ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*sehnt*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: sehnt, -sehnt-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I always longed for a knife...Schon immer sehnte ich mich nach einem Messer. The Magician (1958)
I've longed for you.Ich sehnte mich nach Ihnen, dachte an Sie. The Magician (1958)
Yes ..Ja, aber der ersehnte Augenblick ist für mich noch nicht gekommen. Hannibal (1959)
SHE'D LOVE TO SEE ME GONE, I CAN'T TELL YOU.Wenn Sie wüssten, wie sehr sie sich meinen Tod herbeisehnt. Escape Clause (1959)
No. U n f in ish ed bus in ess Of a major natu re Is something a man Had yearned for- Nein, unvollendete Geschäfte von wichtiger Bedeutung sind etwas, was sich ein Mensch herbeisehnt und etwas, was er erreichen könnte, im Angesicht einer Verlängerung. One for the Angels (1959)
Yeah right. And for a little luxury, you use the lamp signal... and I come.Und wenn der Herr sich nach etwas Luxus sehnt, stellt er die Lampe ins Fenster, und ich komme an. Croesus (1960)
Three hundred years in Hell, I languished for love.3OO Jahre lang habe ich in der Hölle gesessen und mich nach Frauen gesehnt. The Devil's Eye (1960)
Nobu has no desire for revenge.Nobu sehnt sich nicht nach Rache. The River Fuefuki (1960)
I couldn't live with Hilary watching her longing for someone else.Ich könnte Hilary nicht dabei zusehen, wie sie sich nach einem anderen sehnt. The Grass Is Greener (1960)
All day locked up in this place I do understand, Elfy.Nein... Ich habe mich so nach Liebe gesehnt... Ich habe kein Recht, Dir Vorwürfe zu machen, Elfie! Mill of the Stone Women (1960)
And He shall judge among the nations... and shall rebuke many people... and they shall beat their swords into plowshares... and their spears into pruning hooks.Und die Nachwelt wird über uns richten, vielleicht zum Guten, vielleicht auch zum Schlechten. Aber eines ist gewiss: Der Tag, den ihr ersehnt, wird kommen. Master of the World (1961)
How I've longed for this moment!Wie ich mich nach diesem Moment sehnte! Through a Glass Darkly (1961)
Never converges Never comes!"Der rechte sehnt sich nach dem linken!" Striped Trip (1961)
He plays the part of a little man who yearns for the serenity of a world without people, and as it happens, he gets his wish- to walk an uninhabited earth and face the consequences.Er spielt einen Mann, der sich nach der Ruhe einer menschenleeren Welt sehnt und sein Wunsch geht in Erfüllung. Er spaziert durch eine unbewohnte Welt und blickt den Konsequenzen ins Auge. Shadow Play (1961)
This one we recommend to science fiction buffs, fantasy lovers or to anyone who wants to grip the edge of his seat and take a 24-minute trip into the realm of terror.Sehr zu empfehlen für Sci-Fi Freunde, Liebhaber des Phantastischen, oder jedem, der sich nach einer Portion Nervenkitzel sehnt und einen 24-minütigen Trip in das Reich des Schreckens machen will. The Whole Truth (1961)
Jim had waited for her all day.Den ganzen Tag hatte Jim sich nach Catherine gesehnt. Jules and Jim (1962)
People who yearned for virgin land and a new life now had a highway to take them.Leute, die sich nach jungfräulichem Land und einem neuen Leben sehnten, hatten nun einen neuen Weg dorthin. How the West Was Won (1962)
Dear Jack, I prayed you'd come.Jack, wie habe ich dich immer herbeigesehnt! Jack the Giant Killer (1962)
He longs for the greenness of his native land.Er sehnt sich nach den grünen Wiesen seines Heimatlandes. Lawrence of Arabia (1962)
Gentlemen the day we've been waiting for has arrived.Meine Herren, der ersehnte Tag ist gekommen. The Longest Day (1962)
I was lonesome for you, my dear.Ich sehnte mich nach Ihnen, meine Liebe. The Notorious Landlady (1962)
I know a fellow who's got an overwhelming hankering for a little old-time activity.Ich kenne einen, der sich sehr nach ein bisschen Arbeit so wie früher sehnt. Ride the High Country (1962)
I seem to remember a man hankering for some old-time activity.Mir war so, als hätte sich da jemand nach früher gesehnt. Ride the High Country (1962)
"The sole sound of a death... "...that I beg will remember you again I was still alive." "Forever!Madame, nur Kunde eines Todes, den ich ersehnte, wird Euch gemahnen, dass ich noch lebte. Une Femme Mariée (1964)
Your union will be a shining example, and will help bring us a life of peace.Eure Verbindung soll ein Beispiel sein und uns den lang ersehnten Frieden bringen. Winnetou: The Red Gentleman (1964)
