍㄨˋ, 兼 顾 / 兼 顧] to attend simultaneously to two or more things; to balance (career and family, family and education etc) #9,653 [Add to Longdo] | | 兼容 | [jiān róng, ㄐㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ, 兼 容] compatible #12,190 [Add to Longdo] | | 兼任 | [jiān rèn, ㄐㄧㄢ ㄖㄣˋ, 兼 任] to hold several jobs at once; concurrent post; working part-time #13,652 [Add to Longdo] | | 兼容性 | [jiān róng xìng, ㄐㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ, 兼 容 性] compatibility #25,772 [Add to Longdo] | | 德才兼备 | [dé cái jiān bèi, ㄉㄜˊ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄟˋ, 德 才 兼 备 / 德 才 兼 備] having both integrity and talent (成语 saw) #28,862 [Add to Longdo] | | 品学兼优 | [pǐn xué jiān yōu, ㄆㄧㄣˇ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄡ, 品 学 兼 优 / 品 學 兼 優] excelling both in morals and studies (成语 saw); top marks for studies and for behaviour (at school); a paragon of virtue and learning #33,835 [Add to Longdo] | | 统筹兼顾 | [tǒng chóu jiān gù, ㄊㄨㄥˇ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄢ ㄍㄨˋ, 统 筹 兼 顾 / 統 籌 兼 顧] an overall plan taking into account all factors #34,584 [Add to Longdo] | | 兼营 | [jiān yíng, ㄐㄧㄢ ㄧㄥˊ, 兼 营 / 兼 營] a second job; supplementary way of making a living #36,956 [Add to Longdo] | | 软硬兼施 | [ruǎn yìng jiān shī, ㄖㄨㄢˇ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄢ ㄕ, 软 硬 兼 施 / 軟 硬 兼 施] use both carrot and stick; use gentle methods and force; an iron hand in a velvet glove #52,061 [Add to Longdo] | | 兼收并蓄 | [jiān shōu bìng xù, ㄐㄧㄢ ㄕㄡ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄩˋ, 兼 收 并 蓄 / 兼 收 並 蓄] incorporating diverse things; eclectic; all-embrasing #63,015 [Add to Longdo] | | 兼容并包 | [jiān róng bìng bāo, ㄐㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄠ, 兼 容 并 包 / 兼 容 並 包] to include and monopolize many things; all-embrasing #78,223 [Add to Longdo] | | 兼施 | [jiān shī, ㄐㄧㄢ ㄕ, 兼 施] using several (methods) #81,405 [Add to Longdo] | | 公私兼顾 | [gōng sī jiān gù, ㄍㄨㄥ ㄙ ㄐㄧㄢ ㄍㄨˋ, 公 私 兼 顾 / 公 私 兼 顧] public private partnership venture #89,563 [Add to Longdo] | | 兼优 | [jiān yōu, ㄐㄧㄢ ㄧㄡ, 兼 优 / 兼 優] an all-rounder; good at everything #105,313 [Add to Longdo] | | 才兼文武 | [cái jiān wén wǔ, ㄘㄞˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄨˇ, 才 兼 文 武] talent in both military and civil field (成语 saw) #310,894 [Add to Longdo] | | 完全兼容 | [wán quán jiān ròng, ㄨㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄖㄨㄥˋ, 完 全 兼 容] completely compatible [Add to Longdo] | | 相互兼容 | [xiāng hù jiān róng, ㄒㄧㄤ ㄏㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ, 相 互 兼 容] mutually compatible [Add to Longdo] | | 身兼 | [shēn jiān, ㄕㄣ ㄐㄧㄢ, 身 兼] holding two jobs simultaneously [Add to Longdo] | | 电磁兼容性 | [diàn cí jiān róng xìng, ㄉㄧㄢˋ ㄘˊ ㄐㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ, 电 磁 兼 容 性 / 電 磁 兼 容 性] electromagnetic compatibility [Add to Longdo] | | 鱼与熊掌不可兼得 | [yú yǔ xióng zhǎng bù kě jiān dé, ㄩˊ ㄩˇ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄤˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢ ㄉㄜˊ, 鱼 与 熊 掌 不 可 兼 得 / 魚 與 熊 掌 不 可 兼 得] lit. the fish and the bear's paw, you can't have both at the same time (成语 saw, from Mencius); fig. you must choose one or the other; you can't always get everything you want; you can't have your cake and eat it [Add to Longdo] |
