*rtc* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

rtc

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: rtc, -rtc-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

shortcut	(n) ทางลัด
shortcut	(adj) ซึ่งเป็นทางลัด, See also: ซึ่งสั้นกว่า, ซึ่งทำให้เร็วกว่า
shortcake	(n) ขนมเค้กรสหวาน
portcullis	(n) ซุ้มประตูเหล็กสำหรับปิดทางเข้าปราสาทหรือป้อม
shortcoming	(n) จุดอ่อน, See also: ปมด้อย, Syn. defect, weak point

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

shortcoming	(ชอร์ท'คัมมิง) n. ความล้มเหลว, ข้อบกพร่อง, จุดอ่อน, ปมด้อย, Syn. imperfection, defect
shortcut	(ชอร์ท'คัท) n. ทางลัด, ทางที่เร็วขึ้น. adj. ใกล้ขึ้น, เร็วขึ้น, สั้นกว่า, ลัด

English-Thai: Nontri Dictionary

portcullis	(n) ประตูรั้วใหญ่
shortcoming	(n) จุดอ่อน, ข้อบกพร่อง, ปมด้อย, ความล้มเหลว
shortcut	(n) เส้นทางลัด

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

-I hate this shortcut.	- ฉันเกลียดทางลัดนี้จัง Stand by Me (1986)
-"I hate this shortcut."	- "ฉันเกลียดทางลัดนี้" Stand by Me (1986)
Fezzik, the portcullis!	เฟสสิก, ประตู! The Princess Bride (1987)
Occasionally we've been forced to accept candidates with minor shortcomings.	บางครั้งพวกนี้ก็เผยจุดอ่อน Gattaca (1997)
Shortcut.	ทางลัด Mulholland Dr. (2001)
- I took a shortcut.	- ชั้นมาทางลัดหนะ Pilot (2001)
Hang on. I know a shortcut.	ฉันรู้ทางลัด Inspector Gadget 2 (2003)
Super Long Distance Mail Service Distance to Destination: 13477536000000km Estimated time necessary for the arrival of mail: 1 year - 16 days - 12 hours ln 48 hours, this fleet will take a long distance warp to the Sirius Alpha Beta system using a galaxy shortcut anchor.	ยานออกจากการวาร์ป Hoshi no koe (2002)
- Shortcut!	-ทางลัดเหรอ Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
... yourheartcouldfail.	... เธอจะหัวใจวาย The Day After Tomorrow (2004)
I know a shortcut. Make a lane!	ขอทางหน่อย! Around the World in 80 Days (2004)
There's a shortcut down Broadway. You can catch him on 42nd Street.	มันมีทางลัดอยู่ด้านล่างบอรดเวย์ คุณจะไล่มันทันตรงถนน 42 Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
Let's see, we got this shortcut right up...	ดูสิว่า, เราจะไปได้เร็วสักแค่ไหน ไปกันเลย Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
I hope your shortcut worked, Mr. Quigley.	ฉันหวังว่าทางลัดของคุณทำงานนายควิกลีย์ Cubeº: Cube Zero (2004)
Ah, the Chairman's picture, yes, you compensate for all my shortcomings don't you?	รูปท่านประธาน ใช่ คุณชดเชยข้อบกพร้องของผมใช่ไหม? Memoirs of a Geisha (2005)
Then follow me, I know a shortcut out of here.	งั้นตามข้ามา ข้ารู้ทางลัดออกจากที่นี่ Shadowless Sword (2005)
Is there a shortcut?	มีทางลัดหรือเปล่า Episode #1.42 (2006)
There are no shortcuts.	เธอถูกไฟไหม้มากกว่า 30% ของร่างกาย. Deja Vu (2006)
You wanna take a shortcut?	เธออยากใช้ทางลัดเหรอ? A Millionaire's First Love (2006)
I was taking a shortcut home from school, and...	ฉันกำลังเดินทางลัด จากโรงเรียนเพื่อกลับบ้าน และ... Chapter Two 'Don't Look Back' (2006)
H, yeah, I just got a shortcut to your warrant.	เอช ครับ ผมได้ช่องทางลัดเรื่องหมายแล้วล่ะ Bang, Bang, Your Debt (2007)
It's a shortcut test for hypercalcemia.	มันเป็นทางลัดของการทดสอบ hypercalcemia The Right Stuff (2007)
There's a shortcut we could take.	มีทางลัด ที่เราจะใช้ได้ 3:10 to Yuma (2007)
Shortcut?	ทางลัดหรือ 3:10 to Yuma (2007)
I took a shortcut.	นี่เป็นทางลัด. Vacancy (2007)
Certainly, sir. Shortcut's through here.	ได้ครับ ทางลัดทางนี้ In the Valley of Elah (2007)
If you take the shortcut across the marshes, you should arrive in time to intercept her.	ใช้ทางลัดตัดบึง แล้วเจ้าเจ้าจะดักนางทัน Stardust (2007)
It's a shortcut.	นี่ทางลัด Rendition (2007)
Most of the men marched back to Monroe, but I chose to take a shortcut home by...	ไม่งั้นฉันยิง ฉันไม่รู้เลยว่าเราแพ้สงคราม Sparks Fly Out (2008)
I told him the Underworld was a shortcut back to China.	ข้าบอกเขาว่า ยมโลกมีทางลัดไปสู่จีน The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)