It was her longing for life only for life, that haunts me.Sie sehnte sich so nach dem Leben nur nach dem Leben. Das verfolgt mich. The Tomb of Ligeia (1964)
And that is why I kissed those lips inviting.So küsste ich den ersehnten Mund. Chimes at Midnight (1965)
An army that had fought in the war between the states, that had bravely battled in many an Indian campaign, now patrolled the West in a time of peace, with ever-present thoughts of home.Eine Armee, die im Bürgerkrieg gekämpft hatte, und tapfere Schlachten gegen die Indianer schlug, patrouillierte nun zu Friedenszeiten den Westen. Die Soldaten sehnten sich nach ihrem Zuhause. The Hallelujah Trail (1965)
But Jim craved the open sea, action.Aber Jim sehnte sich nach dem Meer, nach Taten. Lord Jim (1965)
He craved anonymity.Er sehnte sich nach Anonymität. Lord Jim (1965)
-I've missed you, Liesl.- Ich hab mich nach dir gesehnt. The Sound of Music (1965)
I was lonesome for your mother.Ich habe mich nach deiner Mutter gesehnt. Cast a Giant Shadow (1966)
He just aches to know.Er sehnt sich danach es zu wissen. Fahrenheit 451 (1966)
Maybe she's so anxious to see you that she's on a train.Sie sehnt sich vielleicht so nach dir, dass sie herkommt. The Fortune Cookie (1966)
Mummy's been sick, but she's longing for her little boy.Die Mama ist krank, aber sie sehnt sich nach ihrem kleinen Jungen. Persona (1966)
We got lonely for the soft purr of your little voice.Wir sehnten uns nach dem sanften Schnurren deiner Stimme. Who's Afraid of Virginia Woolf? (1966)
Don't you have a dream, something you've always wanted very badly?Haben Sie keinen Traum, etwas, nach dem Sie sich immer gesehnt haben? The Menagerie: Part II (1966)
She's probably dying for your advice.Sie sehnt sich bestimmt nach Rat, wie alle jungen Ehefrauen. Barefoot in the Park (1967)
I have longed to be seeded in the shadow of my beloved, for he is the dearest of all the young men.Ich sehnte sich danach, in den Schatten meines geliebten ausgesät werden denn er ist der liebste aller jungen Männer. The Oldest Profession (1967)
Tsunayoshi is waiting for one of his countless women to bear him a successor.Zu Janoschi wartet darauf, dass einer seiner unzähligen Frauen ihm den lang ersehnten Thronerben schenkt. Tokugawa Matrilineage (1968)
I've always longed for real love.Immer habe ich mich nach wirklicher Liebe gesehnt. Tokugawa Matrilineage (1968)
Frederique had accepted and longed for this end.Frederique hatte es akzeptiert und sehnte sich nach diesem Ende. Spirits of the Dead (1968)
She's substituted you for her husband or a lover.Du ersetzt ihr deinen Vater und den Geliebten, nach dem sie sich sehnt. Blind Beast (1969)
But he who renounces all with strength and ardor has a heart full of desire for God, of thirst for God, like the heart of a mother who desires to see her child.Aber jener, dessen Verzicht glühend und stark ist, hat das Herz voll vom Verlangen nach Gott, von Durst nach Gott, wie sich das Herz einer Mutter danach sehnt, ihr Kind zu sehen. Wheel of Ashes (1968)
I was alone on the road.Ich war alleine unterwegs, Ich sehnte mich schrecklich nach Gesellschaft, The Passion of Anna (1969)
Wants to lead and rule itGewalt sehnt sich nach der Freiheit, will sie beherrschen und lenken. Viimne reliikvia (1969)
I have longed to hear you say it.Ich sehnte mich danach, es zu hören. All Our Yesterdays (1969)
This is where l've longed to be.Danach habe ich mich gesehnt. Whom Gods Destroy (1969)
One longs to be back in the time of one's first real adventure.Man sehnt sich zurück in die Zeit der ersten, wrklichen Abenteuer. Rote Sonne (1970)
Today saw the long-awaited publication of the Portman Committee's Report on Industrial Reorganization...Heute erschien der lang ersehnte... Portman-Ausschuss-Bericht zur industriellen Neuordnung. It's a Living (1970)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
ersehnen | ersehnend | ersehntto long for | longing for | longed for [Add to Longdo]
gesehntlonged [Add to Longdo]
gesehntyearned [Add to Longdo]
schmachten; sich sehnen (nach) | schmachtend; sich sehnend | geschmachtet; gesehntto languish (for) | languishing | languished [Add to Longdo]
sehnt sichhankers [Add to Longdo]
sehntelonged [Add to Longdo]
sehntlongs [Add to Longdo]
sehnt sichyearns [Add to Longdo]
sehnte sichhankered [Add to Longdo]
sehnte sichyearned [Add to Longdo]
zurückgesehntwished back [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  sehnt /zeːnt/
   longs

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top