main-logo
  NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH 
simultaneously
(adv) โดยเกิดขึ้นพร้อมกัน, See Also: ในเวลาเดียวกัน, Syn. at the same time, concurrently
  NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN) 
จับปลาสองมือ
(v) catch two fish with each hand, See Also: seek two things simultaneously, Example:คุณจะเรียนหรือจะทำงานก็เลือกเอาซักอย่างดีกว่า อย่ามัวจับปลาสองมือแบบนี้ เดี๋ยวจะเหลวทั้งสองอย่าง, Thai Definition:มุ่งหวังสองสิ่งในเวลาเดียวกัน ในที่สุดไม่ได้อะไรสักอย่าง, Notes:(สำนวน)
ควบคู่กันไป
(adv) simultaneously, See Also: at the same time, concurrently, coexistingly, Example:พวกเราต้องช่วยกันทั้งป้องกันและปราบปรามควบคู่กันไป, Thai Definition:ทำหรือดำเนินการทั้งสองอย่างหรือสองแบบไปพร้อมกัน
พร้อม
(adv) at the same time, See Also: simultaneously, concurrently, together, Syn. พร้อมกัน, Example:เจ้าหน้าที่วางแผนว่าจะจัดทำซอฟท์แวร์ของเครือข่ายให้เป็นโปรแกรมใช้งานได้หลายคนพร้อมกัน, Thai Definition:ในเวลาเดียวกัน
ในเวลาเดียวกัน
(adv) at the same time, See Also: simultaneously, in the meantime, meanwhile, at once, Syn. พร้อมกัน, Example:ตามจารีตประเพณีของชาวทิเบตผู้หญิงจะสมรสกับชายหลายคนก็ได้ในเวลาเดียวกัน
พร้อมกัน
(adv) at the same time, See Also: simultaneously, meanwhile, in the meantime, Syn. พร้อม, Example:โดยทั่วไปเราไม่สามารถทำอะไรสองอย่างพร้อมกันให้ได้ผลออกมาดีพร้อมกัน, Thai Definition:ในเวลาเดียวกัน
พร้อมกันนี้
(adv) at the same time, See Also: in the meantime, simultaneously, meanwhile, Syn. ในเวลาเดียวกันนี้, Example:รัฐบาลได้ส่งผู้เชี่ยวชาญทางด้านการแพทย์เพื่อช่วยเหลือผู้ป่วย พร้อมกันนี้ก็ได้เตรียมสิ่งของเพื่อแจกให้กับผู้ป่วยด้วย
พร้อมๆ กัน
(adv) at the same time, See Also: simultaneously, meanwhile, in the meantime, Syn. ด้วยกัน, ควบคู่กัน, Example:การส่งเคเบิลทีวีสามารถส่งรายการโทรทัศน์ได้พร้อมๆ กันหลายช่องโดยใช้สายส่งเพียงเส้นเดียว, Thai Definition:ณ เวลาเดียวกัน
พึ่บ
(adv) suddenly, See Also: at once, immediately, simultaneously, abruptly, Example:พอเสียงกริ่งดังทุกคนก็ลุกพรึ่บพร้อมกันเหมือนนัดกันไว้, Thai Definition:ทันทีทันใด
ระคนกัน
(adv) simultaneously, See Also: concurrently, Syn. ปน, ผสม, Example:เขานึกถึงความหลังที่มีทั้งสุข ทุกข์ ดีใจ และเสียใจระคนกันไป, Thai Definition:ปน หรือผสมให้เข้ากัน คละกัน เป็นกลุ่ม เป็นพวก
ควบ
(v) hold (2) posts simultaneously, See Also: be concurrently, Example:เขาควบสองตำแหน่งเพราะไม่มีใครเหมาะสม, Thai Definition:ทำสองสิ่งในเวลาเดียวกัน
หันขวับ
(v) turn around suddenly, See Also: turn around simultaneously, turn around immediately, Syn. หันวับ, Example:พอประตูเปิดออกทุกคนก็หันขวับไปทางเดียวกัน
  Volubilis Dictionary (TH-EN-FR) 
จับปลาสองมือ
[jap plā søng meū] (xp) EN: try to do two things at once ; seek two things simultaneously ; catch two fish with each hand  FR: faire deux choses à la fois ; courir deux lièvres à la fois ; poursuivre deux buts différents
พลาง
[phlāng] (x) EN: at the same time ; simultaneously ; as  FR: au même moment ; simultanément
พร้อม
[phrøm] (adv) EN: at the same time ; simultaneously ; concurrently ; meanwhile  FR: en même temps
พร้อมกัน
[phrøm kan] (adv) EN: at the same time ; simultaneously ; meanwhile ; in the meantime ; altogether  FR: en même temps ; simultanément ; en choeur
