หรือคุณหมายถึง %treü%?
Search result for

*treue*

(117 entries)
(0.0465 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: treue, -treue-
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
CIA handler?- CIA Betreuer? Chuck Versus the Subway (2010)
Will you love him, comfort him, honor him, and forsaking all others keep thee only unto him as long as you both shall live?Willst du ihn lieben und ihm die Treue halten? Nur ihm gehören, bis der Tod euch scheidet? Don't Go Near the Park (1979)
With this ring, I thee wed.Mit diesem Ring gelobe ich dir TreueDon't Go Near the Park (1979)
With this ring, I thee wed.Mit diesem Ring gelobe ich dir TreueDon't Go Near the Park (1979)
Here's your faithful husband!Bitte sehr, Ihr getreuer Ehemann! Terror Express (1980)
only to give rein to the lustful whim of these sinful pair of twins, the lewd fruit of your infidelity.Hin wirfst du alles, was einst du geachtet zerreißest die Bande, die selbst du gebunden lösest lachend des Himmels Haft daß nach Lust und Laune nur walte dies frevelnde Zwillingspaar deiner Untreue zuchtlose Frucht! Die Walküre (1980)
Your faithful wife you have constantly betrayed.Die treue Gattin trogest du stets Die Walküre (1980)
Driven by raging, impetuous desires, I won the world for myself.Unwissend trugvoll‚ Untreue übt' ich, band durch Verträge, was Unheil barg Die Walküre (1980)
In deepest sorrow I, your friend, must falsely forsake you!Im höchsten Leid muss dich treulos die Treue verlassen! Die Walküre (1980)
Sweetest wife, saddest of all loyal women, against you the world rages in arms, and I, whom alone you trust,Weh! Süßestes Weib! Du traurigste aller Getreuen! Die Walküre (1980)
This sword, which a traitor gave to the true, which cravenly betrays me to the foe, if it will not serve against that foe then let it avail against my friend!Dies Schwert das dem Treuen ein Trugvouer schuf dies Schwert, das feig vor dem Feind mich verrät frommt es nicht gegen den Feind, so fromm' es denn wider den Freund! Die Walküre (1980)
I thank you for your loyalty and blessed comfort.Dir Treuen dank' ich heiligen Trost! Die Walküre (1980)
I'm supposed to watch the children until you return.Ich soll die Kinder betreuen bis sie zurückkehren. Spaceball (1980)
The heart that never plighted trothDas Herz, das niemals Treue schwor The Medal (1980)
And the hill people I visit on my nursing rounds need a doctor.Aber die Menschen, die ich in den Bergen betreue, brauchen eine Ärztin. The Pledge (1980)
Well, Elizabeth can handle any three kids in the neighborhood.Elizabeth kann problemlos 3 Kinder gleichzeitig betreuen. The Remembrance (1980)
They've stated clearly in black and redEr war ein großer Krieger und ein treuer Anhänger. Er hat diesen Tod nicht verdient. Two Champions of Death (1980)
So you're are a fellow Ming loyalistDu bist also auch ein Ming Getreuer? Two Champions of Death (1980)
Generous, a Ming loyalistGroßzügig, Ming Getreuer. Two Champions of Death (1980)
Wudang Clan shouldn't kill Ming loyalistsWudang sollte keine Ming Getreuen töten! Two Champions of Death (1980)
What, dear Élise, you grow sad after having given me such dear tokens of your love.Wie, meine teure Elise, ich sehe Euch nachdenklich, nachdem Ihr eben die Großmut hattet, mich Eurer Treue zu versichern? The Miser (1980)
I'm so used to being led that when I'm alone I take myself by the hand and tell myself what to do.Bin ich allein, zerfalle ich entzwei und betreue mich selbst. The Conductor (1980)
For heavers sake' he can afford to butter you up.Er kann es sich leisten, euch Weihrauch zu streuen. The Conductor (1980)
This is a gift to mark 14 years of living together love and faithfulness.14 Ehejahre voller Liebe und Treue muss man feiern. - Gewiss. Le guignolo (1980)
But as you know, fidelity doesn't exist.Aber, wie du weißt, so etwas wie Treue gibt es nicht. Keine richtige TreueFrom the Life of the Marionettes (1980)
an organization of decent... Law-abiding white folk... just like you.Eine Organisation anständiger ... gesetzestreuer weißer Menschen ... genau wie Ihr. The Blues Brothers (1980)
I pledge allegiance to Adolf Hitler... the immortal leader of our race.Ich gelobe Treue Adolf Hitler ... dem unsterblichen Führer unserer Rasse. The Blues Brothers (1980)