| | 兼ねる | [かねる, kaneru] (vt) รับใช้ บริการ ต้อนรับแขก เสริฟ |
| | 兼ねる | [かねる, kaneru] TH: ควบตำแหน่ง EN: to hold (position) | | 兼ねる | [かねる, kaneru] TH: (ทำ)ไม่ได้ EN: to be beyond one's ability |
| | 兼 | [けん, ken] (conj, n) and; in addition; concurrently; (P) #1,612 [Add to Longdo] | | 兼任 | [けんにん, kennin] (n) (1) concurrent post; (vs) (2) to hold two posts concurrently; (P) #5,113 [Add to Longdo] | | 兼務 | [けんむ, kenmu] (n, vs) holding two posts concurrently; (P) #8,995 [Add to Longdo] | | 予言(P);預言;兼言 | [よげん(予言;預言)(P);かねごと(予言;兼言), yogen ( yogen ; yogen )(P); kanegoto ( yogen ; ken gen )] (n, vs, adj-no) prediction; promise; prognostication; (P) #9,099 [Add to Longdo] | | 兼ねる | [かねる, kaneru] (aux-v) (1) (See 兼ねない) to be unable to (usu. kana); to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do (usu. kana); (v1, vt) (2) to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; (3) to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside; (4) to hesitate to do something (out of consideration for others); (5) to think of the future (as well as the present); (P) #17,407 [Add to Longdo] | | お待ちかね;お待ち兼ね;御待ち兼ね | [おまちかね, omachikane] (n, adj-no) (pol) (See 待ちかね) long-waited-for [Add to Longdo] | | し兼ねない;仕兼ねない | [しかねない, shikanenai] (adj-i) (uk) (See 仕兼ねる) capable of anything; liable to do [Add to Longdo] | | し兼ねる;仕兼ねる | [しかねる, shikaneru] (v1) (uk) (See 仕兼ねない) to be reluctant to do; to hesitate to do; to refuse to do; to be unable to do [Add to Longdo] | | 堪え兼ねる;耐兼ねる;堪えかねる | [たえかねる, taekaneru] (v1, vi) to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience [Add to Longdo] | | 堪り兼ねる | [たまりかねる, tamarikaneru] (v1, vi) to be unable to bear (something) any longer; to be unable to put up with (something) any longer [Add to Longdo] | | 気兼ね | [きがね, kigane] (adj-na, n, vs) hesitance; diffidence; feeling constraint; fear of troubling someone; having scruples about doing something; (P) [Add to Longdo] | | 居間兼食堂 | [いまけんしょくどう, imakenshokudou] (n) living room-cum-dining room [Add to Longdo] | | 居間兼寝室 | [いまけんしんしつ, imakenshinshitsu] (n) living room and bedroom; bed-sitter [Add to Longdo] | | 兼す | [けんす, kensu] (vs-c) to combine with; to serve as both; to hold an additional post; to use with [Add to Longdo] | | 兼ねない | [かねない, kanenai] (suf, exp) (See 兼ねる) quite capable of ...; might happen; not unlikely to [Add to Longdo] | | 兼ね兼ね;予予;予々 | [かねがね, kanegane] (adv) often; lately; already [Add to Longdo] | | 兼ね合い(P);兼合い | [かねあい, kaneai] (n, vs) equilibrium; good balance; poise; (P) [Add to Longdo] | | 兼ね仕える | [かねつかえる, kanetsukaeru] (v1) to serve at the same time [Add to Longdo] | | 兼ね備える | [かねそなえる, kanesonaeru] (v1, vt) to have both; to possess both; to combine with; (P) [Add to Longdo] | | 兼ね役 | [かねやく, kaneyaku] (n) carrying on a second line of work [Add to Longdo] | | 兼営 | [けんえい, ken'ei] (n, vs) operating or carrying on simultaneously [Add to Longdo] | | 兼学 | [けんがく, kengaku] (n, vs) concurrently studying the teachings of two or