Search result for

*weisen*

(123 entries)
(0.0238 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: weisen, -weisen-
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Prove?BeweisenRoom in Rome (2010)
This flight will put Einstein's Theory of Relativity to the test.Dieses Projekt wird Einsteins Relativitätstheorie beweisenUnidentified Flying Oddball (1979)
Soon I`ll give you the opportunity to put your skills to good use.Ich werde euch bald die Chance geben, euer Können zu beweisenThe Incredible Kung Fu Master (1979)
You said this gold didn't belong to you.Dieses Gold gehört also nicht dir? Kannst du das beweisenKnockabout (1979)
Can you prove it?- Na, dann beweisen Sie es doch. Klar. Knockabout (1979)
If I were not a madding bird of sea. Were I not... ... burnt by agony, were I not...kein Gott ohne Ewigkeit, kein König ohne Krone, wäre ich kein rasender Meervogel, gezeichnet von schwarzer Pein, wäre ich nicht wie ein Trauerlied, das über den Grüßten schwebt, würde ich euch den Weg weisenNightmares (1979)
- I can prove it's a lie.- Ist nicht wahr, ich will's beweisenNightmares (1979)
After all, we must have some proof that I have conquered Britain.Außerdem bedenke, wir müssen beweisen, dass wir Britannien erobert haben. Caligula (1979)
But I did conquer Britain, and I have a hundred... thousand papyrus canes to prove it.Und ich habe viele tausende Papyrusrohre, um das zu beweisenCaligula (1979)
Let me show you a sword. Oh, if you could only win itEine Waffe lass mich dir weisenDie Walküre (1980)
Now may I point out we're still in jail?Darf ich darauf hinweisen, dass wir immer noch im Gefängnis sind? Galactica Discovers Earth: Part 1 (1980)
Can you prove you're who you say you are?Können sie beweisen, dass sie sind, wer sie sagen? Galactica Discovers Earth: Part 3 (1980)
Now, I can tell those kids at school who've been teasing me about seeing spaceships?Jetzt kann ich den Jungs in der Schule auch endlich beweisen, dass ich kein Spinner bin. Galactica Discovers Earth: Part 3 (1980)
If you can prove you're a spaceman, knock big-mouth Tucker on his keister, like he did me.Aber ihr müsst beweisen, dass ihr aus dem All kommt. Haut Tucker eins auf die Nuss, wie er mir. Galactica Discovers Earth: Part 3 (1980)
Can you prove you're who you say you are?Können sie beweisen, wer sie sind? Galactica Discovers Earth: Part 3 (1980)
They're orphans, and when you said camp for the underprivileged...Sie sind Weisen, und als Sie sagten Camp für unterprivilegierte... Spaceball (1980)
And this angle, I like it. The orphans, the underprivileged kids.Und das gefällt mir, die Weisen und die unterprivilegierten Kinder. Spaceball (1980)
Uh, friends. A group of orphaned kids.Oh, Freunde, ein paar Weisenkinder. Spaceball (1980)
Orphans, huh?WeisenSpaceball (1980)
You'd be doing a great service to your country.Sie würden ihrem Land einen Dienst erweisenThe Super Scouts: Part 1 (1980)
A simple cell biopsy will confirm it.Eine Zellenbiopsie würde es ihnen beweisenThe Super Scouts: Part 1 (1980)
Well, Harley, if you could just prove where you were while this other fellow was doing time then I can tell this deputy he needs to have his eyes checked.Harley, wenn du beweisen könntest, wo du warst, als dieser andere Kerl im Gefängnis war, dann kann ich diesem Deputy sagen, dass er zum Augenarzt gehen soll. The Outrage: Part 1 (1980)
And some papers that identify him as the man they're looking for.Und Papiere, die beweisen, dass er der Mann ist, den wir suchen. The Outrage: Part 1 (1980)
- He was railroaded and I can prove it.- Ich kann seine Unschuld beweisenThe Outrage: Part 1 (1980)
When it passed through Charlottesville my family was there to pay their last respects.Als der Zug durch Charlottesville fuhr, war meine Familie dabei, um ihm die letzte Ehre zu erweisenThe Outrage: Part 2 (1980)
Of the valor that he shall prove some dayUnd seine Tapferkeit Die er eines Tages beweisen wird The Pledge (1980)
Gave too much credit, couldn't turn down his neighbors.Er ließ zu viel anschreiben. Er konnte niemanden abweisenThe Unthinkable (1980)
There are a lot of ways to be a casualty of war.Man kann auf viele Arten und Weisen zum Kriegsopfer werden. The Valediction (1980)
And show great political courage to sack staff in depressed marginal constituencies.Und es würde großen politischen Mut beweisen; Leute zu entlassen in einem förderungswürdigen knappen Wahlkreis. The Economy Drive (1980)
Perhaps he's trying to persuade the otherAfrican Leaders that he's a pukka anticolonialist.Er ist neu in dem Geschäft. Er möchte überall in Afrika beweisen, dass er ein Super-Antikolonialist ist. The Official Visit (1980)
But, he is not here to reviewdepartmental procedures with Principalsand Assistant Secretaries.Aber er ist nicht hier, um mit Ersten und Zweiten Persönlichen Referenten ministeriale Verfahrensweisen zu... The Right to Know (1980)
But this new legislation isdesigned to create clearauthority, and save a great dealof public money.Aber durch diese neuen Gesetze schaffen wir klare Zuständigkeiten und einfachere Verfahrensweisen. Und sparen außerdem noch öffentliche Gelder. The Right to Know (1980)
And he knows they'll usethe moneyforsomething else, then he can establishthat there's no badgercolony, get the protection orderremovedand build his offices.Ja, und wer weiß, wenn die nicht können, werden sie ihr Geld bestimmt für etwas anderes nehmen. Und er kann nach einem Jahr mit einem Antrag kommen und nachweisen, da gibt es keine Dachse und die Schutzbestimmungen aufheben lassen. Und baut seine Büros. The Right to Know (1980)
You proposed phased reductions of the Civil Service.Ja, aber weil Sie schrittweisen Abbau der Verwaltung vorgeschlagen haben. The Writing on the Wall (1980)
We're all here to pay our respectsWir sind hier, um dir Respekt zu erweisenTwo Champions of Death (1980)
Know, Master Jacques, you and people like you that a table overloaded with meat is a real cut-throat that, to be the true friends of those we invite frugality should reign throughout the repast we give and that according to the saying of one of the ancients "We must eat to live, and not live to eat."Begreift doch, dass eine so überfüllte Tafel zu einer wahren Mördergrube wird. Als aufrichtiger Freund seiner Gäste muss man bei den Mahlzeiten Mäßigkeit beweisen, Wie der alte Weltweise sagte: The Miser (1980)
We shall hear presently that it is out of Christian charity.Er wird mir noch beweisen, es sei aus christlicher Liebe geschehen. The Miser (1980)
It is no imposture, and I say nothing here that I cannot prove.Was ich sage, ist keine Fabel, und ich kann alles beweisenThe Miser (1980)
But what other proofs have you besides your own words that all this is not a fable based by you upon truth.Was für andere Zeugen habt Ihr, um zu beweisen, dass all dies nicht eine Fabel ist? The Miser (1980)
- All right. Let's discuss it.- Ich kann das beweisenMoscow Does Not Believe in Tears (1980)
I'll send it when I get my first paycheck.Ich werde es dir überweisenMoscow Does Not Believe in Tears (1980)
I wanted you to know about my success, to make you see how wrong you were.Dann wollte ich dir beweisen, daß du dich geirrt hast. Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
What I'm trying to prove, Philip... is that criminals like Tom Horn are not immune to prosecution.Ich will beweisen, Philip, dass Kriminelle wie Tom Horn nicht gegen die Strafverfolgung immun sind. Tom Horn (1980)
I protested by saying that that point had been raised much too late. But in fact, they're right. It'll be difficult to dismiss their demand.Ich protestierte, da ich fand, dass sie reichlich spät auf den Tisch kam, aber in der Sache haben sie Recht, und es wird schwer sein, ihre Forderungen zurückzuweisenFrom the Life of the Marionettes (1980)
He is very polite to the staff, but at the same time very reserved.Dem Personal gegenüber ist er höflich, aber zugleich abweisend. From the Life of the Marionettes (1980)
You see, a swab would prove nothing.Sehen Sie, ein Abstrich würde gar nichts beweisenBad Timing (1980)
"But I intent to prove "that the deposits my clients made don't exceed $54 M, "and that in securities, stocks, shares and real estateIch verpflichte mich zu beweisen, dass die Einzahlungen meiner Kunden 54 Millionen nicht übersteigen und dass ich in Wertpapieren, Aktien, Effekten, Gebäuden, mindestens 58 Millionen besitze. The Lady Banker (1980)
- To be respectful to my superiors....Vorgesetzten Respekt zu erweisen. - Einige Wochen. Brubaker (1980)
If he's as good as he says he is, he's got to play me to prove it!Wenn er so gut ist, wie er sagt, wird er das beweisen müssen! Caddyshack (1980)
You need to make an effort to be worthy of these clothes.Sie müssen sich schon Mühe geben, um sich dieser Kleidung würdig zu erweisenLa Cage aux Folles II (1980)

CMU English Pronouncing Dictionary
WEISENSEL    W AY1 Z AH0 N S AH0 L
WEISENSEL    W AY1 S AH0 N S AH0 L
WEISENBACH    W AY1 S AH0 N B AA0 K
WEISENTHAL    W AY1 S AH0 N TH AA2 L
WEISENBORN    W AY1 Z IH0 N B ER0 N
WEISENBORN    W AY1 S IH0 N B ER0 N
WEISENBERG    W AY1 Z AH0 N B ER0 G
WEISENBERG    W AY1 S AH0 N B ER0 G
WEISENBACH    W AY1 Z AH0 N B AA0 K
WEISENTHAL    W AY1 Z AH0 N TH AA2 L
WEISENBERGER    W AY1 Z AH0 N B ER0 G ER0
WEISENBERGER    W AY1 S AH0 N B ER0 G ER0
WEISENBURGER    W AY1 S AH0 N B ER0 G ER0
WEISENBURGER    W AY1 Z AH0 N B ER0 G ER0

German-Thai: Longdo Dictionary
überweisen(vi) |überwies, hat überwiesen| โอน เช่น Geld überweisen โอนเงิน
einen Dienst erweisenช่วยเหลือ, ให้บริการเป็นอย่างดี
hinweisen auf(vt) |wies hin, hat hingewiesen| บ่งถึง, ชี้ถึง, อ้างถึง เช่น auf einen Fehler hinweisen

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Anstalt {f}; Institution {f} | Anstalten {pl} | jdn. in eine Anstalt einweisenestablishment; institute | institutions | to institutionalize someone [Add to Longdo]
Ausdrucksweise {f} | Ausdrucksweisen {pl}parlance | parlances [Add to Longdo]
Ausdrucksweise {f} | Ausdrucksweisen {pl}style | styles [Add to Longdo]
unter Beweis stellen; beweisento prove {proved; proved, proven} [Add to Longdo]
Dienst {m}; Service {m} | Dienste {pl} | öffentlicher Dienst | gehobener Dienst | einen Dienst erweisen | Dienst nach Vorschriftservice | services | public service | higher service | to do a service; to render a service | work to rules [Add to Longdo]
jdm. die Ehre erweisen (zu)to do someone the compliment (of) [Add to Longdo]
jdm. die letzte Ehre erweisento pay one's last respects to someone [Add to Longdo]
Fehler {m} | einen Fehler machen | Fehler über Fehler machen | auf einen Fehler hinweisen | absoluter Fehler | additiver Fehler | aktiver Fehler | behebbarer Fehler | gefährlicher Fehler | nicht zu behebender Fehler | passiver Fehler | relativer Fehler [math.] | sprachlicher Fehler | systematischer Fehler | ungefährlicher Fehler | vorübergehender Fehler | zufälliger Fehlermistake; error; fault | to make a mistake | to make mistake after mistake | to point out a mistake | absolute error | accumulated error | active fault | correctable error | dangerous fault | unrecoverable error | passive fault | relative error | language mistake | systematic error | harmless fault | transient error | random error [Add to Longdo]
Freundschaft erweisendbefriending [Add to Longdo]
auf hinweisendpointing [Add to Longdo]
Hinweisen {n}advertence [Add to Longdo]
Hypertext {m}; querverweisender Texthypertext [Add to Longdo]
Identität {f} | Identitäten {pl} | die Identität feststellen | die Identität nachweisenidentity | identities | to prove the identity | to establish the identity [Add to Longdo]
Mangel {m} (an); Fehlen {n} (von) | aus Mangel an | wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisenlack (of) | for lack of; through lack of | for lack of evidence; owing to lack of evidence [Add to Longdo]
Prozedur {f}; Verfahren {n}; Handlungsweise {f}; Vorgehensweise {f} | Prozeduren {pl}; Verfahren {pl}; Handlungsweisen {pl}procedure | procedures [Add to Longdo]
Ressource {f} | Ressourcen {pl} | Ressourcen zuweisenresource | resources | to assign resources [Add to Longdo]
Reverenz {f}; Hochachtung {f} | jdm. seine Referenz erweisenrespect; esteem; high esteem | to pay sb. one's respects [Add to Longdo]
Schreibweise {f}; Schreibung {f} | Schreibweisen {pl}; Schreibungen {pl} | abweichende Schreibweise | falsche Schreibweise; falsche Schreibungspelling | spellings | variant spelling | a misspelling; incorrect spelling [Add to Longdo]
ohne Spuren; keinerlei Spuren aufweisendtrackless [Add to Longdo]
Unschuld {f} | seine Unschuld beteuern | seine Unschuld beweiseninnocence | to protest one's innocence | to prove one's innocence [Add to Longdo]
Vorlage {f} (von Beweisen)submission [Add to Longdo]
Wirkungsweise {f} | Wirkungsweisen {pl}mode of action | modes of action [Add to Longdo]
Zahlungsweise {f} | Zahlungsweisen {pl}mode of payment | modes of payment [Add to Longdo]
abgeben; erweisento render [Add to Longdo]
ablehnen; abweisen; zurückweisen; abstoßen | abgelehnt; abgewiesen; zurückgewiesen; abgestoßento reject | rejected [Add to Longdo]
abschlagen; verweigern; verwehren; ablehnen; abweisen; zurückweisen | abschlagend; verweigernd; verwehrend; ablehnend; abweisend; zurückweisend | abgeschlagen; verweigert; verwehrt; abgelehnt; abgewiesen; zurückgewisento refuse | refusing | refused [Add to Longdo]
abstoßend; abweisend {adj} | Wasser abstoßendrepellent | repellent to water [Add to Longdo]
abwehren; abweisen; zurückweisen; zurückstoßen | abwehrend; abweisend; zurückweisend; zurückstoßend | abgewehrt; abgewiesen; zurückgewiesen; zurückgestoßen | er/sie wehrt ab; er/sie weist ab | ich/er/sie wehrte ab; ich/er/sie wies abto repel | repelling | repelled | he/she repels | I/he/she repelled [Add to Longdo]
abweisen | eine Klage abweisento dismiss | to dismiss a case [Add to Longdo]
abweisento turn awy [Add to Longdo]
abweisen; abwehrend | abweisend; abwehrend | abgewiesen; abgewehrtto repulse | repulsing | repulsed [Add to Longdo]
abweisend; kühl {adj}cool [Add to Longdo]
abweisend {adj}dismissive [Add to Longdo]
aufweisen | aufweisen | aufgewiesento show; to present | showing; presenting | shown; presented [Add to Longdo]
aufweisen (Erfolge usw.)to boast [Add to Longdo]
etw. (nichts) aufzuweisen habento have sth. (nothing) to show [Add to Longdo]
Verlust aufweisendshowing a loss [Add to Longdo]
Defizit (Gewinn; Überschuss; Steigerung) aufweisento show a deficit (profit; surplus; rise) [Add to Longdo]
ausweisento expel [Add to Longdo]
ausweisendexpelling [Add to Longdo]
beweisen; beglaubigen; erproben; prüfen; besagen | beweisend | bewiesen | er/sie beweist | ich/er/sie bewies | er/sie hat/hatte bewiesento prove {proved; proved, proven} | proving | proved; proven | he/she proves | I/he/she proved | he/she has/had proven [Add to Longdo]
beweisen; erweisento manifest [Add to Longdo]
beweisendevidencing [Add to Longdo]
beweisen; begründen; untermauern; erhärtento substantiate [Add to Longdo]
nicht zu beweisenunprovable [Add to Longdo]
bewilligen; zuweisen | bewilligend; zuweisend | bewilligt; zugewiesento allot | alloting; allotting | alloted; allotted [Add to Longdo]
einführen; einweisen | einführend; einweisend | eingeführt; eingewiesento introduce | introducing | introduced [Add to Longdo]
jdn. einweisen; überstellento commit sb. [Add to Longdo]
einweisento instruct [Add to Longdo]
einweisendwarding [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
充てる[あてる, ateru] zuweisen, verwenden [Add to Longdo]
兆す[きざす, kizasu] Anzeichen_aufweisen, Symtome_aufweisen, spriessen [Add to Longdo]
却下[きゃっか, kyakka] zurueckweisen [Add to Longdo]
拒む[こばむ, kobamu] ablehnen, abschlagen, zurueckweisen [Add to Longdo]
指摘[してき, shiteki] hinweisen [Add to Longdo]
言及[げんきゅう, genkyuu] hinweisen_auf, erwaehnen [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top