He seems dissatisfied with the shortcut.	ดูเหมือน เขาจะไม่ชอบทางลัด The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)
The smokers use it as a shortcut to get outside.	พวกนักสูบใช้เป็นทางลัดออกไปข้างนอก Sí se puede (2008)
Shortcut to a shorter life.	ทางลัดสู่การตายเร็ว Sí se puede (2008)
Looks like we're gonna have to take a shortcut.	ดูเหมือนว่าเราต้องไปทางลัดกันแล้วล่ะ Shadow of Malevolence (2008)
Well, take your shortcut, and I'll take the long way, but you'd better be there	งั้น เจ้าไปทางลัด ส่วนข้า\\\ จะไปทางอ้อมเอง แต่ไปให้ถึง Shadow of Malevolence (2008)
Okay, if we can just manage to navigate through my shortcut, we'll be all right.	โอเค ถ้าเราสามารถหาเส้นทางลัดได้ เราก็ไม่เป็นไร Shadow of Malevolence (2008)
So, skyguy, how did you know about this shortcut?	สกายกาย ท่านรู้ความเป็นมาของทางลัดนี่รึเปล่า? Shadow of Malevolence (2008)
Let's hope your shortcut paid off.	หวังว่าทางลัดของท่านจะได้ผลนะ Shadow of Malevolence (2008)
Well, that shortcut through the playground sure saved us some time.	นี่ ทางลัด ผ่านสนามเด็กเล่น ช่วงร่นเวลาได้ Superhero Movie (2008)
There's a shortcut to the left.	เคส เอาเขาออกจากตรงนั้นที มีทางลัดอยู่ทางซ้าย Death Race (2008)
He's takin' a shortcut!	- พวกมันเข้าทางลัดไปแล้ว Death Race (2008)
Shortcut! Punch it, we can beat him!	ทางลัด ไปเลยเราจัดการมันได้ Death Race (2008)
With Drama, there is no shortcuts.	สำหรับดรามา ไม่มีทางลัด The Love Guru (2008)
And I will not take a shortcut.	- และฉันก็จะไม่ยอมข้ามขั้น\ The Love Guru (2008)
- Take a shortcut!	- ข้ามขั้นซะ! The Love Guru (2008)
Babu, you cannot take a shortcut.	นายท่านครับ\ ท่านข้ามขั้นตอนไม่ได้นะครับ The Love Guru (2008)
Your Holiness? Mark my vords, this shortcut vill haunt you.	ท่านกูรู จำคำผมไว้ การข้ามขั้นนี้ จะตามหลอกหลอนท่าน The Love Guru (2008)
Darren, I took a shortcut with you, and I'm sorry.	ดาร์เรน ฉันดันข้ามขั้นตอนกับนาย และฉันเสียใจ The Love Guru (2008)
Shortcut	โทษนะลูกพ่อ Fast & Furious (2009)
- But if it's a shortcut to peace, arthur...	- แต่ถ้ามันเป็นทางลัดไปสู่ความสงบ, อาเธอร์.. They Had to Tweeze That Out of My Kidney (2009)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

rtc	It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
rtc	The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
rtc	I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
rtc	I associate strawberries with shortcake.
rtc	There is no shortcut to success.
rtc	He took great pains to find a shortcut.
rtc	It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?
rtc	We should be conscious of our shortcomings.
rtc	You are too critical of other's shortcomings.
rtc	We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.
rtc	It's a shortcut to the school.
rtc	From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ไปทางลัด	(v) take a shortcut, See also: go by a shortcut, Ant. ไปทางอ้อม, Example: วิธีเดียวที่คุณจะไปให้ทันเวลา คือ คุณต้องไปทางลัด, Thai Definition: เดินทางไปในทางที่ระยะสั้นกว่าทางปกติ
สิ่งบกพร่อง	(n) defect, See also: blemish, deficiency, shortcoming, flaw, fault, Syn. ข้อบกพร่อง, ข้อเสีย, จุดด้อย, จุดบกพร่อง, ข้อด้อย, Example: ปัญหาเครื่องยนต์ร้อนจัดแล้วดับของรถรุ่นใหม่นี้ เป็นสิ่งบกพร่องสำคัญที่ทำให้ขายได้ไม่ดี, Thai Definition: สิ่งที่ไม่ครบสมบูรณ์เท่าที่ควรมีหรือควรเป็น
ทางลัด	(n) shortcut, See also: shorter course, Ant. ทางอ้อม, Example: ถนนรัชดาภิเษกมีทางลัดไปถนนวิภาวดีหลายสาย, Count Unit: สาย, ทาง, แห่ง, Thai Definition: ทางที่ไปถึงเร็วกว่าปกติ
ข้อบกพร่อง	(n) fault, See also: flaw, error, blunder, defect, weakness, drawback, shortcoming, Syn. ข้อตำหนิ, ข้อเสียหาย, ข้อผิดพลาด, ข้อเสีย, Ant. ข้อดี, Example: การทำงานของรัฐบาลชุดนี้มีข้อบกพร่องหลายข้อที่ควรแก้ไขโดยเร่งด่วน, Count Unit: ข้อ, ประการ
เส้นทางลัด	(n) shortcut, See also: more direct or shorter route than that usually taken, Syn. ทางลัด, Example: เราจะไปเส้นทางลัดเพื่อหลีกปัญหารถติด