more different schools or sects [Add to Longdo] | | 兼轄 | [けんかつ, kenkatsu] (n, vs) joint administration [Add to Longdo] | | 兼官 | [けんかん, kenkan] (n, vs) additional post [Add to Longdo] | | 兼業 | [けんぎょう(P);けんごう, kengyou (P); kengou] (n, vs) side line; second business; (P) [Add to Longdo] | | 兼業主婦 | [けんぎょうしゅふ, kengyoushufu] (n) part-time mom; working mother [Add to Longdo] | | 兼業農家 | [けんぎょうのうか, kengyounouka] (n) part-time farmer [Add to Longdo] | | 兼勤 | [けんきん, kenkin] (n, vs) additional post [Add to Longdo] | | 兼行 | [けんこう, kenkou] (n, vs) doing simultaneously [Add to Longdo] | | 兼修 | [けんしゅう, kenshuu] (n, vs) studying two lines together (as a major and a minor) [Add to Longdo] | | 兼職 | [けんしょく, kenshoku] (n, vs) pluralism; plurality; concurrent post [Add to Longdo] | | 兼摂 | [けんせつ, kensetsu] (n, vs) concurrent post [Add to Longdo] | | 兼帯 | [けんたい, kentai] (n, vs) combined use; combination; filling two positions; serving two purposes; dual-use [Add to Longdo] | | 兼題 | [けんだい, kendai] (n) subject for a poem [Add to Longdo] | | 兼備 | [けんび, kenbi] (n, vs) being proficient in both; combine both [Add to Longdo] | | 兼併 | [けんぺい, kenpei] (n, vs) uniting; unity [Add to Longdo] | | 兼補 | [けんぽ, kenpo] (n, vs) carrying on a second line of work [Add to Longdo] | | 兼有 | [けんゆう, kenyuu] (n, vs) having both [Add to Longdo] | | 兼用 | [けんよう, kenyou] (n, vs, adj-no) multi-use; combined use; combination; serving two purposes [Add to Longdo] | | 見かねる;見兼ねる | [みかねる, mikaneru] (v1, vt) to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything) [Add to Longdo] | | 見るに見かねる;見るに見兼ねる | [みるにみかねる, mirunimikaneru] (exp) (See 見かねる・みかねる) unable to let pass unnoticed; unable to be indifferent; unable to just watch (without doing anything); can't bear to see; can't stand watching; can't just stand by [Add to Longdo] | | 言い兼ねる;言兼ねる | [いいかねる, iikaneru] (v1, vt) to find it hard to say [Add to Longdo] | | 才色兼備 | [さいしょくけんび, saishokukenbi] (n) (a woman) being gifted with both intelligence and beauty [Add to Longdo] | | 首相兼外相 | [しゅしょうけんがいしょう, shushoukengaishou] (n) Prime Minister also serving as Foreign Minister [Add to Longdo] | | 申し兼ねる | [もうしかねる, moushikaneru] (exp, v1) I'm sorry to trouble you; Excuse me for making such a request [Add to Longdo] | | 千番に一番の兼ね合い;千番に一番の兼合 | [せんばんにいちばんのかねあい, senbanniichibannokaneai] (exp) (obsc) something so difficult that one doesn't know if there's even a 1 in 1000 chance of success [Add to Longdo] | | 待ちかね;待ち兼ね;待兼ね;待兼(io) | [まちかね, machikane] (n) (See お待ちかね) long-waited-for [Add to Longdo] | | 待ち兼ねる | [まちかねる, machikaneru] (v1, vt) to wait impatiently for; (P) [Add to Longdo] | | 待兼鰐 | [まちかねわに;マチカネワニ, machikanewani ; machikanewani] (n) (uk) Toyotamaphimeia machikanensis (Japanese fossil species of crocodilian) [Add to Longdo] | | 大は小を兼ねる | [だいはしょうをかねる, daihashouwokaneru] (exp, v1) better too big than too small [Add to Longdo] |
