ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*verhindern*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: verhindern, -verhindern-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Someone must stop them! He must be killed!Das hätten sie verhindern und ihn töten müssen! The Night Heaven Fell (1958)
If you request I will use my powers to disperse the evil forces and avert such disaster.Wenn Ihr es wünscht will ich meine Kräfte dazu nutzen, die bösen Mächte zu vertreiben und solches Unglück verhindern. The 7th Voyage of Sinbad (1958)
Now, uh if you want to get yourself outta here, and if you want to stop a slaughter now... you just, uh, just sign this.Also, äh, ... ..wenn Sie hier heil rauskommen und ein Gemetzel verhindern wollen, ... ..dann... unterschreiben Sie das hier. The Big Country (1958)
You come a-brazin' in here, unarmed, takin' a mighty tall chance tryin' to stop a fight that ain't your fight.Sie kommen hier unbewaffnet an, riskieren Kopf und Kragen, ... ..um einen Kampf zu verhindern, der Sie nichts angeht. The Big Country (1958)
The high voltage discharge unit, once deployed... will stop liquid human infiltration upstream at these checkpoints.Die Gruppe für die Stromanlage darf kein Aufsehen erzeugen. Ihre Vorrichtung soll verhindern, dass der Flüssigmensch flussaufwärts gelangt. The H-Man (1958)
SEE IT GO UP IN FLAMES BEFORE I--Und ich werde verhindern, dass diese Männer uns vernichten. How to Make a Monster (1958)
Atmospheric conditions in outer space often interfere with transmitting.Die atmosphärischen Störungen im Weltall verhindern oft den Empfang. Plan 9 from Outer Space (1959)
In such a way as to prevent him returning to the Pole to... as you put it, recharge his batteries.Damit könnten wir verhindern, dass er zum Nordpol zurückkehrt, um wie Sie es ausgedrückt haben, seine Batterien aufzuladen. The Atomic Submarine (1959)
I pray you will arrive in time to prevent the worst. Good luck, Henri.Hoffentlich verhindern Sie das Schlimmste. Le Bossu (1959)
- To prevent me from marrying Augusta .- Verhindern, dass ich Augusta heirate. An Angel on Wheels (1959)
She wanted to prevent me from ...Sie wollte verhindern, dass ich ... An Angel on Wheels (1959)
I should stop it.Ich muss sie um jeden Preis verhindern. Fever Mounts at El Pao (1959)
In order that the vice-president will be kept out of this, Sáenz wants a compromise.Um zu verhindern, dass der Vizepräsident eingreift, versicherte ihm Sáenz, dass ich mit den Rebellen zurechtkomme. Fever Mounts at El Pao (1959)
Would you please use all your influence to keep it out of the papers? Everything pertaining to Bill Carter! His father must not know the truth.Verhindern Sie mit allen Mitteln, dass die Öffentlichkeit erfährt, wer Bill Carter wirklich ist, vor allem sein Vater nicht, das ist Ray Bennets letzter Wunsch! Face of the Frog (1959)
Of course not. I thought you might prevent Sir Henry from going into danger.Sie sollten nur verhindern, dass Sir Henry in Gefahr gerät. The Hound of the Baskervilles (1959)
The premier said that the Soviet Union had already invented a Q-bomb but the workers of the USSR would do anything to prevent the bomb from falling into the hands of the imperialist, warmongering hyenas.Der Premier sagte, die Sowjetunion habe schon lange eine Q-Bombe... dass aber der Arbeiterstaat alles tun werde... um zu verhindern, dass die Bombe den westlichen Hyänen in die Hände fällt. The Mouse That Roared (1959)
Sir, will you see that this never happens again?Könnten Sie ihn verwarnen, um weitere Vorfälle dieser Art zu verhindern. The Human Condition I: No Greater Love (1959)
If you cannot trust us, and if you continue to try to escape, those who remain behind will face reprisals and even more hard labour.Wenn ihr versucht zu fliehen, kann ich die Vergeltungsmaßnahmen nicht verhindern. The Human Condition I: No Greater Love (1959)
I saw it breaking, I couldn't save it.Ich konnte es nicht verhindern. Suddenly, Last Summer (1959)
Now, if something does happen I won't participate, but I won't lift a finger to prevent it.Falls wirklich etwas geschieht... mache ich nicht mit, aber ich rühre keinen Finger, um es zu verhindern. They Came to Cordura (1959)
Stay with me, Marbale. I need you.Es ist der einzige Weg, um zu verhindern, dass die Römer eines Tages Karthago angreifen. Hannibal (1959)
One method involves using heavy X-ray irradiation to destroy the antibodies that create resistance to the heterograft.Einer unserer Methoden besteht in der Zerstörung. Mittels starker radioaktiver Bestrahlung zerstören wir die Antikörper. Die eine Transplantation verhindern. Eyes Without a Face (1960)
Lina will stop at nothing to keep you from marrying Rupert.Lina wird alles tun, um deine Ehe mit Rupert zu verhindern. A Breath of Scandal (1960)
There won't be darling, not if I can help it.Es wird keine geben, sofern ich das verhindern kann. A Breath of Scandal (1960)
There must be some way to prevent this impossible marriage... Paul...Es muss doch einen Weg geben, diese unmögliche Heirat zu verhindern... Can-Can (1960)
No, to prevent crime.Nein, Verbrechen zu verhindern. Carry On Constable (1960)
Yes, I joined to prevent crime, not to be assaulted by old women.Ich wollte Verbrechen verhindern, nicht von alten Frauen angegriffen werden. Carry On Constable (1960)
Not the king if I can help it.Den König nicht, wenn ich es verhindern kann. Esther and the King (1960)
Establishment of a Jewish state in the Holy Land....die Gründung eines Judenstaates im Heiligen Land mit Gewalt zu verhindern. Exodus (1960)
But I came to appeal to you to call off the hunger strike... and avoid a tragedy.Aber ich appelliere an Sie, den Streik zu beenden und eine Tragödie zu verhindern. Exodus (1960)
You know you can control yourself but not that excitement inside you, generating something into the atmosphere.Man kann sich zwar beherrschen, aber nicht verhindern, dass die innere Erregung etwas in der Atmosphäre verändert. The Grass Is Greener (1960)
I can fix it so that he can't, you know.Das weiß ich schon zu verhindern. The Grass Is Greener (1960)
He can stop floods, end droughts grow enough for everybody!Er kann Überschwemmungen und Dürre verhindern und genug für alle anbauen! The 3 Worlds of Gulliver (1960)
-His spies will make me lose.- Er hat Spione, die das verhindern. The 3 Worlds of Gulliver (1960)
No one's big enough to stop your bickering.Niemand ist stark genug, das Gezänk eures Volkes zu verhindern. The 3 Worlds of Gulliver (1960)
It is something that I could not prevent, Mr. Miller.Das könnte ich nicht verhindern. The Young One (1960)
Don't worry, ElfyDu willst nur verhindern, dass er mich wieder sieht, Bolem! Mill of the Stone Women (1960)
I'll die for itIch wäre bereit für so ein Opfer, wenn das den Pakt verhindern würde... Night and Fog in Japan (1960)
Don't get excitedMit dieser breiten Unterstützung können wir den Pakt verhindern. Night and Fog in Japan (1960)
We were taught to fight against thatMan sagte uns, wir müssten kämpfen, um das zu verhindern. Night and Fog in Japan (1960)
Really? But I bet the people in front of theAber ich glaube, dass wir den Sicherheitspakt verhindern müssen. Night and Fog in Japan (1960)
Why would he bribe your pirates to keep us from escaping?Warum besticht er Eure Piraten, um unsere Flucht zu verhindern? Spartacus (1960)
I can't say now, but I swear I did all I could to prevent thisIch kann es dir nicht sagen, aber ich habe mein Bestes getan, um es zu verhindern. Paris Belongs to Us (1961)
We just have to prevent the letter from reaching him by this evening.Wir müssen verhindern, dass er den Brief vor heute Abend erhält. Don Camillo monsignore... ma non troppo (1961)
The kingdom will not be divided! You can't stop it now.Ihr könnt es nicht verhindern, ich bin König von Asturien und Leon. El Cid (1961)
I TELL YOU, BELIEVE ME, THE CHILDREN ARE IN DREADFUL PERIL.Wie können wir das verhindern? The Innocents (1961)
I can't stop it!Ich kann es nicht verhindern! Through a Glass Darkly (1961)
Flyíng wíth hím ís the Congressíonal watchdog of the budget, penny-pínchíng Congressman Llewellyn Parker, who had fought a losíng fight agaínst what he had termed "Nelson's folly."Bei ihm ist der Finanzbeauftragte des Kongresses, der berüchtigt geizige Llewellyn Parker, der das Projekt verhindern wollte und es "Nelsons Hirngespinst" taufte. Voyage to the Bottom of the Sea (1961)
What good has it done?Konnte ich ihn verhindern? Barabbas (1961)
Those dodgers think they can steal second any time they want.Diese Dodgers glauben, sie können jeden zweiten Lauf verhindern. A Penny for Your Thoughts (1961)

German-Thai: Longdo Dictionary
verhindern(vt) |verhinderte, hat verhindert| ขัดขวาง, ป้องกัน, ยับยั้ง

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Busbeförderung von Schulkindern in andere Stadteile, um Rassentrennung zu verhindernbussing; busing [ Am. ] [Add to Longdo]
Übernahme einer Firma verhindernde Maßnahmenpoison pill [Add to Longdo]
abwenden; verhüten; verhindern | abwendend; verhütend; verhindernd | abgewandt; abgewendet; verhütet; verhindertto avert | averting | averted [Add to Longdo]
ausschließend; verhindernd; verbietend; prohibitiv { adj }; Verbots...prohibitive [Add to Longdo]
umgehen; verhindernto circumvent [Add to Longdo]
verhindern; vorbeugen | verhindernd; vorbeugend | verhindert; vorgebeugt | verhindert; beugt vor | verhinderte; beugte vorto prevent | preventing | prevented | prevents | prevented [Add to Longdo]
verhindern | verhindernd | verhindert | verhindert | verhinderteto forestall | forestalling | forestalled | forestalls | forestalled [Add to Longdo]
verhindern | verhindernd | verhindert | verhindert | verhinderteto impede | impeding | impeded | impedes | impeded [Add to Longdo]
jdn. zu verhindern suchento discourage sb. from doing [Add to Longdo]
verhindern; behindern | verhindertto thwart | thwarted [Add to Longdo]
verhindern; nicht erlaubento forbid { forbade (forbad); forbidden } [Add to Longdo]
nicht zu verhindernunstoppable [Add to Longdo]
verhinderndcircumventing [Add to Longdo]
verhinderndinhibiting [Add to Longdo]
verhindernd { adv }prohibitively [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
阻む[はばむ, habamu] hindern, verhindern [Add to Longdo]
阻止[そし, soshi] verhindern, hindern, aufhalten [Add to Longdo]
障る[さわる, sawaru] verhindern, hindern, hemmen, schaden, stoeren [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  verhindern /fɛrhindrn/
   to circumvent; to forestall; to impede; to prevent

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top