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

จุดอ่อน	[jut øn] (n, exp) EN: weakness ; weak point ; vulnerable spot ; fault ; flaw ; shortcoming ; demerit FR: faiblesse [ f ] ; point faible [ m ] ; point vulnérable [ m ]
ข้อบกพร่อง	[khø bokphrǿng] (n, exp) EN: fault ; flaw ; error ; blunder ; defect ; weakness ; drawback ; shortcoming
ของที่หายไป	[khøng thī hāi pai] (n, exp) EN: lost artcle ; lost thing FR: objets perdus [ mpl ] ; choses disparues [ fpl ]
ข้อเสีย	[khøsīa] (n) EN: disadvantage ; shortcoming
ข้อเสียหาย	[khø sīaihāi] (n) EN: shortcoming ; disadvantage ; fault ; demerit ; cost ; price
มัณฑนา	[manthanā] (n) EN: decorative artcles FR: article décoratif [ m ]
ไปทาง	[paithāng] (v) EN: take a shortcut ; go by a shortcut FR: prerndre un raccourci
เส้นทางลัด	[senthāng lat] (n, exp) EN: shortcut ; shorter route FR: raccourci [ m ]
ทางลัด	[thāng lat] (n, exp) EN: shortcut ; shorter course FR: chemin de traverse [ m ]

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

bertch	/B ER1 CH//เบอ ร ช//ˈbɜːʴtʃ/
burtch	/B ER1 CH//เบอ ร ช//ˈbɜːʴtʃ/
dortch	/D AO1 R CH//ดอ ร ช//ˈdɔːrtʃ/
partch	/P AA1 R CH//พาร ช//ˈpaːrtʃ/
artcarve	/AA1 R T K AA2 R V//อ๊าร ท คาร ฟ//ˈaːˌrtkaːrv/
birtcher	/B ER1 CH ER0//เบ๊อ ร เฉ่อ ร//ˈbɜːʴtʃɜːʴ/
shortcut	/SH AO1 R T K AH2 T//ช้อ ร ท คะ ท//ˈʃɔːˌrtkʌt/
artcarved	/AA1 R T K AA2 R V D//อ๊าร ท คาร ฟ ด//ˈaːˌrtkaːrvd/
kartchner	/K AA1 R CH N ER0//ค้าร ช เหน่อ ร//ˈkaːrtʃnɜːʴ/
portculis	/P AO0 R T K AH1 L IH0 S//ผ่อ ร ท คะ หลิ ซ//pɔːˈrtkʌlɪs/
shortcake	/SH AO1 R T K EY2 K//ช้อ ร ท เค ค//ˈʃɔːˌrtkɛik/
shortcuts	/SH AO1 R T K AH2 T S//ช้อ ร ท คะ ท ซ//ˈʃɔːˌrtkʌts/
smartcard	/S M AA1 R T K AA2 R D//ซ ม้าร ท คาร ด//ˈsmaːˌrtkaːrd/
shortcrust	/SH AO1 R T K R AH0 S T//ช้อ ร ท เขรอะ ซ ท//ˈʃɔːrtkrəst/
shortchange	/SH AO2 R T CH EY1 N JH//ชอ ร ท เช้ น จ//ˌʃɔːˈrttʃɛindʒ/
shortcoming	/SH AO1 R T K AH2 M IH0 NG//ช้อ ร ท คะ หมิ ง//ˈʃɔːˌrtkʌmɪŋ/
shortchanged	/SH AO2 R T CH EY1 N JH D//ชอ ร ท เช้ น จ ด//ˌʃɔːˈrttʃɛindʒd/
shortcomings	/SH AO1 R T K AH2 M IH0 NG Z//ช้อ ร ท คะ หมิ ง ซ//ˈʃɔːˌrtkʌmɪŋz/
shortchanging	/SH AO2 R T CH EY1 N JH IH0 NG//ชอ ร ท เช้ น จิ ง//ˌʃɔːˈrttʃɛindʒɪŋ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