And faithful friendsWenige, aber treueCity of Women (1980)
What harm did he ever do, this faithful friend?Er hat doch nichts getan! Mein treuer Freund. City of Women (1980)
Wilt thou love her, comfort her, honour and keep her in sickness and in health and keep thee only unto her so long as you both shall live?Wirst du sie lieben und achten, in Krankheit und Gesundheit, und ihr die Treue halten, solange ihr beide lebt? Coal Miner's Daughter (1980)
Wilt thy love him, comfort him, honour and keep him in sickness and in health and keep thee only unto him so long as you both shall live?Wirst du ihn lieben und achten, in Krankheit und Gesundheit, und ihm die Treue halten, solange ihr beide lebt? Coal Miner's Daughter (1980)
From the negatives he made slides and projected them onto his bedroom wall, making detailed and scaled drawings to present to the VUE Commission along with his personal conclusions.Von den Negativen machte er Dias und projizierte sie an die Wand, fertigte maßstabsgetreue Zeichnungen an, um sie der GUE-Kommission vorzulegen. The Falls (1980)
I'll be cooking for 50 kids and 10 staff.Ich soll für 50 Kinder und 10 Betreuer kochen. Friday the 13th (1980)
- Camp counselors.- Camp-Betreuer. Friday the 13th (1980)
That's the old counselors.Das sind die alten Betreuer. Friday the 13th (1980)
I've got six new counselors at camp.Ich habe 6 neue Betreuer im Camp. Friday the 13th (1980)
- I'll have a counselor bring me back.- Ein Betreuer bringt mich zurück. Friday the 13th (1980)
The counselors weren't paying attention!Die Betreuer passten überhaupt nicht auf! Friday the 13th (1980)
- You have to see an assistant manager.- Wenden Sie sich an einen Kundenbetreuer. Gloria (1980)
The lady in charge is a missionary.Die Betreuerin ist eine Missionarin. The Last Flight of Noah's Ark (1980)
You got real nice hands.~ Und wir sind eine treue Mannschaft... ~ The Long Riders (1980)
I'll have to leave a trail of breadcrumbs every time I come in.Ich sollte Brotkrumen streuen, um mich nicht zu verirren. The Shining (1980)
I believe in rewarding those who have shown their absolute loyalty.Es ist richtig, diejenigen zu belohnen, die Treue bewiesen haben. The Medal (1980)
- heroism and devotion to our country and to His Majesty the Emperor.Heldentum, Treue dem Vaterland und seiner Majestät, dem Kaiser. The Medal (1980)
This is our chance to show courage and devotion to your Emperor.Jetzt können wir unser Heldentum und die Treue zum Kaiser beweisen. The Medal (1980)
Take my hand and swear eternal loyalty to Zod.Nimm meine Hand und schwör ewige Treue zu Zod. Superman II (1980)
Swear me no loyalty No oath to be true"Schwör' mir keine Treue, leist' mir keinen Eid .." Ein Schnitter mit der Gewalt vom lieben Gott (1980)
Don't swear fidelity Nor to be true."Schwör' mir keine Treue, weil ich mich zerstreueEin Schnitter mit der Gewalt vom lieben Gott (1980)
This is your stalwart mate.Das muss Ihr getreuer Gefährte sein. The Hostage (1981)
Personnel in charge of leave, National Health Insurance, salaries, as well as staff welfare officers to look after the 500 employees.Gastronomie, Personal. Zuständig für Urlaub, Krankenkasse und Gehälter. Sowie einige Personalfürsorge-Beamte, die die über 500 Arbeitnehmer betreuen. The Compassionate Society (1981)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
(treuer) Anhänger {m}stalwart [Add to Longdo]
Betreuer {m} (im Sport)doctor; physio [Add to Longdo]
Betreuer {m}person in charge; someone who looks after someone [Add to Longdo]
Bildtreue {f}fidelity of picture [Add to Longdo]
Farbtreue {f}color fidelity; colour fidelity [Add to Longdo]
Getreue {m,f}; Getreuerabider [Add to Longdo]
Großkunden-Betreuer {m}key account manager [Add to Longdo]
Klangtreue {f}fidelity of sound [Add to Longdo]
Kundenbetreuer {m}; Kundenbetreuerin {f}account manager; customer advisor [Add to Longdo]
Lehenstreue {f}fealty [Add to Longdo]
Loyalität {f}; Untertantreue {f}loyalty; allegiance [Add to Longdo]
Naturtreue {f}fidelity [Add to Longdo]
Paladin {m}; treuer Gefolgsmann; ergebener Anhänger | Paladinen {pl}paladin | paladins [Add to Longdo]
Pfefferstreuer {m}pepper caster [Add to Longdo]
Pflichttreue {f}dutifulness; loyality [Add to Longdo]
Pflichttreue {f}loyalty to one's duty [Add to Longdo]
Salz- und Pfefferstreuer {m}salt cellar and pepper pot [Add to Longdo]
Salzstreuer {m}salt shaker [Add to Longdo]
Sozialbetreuer {m}almoner [Add to Longdo]
Streuer {m}caster [Add to Longdo]
Streuer {m}; Streubüchse {f}castor [Add to Longdo]
Systembetreuer {m}; Systemadministrator {m}system administrator; sysadmin [Add to Longdo]
Termintreue {f}adherence to schedules; adherence to delivery dates [Add to Longdo]
Treue {f} | eheliche Treue {f} | eheliche Treue {f} | in Treu und Glauben | jdm. die Treue brechen | jdm. die Treue halten | jdm. die Treue schwörenloyalty; faithfulness; fidelity | conjugal faith | faithfulness in marriage; being faithful to one's husband or wife; fidelity | in good faith | to break faith to sb. | to keep faith with someone | to swear fidelity to sb. [Add to Longdo]
Treue {f}; Treuegelöbnis {n}troth [Add to Longdo]
Treuebruch {m}breach of fidelity [Add to Longdo]
Treueeid {m}oath of allegiance [Add to Longdo]
Treueeid {m}oath of fidelity [Add to Longdo]
Treuegelöbnis {n}pledge of loyality [Add to Longdo]
Untertanentreue {f}allegiance [Add to Longdo]
Untreue {f}perfidy [Add to Longdo]
Untreue {f}; Treulosigkeit {f} (von Ehepartnern)infidelity [Add to Longdo]
Untreue {f}unfaithfulness [Add to Longdo]
Verstreuen {n}; Verbreitung {f}dispersal; dispersion [Add to Longdo]
Veruntreuer {m}embezzler [Add to Longdo]
Wiedergabetreue {f}; originalgetreue Wiedergabe {f} | hohe Wiedergabetreue; Hi-Fifidelity | high fidelity; Hi-Fi [Add to Longdo]
ableiten; zerstreuen; zersplittern; zerteilento dissipate [Add to Longdo]
jdn. aufziehen; jdn. erziehen; jdn. betreuento parent sb. [Add to Longdo]
auseinander jagen; auseinanderjagen [alt]; auseinander treiben; auseinandertreiben [alt]; zerstreuen | auseinander jagend; auseinanderjagend [alt]; zerstreuend | auseinander gejagt; auseinandergejagt [alt]; zerstreutto scatter | scattering | scattered [Add to Longdo]
auseinander treiben; auseinandertreiben [alt]; zerstreuen | auseinander treibend; auseinandertreibend [alt]; zerstreuendto disperse | dispersing [Add to Longdo]
beaufsichtigen; betreuen; überwachen | beaufsichtigend | beaufsichtigt | beaufsichtigt | beaufsichtigteto supervise | supervising | supervised | supervises | supervised [Add to Longdo]
bestreuen | bestreuend | bestreutto bestrew | bestrewing | bestrewed [Add to Longdo]
betreuen | betreuend | betreut | betreuteto look after | looking after | looks after | looked after [Add to Longdo]
einstreuen | einstreuendto intersperse | interspersing [Add to Longdo]
etw. leiten; etw. betreuen; für etw. verantwortlich sein; etw. in Obhut haben; das Kommando für etw. habento be in charge of sth. [Add to Longdo]
jdn. hintergehen; jdm. die Treue brechen; jdn. betrügento betray sb. [Add to Longdo]
ewige Treue schwörento pledge one's troth [Add to Longdo]
streuento scatter [Add to Longdo]
treu {adj} | treuer | am treuestenfaithful (to) | more faithful | most faithful [Add to Longdo]
zu treuen Händen übergebento hand over for safekeeping [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
不信[ふしん, fushin] Untreue, Misstrauen, Unglaube [Add to Longdo]
不貞[ふてい, futei] Unkeuschheit, Untreue [Add to Longdo]
[ちゅう, chuu] TREUE, LOYALITAET [Add to Longdo]
忠義[ちゅうぎ, chuugi] Loyalitaet, (Untertanen) -Treue [Add to Longdo]
忠誠[ちゅうせい, chuusei] -Treue, Loyalitaet [Add to Longdo]
恭順[きょうじゅん, kyoujun] Untertanentreue, Ergebenheit [Add to Longdo]
[き, ki] SCHUETTELN, STREUEN, ZERSTREUEN, KOMMANDIEREN [Add to Longdo]
[みさお, misao] Keuschheit, Reinheit, Unschuld, Tugend, Treue, Ehre [Add to Longdo]
散らかす[ちらかす, chirakasu] zerstreuen, in_Unordnung_bringen [Add to Longdo]
散らかる[ちらかる, chirakaru] sich_zerstreuen, in_Unordnung_geraten [Add to Longdo]
散らす[ちらす, chirasu] (sich) zerstreuen [Add to Longdo]
散る[ちる, chiru] (sich) zerstreuen [Add to Longdo]
節操[せっそう, sessou] -Treue, Keuschheit [Add to Longdo]
背信[はいしん, haishin] Vertrauensbruch, Verrat, Untreue [Add to Longdo]
貞操[ていそう, teisou] weibliche_Treue, weibliche_Keuschheit [Add to Longdo]
貞淑[ていしゅく, teishuku] weibliche_Keuschheit, weibliche_Treue [Add to Longdo]
貞節[ていせつ, teisetsu] weibliche_Treue, weibliche_Keuschheit [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top