| | | Mica, the Postman and Seducer MIODRAG ANDRIC | [CN] 米卡，郵遞員兼騙子 米奧德拉格. 安德 Love Affair, or The Case of the Missing Switchboard Operator (1967) | | - Guess you didn't know I do "schlock-meistering" on the side. | [CN] 我想你不知道 我兼职制造次品 A Face in the Crowd (1957) | | storekeeper and glazier, | [JP] 看護士、倉庫番、ガラス工を 兼任すると説明した The Chorus (2004) | | - If you want to... assume more of the financial responsibility, I'd be glad. How much for the singer? 20%. | [JP] お前がマネージャーを兼ねろよ 歌手の取り分は？ The Fabulous Baker Boys (1989) | | Ejima-kun will have concurrent duties as Loan Section Chief. please step aside for a while. | [JP] ただし 当面は江島君に➡ 融資課長を兼任してもらいます➡ 半沢君 新規の融資に関しては➡ Episode #1.4 (2013) | | Not to mention a padded bench, which doubles as quite a comfortable bed, albeit a small one. | [JP] ソファーは言うまでもなく それは 快適なベッドも兼ねてる 小さいとはいえ Mors Praematura (2013) | | Envoy of Rome, proconsul of all the Roman Empire to the east of Italy. | [CN] 罗马帝国统治者之一兼大使 主掌意大利以东之领土 好吓人的头衔 Cleopatra (1963) | | Marriage and the theatre and two careers. Problems. It isn't all skittles. | [CN] 婚姻和剧场，要兼顾这两项有问题 不全是好玩的事 The Band Wagon (1953) | | Welcome my friends and protectors! | [CN] 欢迎我的朋友兼保护神们! - 够了 霍普金斯 The Mysterious Magician (1964) | | You realise it..if we found out you're lying, You're gonna lose your job. | [JP] 嘘をつくと職を失い兼ねんぞ？ Bad Teacher (2011) | | You can have it your way or you can have it his way but you can't have it both ways. | [CN] 你可以照他或照你的想法 就是不能两者兼顾 我说的对吧 查克? On the Waterfront (1954) | | Directed by Kaneto Shindo | [CN] 导演： 新藤兼人 Kuroneko (1968) | | The Queen Regent has a great many responsibilities. | [JP] 王妃摂政は様々な責任を兼任されている Garden of Bones (2012) | | My boss wanted me to sit in on the deposition phase. | [JP] ボスの指示で 勉強兼サポート The Social Network (2010) | | And we made it into a small vacation. | [JP] 小旅行を兼ねて 一緒に行きました The Courier (No. 85) (2013) | | Compliments of the inventor, manufacturer and sole distributor. | [CN] 恭维一下发明者、 制作者兼销售者就行了。 Witness for the Prosecution (1957) | | Wish I were old enough to have seen her. | [CN] 我希望能够见到莎拉伯恩哈特 (Sarah Bernhardt是法国戏剧演员兼导演， 有"女神莎拉"的美誉) The Seven Year Itch (1955) | | this Hanzawa-kun. and grit to easily defeat you in argument. | [JP] 《なかなか骨のある男じゃないか その半沢君は》 《頭取を目指す上昇志向に》 《君を簡単に論破する技能と 知恵と度胸を兼ね備えている》 Episode #1.2 (2013) | | A basket of fruit with Her Majesty's compliments... and these flowers from the grand duke... who instructed me to ride day and night for a week to be here in time. | [CN] 一篮水果代表着女王 陛下的问候 而这些花是大公送的 他命令我一个星期日夜兼程 及时的赶到这里 The Scarlet Empress (1934) | | He has bestowed it to me after the Battle of Sekigahara. | [JP] 殿ガ巳凵ただ凵た "兼定" じゃ 灌旧さ瘻 轟内賤 Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011) | | I've got thousands of cattle to look over. I can't be everywhere at once. | [CN] 我有上千头牛得看着 我不能样样兼顾 The Man from Laramie (1955) | | With the grace and beauty of the human form | [JP] 人間型の優しさと美しさを 兼ね備えています... Surrogates (2009) | | (Mana) Shouldn't we all go out for a drink to celebrate Amemiya's recovery? Good idea! | [JP] （真菜） 雨宮さんの快気祝いを兼ねて みんなで 飲みに行きません？ Hotaru no hikari (2007) | | Personable matron. | [CN] 品貌兼优的大妈啊 Bye Bye Birdie (1963) | | "in my huge backyard without being bothered by the riffraff from your old disgusting neighborhood. " | [JP] "気兼ねせずにフットボールを 練習できる この広い庭" "騒がしい都会では考えれない" Home Sweet Home (2013) | | They have made numerous sacrifices... and they have ensured that all of Marco's needs were properly met. | [JP] 二人は多大なる犠牲を払い マルコが兼ね備えるべき事に 努力を惜しみませんでした Any Day Now (2012) | | I could not ask for a better man, sir. But, please, | [JP] 期待には応え兼ねるかもしれません、サー それでも、宜しくお願いします Rescue Dawn (2006) | | Haydée proved quite compatible and able to follow our lead, without imitating our quirks too much. | [CN] 海迪证明自己很兼容，能顺着我们 而没有表现得很突兀 La Collectionneuse (1967) | | "So make up your mind, and don't try to make some kind of part-timer out of me." | [CN] 最好快點下定決心 別把我當作兼差的情人 Adam's Rib (1949) | | And while we're there, we're gonna meet the designer of her dress and have a fitting. | [JP] ウエディングドレスの 仮縫いも兼ねてね Bridesmaids (2011) | | Detective Morgan... cleaning up. | [JP] モーガン宅を捜査兼... 掃除をしたときに My Bad (2010) | | Well, if possible, both. | [CN] 呃 可能二者兼有之 Rear Window (1954) | | Yes, I'll open a house of ill repute where only Kolaloka will be on sale. | [CN] 将来想要开兼有卖淫的酒吧 在那里只提供柠檬水 Lemonade Joe (1964) | | I always wanted to marry a girl who could tune a piano on the side. | [CN] 我总是想娶个可以兼职调钢琴的姑娘 Romance on the High Seas (1948) | | A student-worker is great. | [CN] 学生兼工人很棒 Love Is My Profession (1958) | | Not "for comprehensive work teams." But "only for compressive work teams. | [CN] 不是「兼容的工作團隊」 是「包容的工作團隊」 Wings (1966) | | But I still run the funeral home. | [JP] 葬儀社と兼業だ The First Taste (2008) | | You were companion-housekeeper to the late Mrs Emily French? | [CN] 你是已故的埃米莉·弗伦奇 太太的陪伴兼女管家？ Witness for the Prosecution (1957) | | You know, what I'd like is a part-time job. | [CN] 我想要做一份兼职 Suzanne's Career (1963) | | Oh, must be Cruella, your dearly devoted old school mate. | [CN] 啊 一定是 克鲁拉 你那死党兼老同学 101 Dalmatians (1961) | | This is our music composer tom levitt singing on the recording, who, by the way, makes a lovely Marilyn. | [JP] こちらは作曲担当のトム レヴィット氏 音源の歌は彼だ 可愛いモンローも兼ねてる The Callback (2012) | | He's a writer and illustrator of children's books... but to get in the real dough... on the side, he writes lurid murder mysteries... full of violence and buckets of blood. | [CN] 他是个童书作家兼插画家 但是为了赚钱 他也兼写骇人听闻的谋杀悬疑小说 The Band Wagon (1953) | | Mike Venables works at the clinic was also a patient of Eldridge's. | [JP] マイク・ベナブルズが 従業員 兼 患者よ Second Truths (2013) | | Most of the facility is powered down including housing, so you'll have to make do here. | [JP] 施設のほとんどは 省エネモードにしてる だからここは住居も兼ねてるんだ TS-19 (2010) | | You know, when I told you my door was always open, Sergeant Brody, I meant it. | [JP] 何時でも構わないと言った筈だ どうか気兼ね無く Blind Spot (2011) | | You cannot have it both ways. | [CN] 你不可能两者兼得 The Red Shoes (1948) | | It was really a business write-off because the hotel was trying to get her to host events there. | [JP] ビジネスと兼ね 合わせたていた ホテルがイベントのホストとして 彼女を雇っていたんだ Hours (2013) | | When the military becomes both... then the enemies of the state tend to become the people. | [JP] 軍隊が両方を兼ねれば・・・ 国の敵が国民になるのです Water (2004) | | It's light, flexible, strong, perfectly balanced. | [CN] 又轻巧 又柔韧 又结实 完美兼顾 Man's Favorite Sport? (1964) | | Other than academically strong, an excellent surgeon, he must be someone respected by all. | [CN] 除了学术上的业绩 兼具外科的优秀技术 而且是受人尊敬的人士 The Great White Tower (1966) |
| |
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