ระคนกัน
[rakhon kan] (adv) EN: simultaneously ; concurrently
  ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus 
  CMU Pronouncing Dictionary 
  Oxford Advanced Learners Dictionary 
  WordNet (3.0) 
simultaneously
(adv) at the same instant, Syn. at the same time, Example:they spoke simultaneously
  CC-CEDICT CN-EN Dictionary 
并
[并 / 並, bìngㄅㄧㄥˋ] and; furthermore; (not) at all; simultaneously; also; together with; to combine; to join; to merge #85
同时
[同 时 / 同 時, tóng shíㄊㄨㄥˊ ㄕˊ] at the same time; simultaneously #168
载
[载 / 載, zàiㄗㄞˋ] to carry; to convey; to load; to hold; and; also; as well as; simultaneously #1286
一头
[一 头 / 一 頭, yī tóuㄧ ㄊㄡˊ] one head; a head full of sth; one end (of a stick); one side; headlong; directly; rapidly; simultaneously #4897
一齐
[一 齐 / 一 齊, yī qíㄧ ㄑㄧˊ] at the same time; simultaneously #8928
兼顾
[兼 顾 / 兼 顧, jiān gùㄐㄧㄢ ㄍㄨˋ] to attend simultaneously to two or more things; to balance (career and family, family and education etc) #9653
并发
[并 发 / 併 發, bìng fāㄅㄧㄥˋ ㄈㄚ] be complicated by; erupt simultaneously #13561
并举
[并 举 / 並 舉, bìng jǔㄅㄧㄥˋ ㄐㄩˇ] develop simultaneously #17049
并立
[并 立 / 並 立, bìng lìㄅㄧㄥˋ ㄌㄧˋ] exist side by side; exist simultaneously #53370
交并
[交 并 / 交 併, jiāo bìngㄐㄧㄠ ㄅㄧㄥˋ] occurring simultaneously
身兼
[身 兼, shēn jiānㄕㄣ ㄐㄧㄢ] holding two jobs simultaneously
  EDICT JP-EN Dictionary 
同時に
[どうじに, doujini] (adv, conj) coincident with; while; simultaneously #1339
重なる
[かさなる, kasanaru] (v5r, vi) (1) to be piled up; to lie on top of one another; (2) to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate; (3) to overlap (each other); to occur at the same time; to happen simultaneously; (P) #15948
兼ねる
[かねる, kaneru] (aux-v) (1) (See 兼ねない) to be unable to (usu. kana); to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do (usu. kana); (v1, vt) (2) to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; (3) to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside; (4) to hesitate to do something (out of consideration for others); (5) to think of the future (as well as the present); (P) #17407
虻蜂取らず
[あぶはちとらず, abuhachitorazu] (n) attempting two tasks simultaneously, accomplishing neither
一時に
[いちどきに;いちじに;いっときに, ichidokini ; ichijini ; ittokini] (adv) at the same time; at a time; at one time; simultaneously
一斉に
[いっせいに, isseini] (adv) simultaneously; all at once; (P)
兼営
[けんえい, ken'ei] (n, vs) operating or carrying on simultaneously
兼行
[けんこう, kenkou] (n, vs) doing simultaneously
喧々諤々;喧喧諤諤
[けんけんがくがく, kenkengakugaku] (adj-t, adv-to) (See 侃々諤々, 喧々囂々) tumultuous (with everyone voicing their opinions simultaneously); uproarious
重複立候補
[じゅうふくりっこうほ, juufukurikkouho] (n) simultaneously running for a seat in a single-member constituency and a seat in a proportionally representated constituency
相打ち;相撃ち;相討ち
[あいうち, aiuchi] (n) (1) simultaneously striking one another (in kendo, etc.); (2) draw; tie
同体
[どうたい, doutai] (n) as one flesh or body; simultaneously
併起
[へいき, heiki] (n, vs) occurring simultaneously
  DING DE-EN Dictionary 
gleichzeitig { adv }
simultaneously
gleichzeitig; simultan { adv }
simultaneously
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer