ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*vereinbarung*

   
ภาษา
ภาษาที่แสดง




ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: vereinbarung, -vereinbarung-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
ภาษาที่แสดง




ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We have an unspok en agreement never to mention last summer.Unsere stillschweigende Vereinbarung ist, jenen Sommer nicht zu erwähnen. Bonjour Tristesse (1958)
I wrote out an agreement about our partnership, a contract.Ich habe eine Vereinbarung formuliert, einen Vertrag. Cowboy (1958)
We have an arrangement.Wir haben eine Vereinbarung. Houseboat (1958)
I don't for a moment believe that you ve invited me to these gay surroundings to come to a business arrangement.Keine Sekunde glaube ich, dass Sie mit mir in dieser netten Umgebung eine geschäftliche Vereinbarung treffen wollen. North by Northwest (1959)
Arrangements have been made.Vereinbarungen wurden getroffen. North by Northwest (1959)
We had an agreement.Wir hatten eine Vereinbarung. Pillow Talk (1959)
She had to make a deal with him to use the phone on alternate half-hours.Sie musste mit ihm eine halbstündliche Vereinbarung zum Telefonieren treffen. Pillow Talk (1959)
- Yes? - We made a deal with Duke Santos...Wir haben eine Vereinbarung mit Duke Santos... Ocean's 11 (1960)
She has arrangements with all those clients.Sie hat mit all diesen Kunden Vereinbarungen. Never on Sunday (1960)
There was no contract, but she was clearly his slave... as soon as the deal was made.Es gab keinen Vertrag, aber sie war ganz klar seine Sklavin... sobald die Vereinbarung getroffen war. Spartacus (1960)
- That's the agreement.Das ist die Vereinbarung. Experiment in Terror (1962)
Chief says railroad busted the agreenent. Changed the route. cone snack through Arapaho hunting grounds.Der Häuptling sagt, die Bahnstrecke verlaufe jetzt entgegen der Vereinbarung mitten durchs Jagdgebiet der Arapaho. How the West Was Won (1962)
Just get them to nake a new agreenent.Hauptsache, es kommt zu einer neuen Vereinbarung. How the West Was Won (1962)
She's happy about the arrangement.Die Vereinbarung freut sie sehr. The Servant (1963)
Come on. Work out a separation.Trennungsvereinbarung treffen. How to Murder Your Wife (1965)
It's an understood thing between Lord Rawnsley and myself.Es ist eine Vereinbarung zwischen Lord Rawnsley und mir. Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes (1965)
I'll inform Number One we made a new arrangement.Ich teile Nummer eins unsere neue Vereinbarung mit. Thunderball (1965)
Well, we have to have an agreement.Wir müssten eine Vereinbarung treffen. Djinn and Water (1965)
What kind of an agreement?Was für eine Vereinbarung? Djinn and Water (1965)
Our little arrangement about the house is what she wants.Unsere kleine Vereinbarung ist das, was sie will. This Property Is Condemned (1966)
- That was our agreement.- So lautete die Vereinbarung. Odds on Evil (1966)
You are a worthy opponent, M'Kono.Das ist eine faire Vereinbarung, M'Kana. The Return of the Phantom (1967)
According to our agreement, Burnes will get the confirmation for the delivery of the 2,000 rifles within two days.Nach unseren Vereinbarungen müsste Burnes in zwei Tagen die Bestätigung für die Lieferung der 2.000 Gewehre erhalten. Killer Kid (1967)
Look, you did not keep your part of my bargain.Hör mal, du hast deinen Teil der Vereinbarung nicht eingehalten. How to Succeed in Business Without Really Trying (1967)
Let's reach an agreement on certain matters.Schließen wir eine Vereinbarung. Branded to Kill (1967)
I made an agreement with Walker last night.Ich habe gestern Nacht mit Walker eine Vereinbarung getroffen. Point Blank (1967)
Well, perhaps we can make some arrangement.Vielleicht können wir eine Vereinbarung treffen. Valley of the Dolls (1967)
The agreement our two countries are about to enter into is a first step on a long road to complete mutual trust.Die Vereinbarung, die unsere Länder treffen wollen, ist ein erster Schritt auf einem langen Weg zu beiderseitigem Vertrauen. Shock (1967)
This agreement is a fraud and a trap.Diese Vereinbarung ist ein Schwindel und eine Falle. Shock (1967)
Let's make a deal.Lassen Sie uns eine Vereinbarung treffen: The Chimes of Big Ben (1967)
Once they've got it into their heads we're showing force, you can forget them signing any mining treaty.Vermuten sie Gewaltanwendung, wird es zu keiner Vereinbarung kommen. Friday's Child (1967)
We made an agreement, Maab.Wir hatten eine Vereinbarung, Maab. Friday's Child (1967)
Now we shall see who is the coward.Wenn Sie uns diese Formel geben, werden Sie großzügig belohnt. Ich bin befugt, Ihnen $100.000 zu bieten, plus eine gerechte Lizenzvereinbarung. The Birds and the Bees Bit (1967)
That is so written.- Natürlich. Sagen wir $200.000, plus Lizenzvereinbarung? The Birds and the Bees Bit (1967)
I have a mission, uh, commitment with Bart.Ich habe einen Auftrag... Eine Vereinbarung mit Bart. Strike Like a Lion (1968)
We have an arrangement.- Wir haben eine Vereinbarung. Lady in Cement (1968)
Sixteen years ago you made a treaty with us.Wir haben eine Vereinbarung getroffen. The Lion in Winter (1968)
It's their wedding or the vexing back. Those are the terms you made with Louis.- So war die Vereinbarung mit Louis. The Lion in Winter (1968)
Isn't some agreement possible?Ist keine Vereinbarung möglich? The Lion in Winter (1968)
I want to reach a settlement.Wir müssen zu einer Vereinbarung kommen. The Lion in Winter (1968)
You know, Ben, we've got a deal, but I wish I could have seen all your friends before we made it.Weißt du, Ben, wir haben zwar eine Vereinbarung, aber... ich möchte doch, dass du mich vorher mit deinen Freunden näher bekannt machst. Mackenna's Gold (1969)
When did you and Laszlo decide to break your agreement with us?Sie brechen also die Vereinbarungen. Submarine (1969)
We're going through with the deal as agreed. We wouldn't...Wir halten uns an die Vereinbarungen. Submarine (1969)
- The arrangement has been changed.- Die Vereinbarung wurde geändert. Korrektur: Submarine (1969)
- Correction. The arrangement has been terminated.Die Vereinbarung ist annulliert worden. Submarine (1969)
But there is already an agreement with Anglo-Qamadan.Aber es gibt eine Vereinbarung mit Anglo-Qamadan. The Brothers (1969)
It's about the arrangements.- Es geht um die Vereinbarung. The Double Circle (1969)
Yes, with certain funding arrangements, the machinery and technicians could be made available to you for next to nothing.Durch gewisse Vereinbarungen könnten Sie Maschinen und Techniker bekommen. Gegebenenfalls umsonst. The Vault (1969)
Just exactly what is your proposal, Seсora Vorska?Was genau sollen diese Vereinbarungen beinhalten? The Vault (1969)
Uh, we're gonna have a little agreement.Nur eine kleine Vereinbarung. Support Your Local Sheriff! (1969)

German-Thai: Longdo Dictionary
Vereinbarung(n) |die, pl. Vereinbarungen| ข้อตกลง, ข้อกำหนด, การระบุ, การกำหนด, เงื่อนไข, เงื่อนบังคับ, สัญญา, Syn. Abmachung

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abmachung {f}; Vereinbarung {f}; Vergleich {m}; Einigung {f} | gütliche Einigungsettlement | amicable settlement [Add to Longdo]
Anordnung {f}; Vereinbarung {f}arrangement [Add to Longdo]
Bereichsvereinbarung {f}; Matrixvereinbarung {f}array declaration [Add to Longdo]
Betriebsvereinbarung {f}agreement between works committee and management [Add to Longdo]
Dienstgütevereinbarung {f}service level agreement [Add to Longdo]
Festlegung {f}; Vereinbarung {f}predefinition [Add to Longdo]
Führung {f}; Leitung {f}; Verwaltung {f} | Führung durch Zielvereinbarungmanagement | management by objectives [Add to Longdo]
Geheimhaltungsvereinbarung {f}non-disclosure agreement (NDA) [Add to Longdo]
Geheimhaltungsvereinbarung {f}secrecy agreement [Add to Longdo]
Konsortialvereinbarung {f}; Konsortialvertrag {f} [jur.]consortium agreement [Add to Longdo]
Kooperationsvereinbarung {f}cooperation agreement [Add to Longdo]
Lizenzvereinbarung {f} | Endnutzer-Lizenzvereinbarunglicence agreement; license agreement | end user licence agreement (EULA) [Add to Longdo]
Prozedurvereinbarungen {pl} [comp.]declaratives [Add to Longdo]
Schiedsgerichtsvereinbarung {f}agreement to arbitrate [Add to Longdo]
Vereinbarung {f}acknowledge [Add to Longdo]
Vereinbarung {f} | Vereinbarungen {pl} | eine Vereinbarung treffenagreement | agreements | to reach an agreement [Add to Longdo]
Vereinbarung {f}; Abkommen {n}; Übereinkunft {f}; Vertrag {m}convention [Add to Longdo]
Vereinbarung {f}declaration [Add to Longdo]
Vereinbarung {f}; Abmachung {f} | Vereinbarungen {pl}; Abmachungen {pl}stipulation | stipulations [Add to Longdo]
Vereinbarungszeichen {n}declarator [Add to Longdo]
Zusatzvereinbarung {f}additional agreement [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
協定[きょうてい, kyoutei] Abkommen, Vereinbarung [Add to Longdo]
妥結[だけつ, daketsu] Vereinbarung, Kompromissloesung [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  Vereinbarung /fɛrainbaːruŋ/ 
   acknowledge; agreement; convention; declaration; predefinition; settlement; stipulation

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top