shortcake	(n) ʃˈɔːtkɛɪk (sh oo1 t k ei k)
portcullis	(n) pˌɔːtkˈʌlɪs (p oo2 t k uh1 l i s)
shortcoming	(n) ʃˈɔːtkʌmɪŋ (sh oo1 t k uh m i ng)
portcullises	(n) pˌɔːtkˈʌlɪsɪz (p oo2 t k uh1 l i s i z)
shortcomings	(n) ʃˈɔːtkʌmɪŋz (sh oo1 t k uh m i ng z)

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

缺点	[quē diǎn, ㄑㄩㄝㄉㄧㄢˇ, 缺点 / 缺點] weak point; fault; shortcoming #4,472 [Add to Longdo]
故障	[gù zhàng, ㄍㄨˋ ㄓㄤˋ, 故障] malfunction; breakdown; defect; shortcomingfault; failure; impediment; error; bug (in software) #4,839 [Add to Longdo]
抄	[chāo, ㄔㄠ, 抄] to copy; to plagiarize; to search and seize; to go; to transcribe; to take a shortcut; to search and confiscate #6,645 [Add to Longdo]
毛病	[máo bìng, ㄇㄠˊ ㄅㄧㄥˋ, 毛病] fault; defect; shortcomings #7,483 [Add to Longdo]
快捷	[kuài jié, ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧㄝˊ, 快捷] (computer) shortcut #7,660 [Add to Longdo]
遮	[zhē, ㄓㄜ, 遮] cover up (a shortcoming); screen off; to hide; to conceal #8,968 [Add to Longdo]
缺失	[quē shī, ㄑㄩㄝㄕ, 缺失] deficiency; shortcoming; hiatus #9,056 [Add to Longdo]
捷径	[jié jìng, ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˋ, 捷径 / 捷徑] a shortcut #16,054 [Add to Longdo]
辫子	[biàn zi, ㄅㄧㄢˋ ㄗ˙, 辫子 / 辮子] plait; braid; pigtail; a mistake or shortcoming that may be exploited by an opponent; handle #22,396 [Add to Longdo]
便道	[biàn dào, ㄅㄧㄢˋ ㄉㄠˋ, 便道] shortcut; pavement; sidewalk; makeshift road #24,194 [Add to Longdo]
变本加厉	[biàn běn jiā lì, ㄅㄧㄢˋ ㄅㄣˇ ㄐㄧㄚㄌㄧˋ, 变本加厉 / 變本加厲] lit. change to more severe (成语 saw); to become more intense (esp. of shortcoming); to aggravate; to intensify #31,710 [Add to Longdo]
短处	[duǎn chù, ㄉㄨㄢˇ ㄔㄨˋ, 短处 / 短處] shortcoming; defect; fault; one's weak points #33,013 [Add to Longdo]
护短	[hù duǎn, ㄏㄨˋ ㄉㄨㄢˇ, 护短 / 護短] to shield (one's shortcoming); to cover up (errors) #53,732 [Add to Longdo]
近道	[jìn dào, ㄐㄧㄣˋ ㄉㄠˋ, 近道] shortcut; a quicker method #74,227 [Add to Longdo]
抄近路	[chāo jìn lù, ㄔㄠㄐㄧㄣˋ ㄌㄨˋ, 抄近路] to take a shortcut #75,427 [Add to Longdo]
近路	[jìn lù, ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨˋ, 近路] shortcut #78,014 [Add to Longdo]
终南捷径	[zhōng nán jié jìng, ㄓㄨㄥㄋㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˋ, 终南捷径 / 終南捷徑] lit. Mt Zhongnan is a shortcut to a ministerial job (成语 saw); fig. to take a shortcut to promotion #146,059 [Add to Longdo]
抄道	[chāo dào, ㄔㄠㄉㄠˋ, 抄道] to take a shortcut #459,733 [Add to Longdo]
抄近	[chāo jìn, ㄔㄠㄐㄧㄣˋ, 抄近] to take a shortcut [Add to Longdo]
抄近儿	[chāo jìn r, ㄔㄠㄐㄧㄣˋ ㄦ˙, 抄近儿 / 抄近兒] erhua variant of 抄近, to take a shortcut [Add to Longdo]
行不从径	[xíng bù cóng jìng, ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ, 行不从径 / 行不從徑] lit. not following the straight path (成语 saw); fig. looking for a shortcut to get ahead in work or study [Add to Longdo]
违失	[wéi shī, ㄨㄟˊ ㄕ, 违失 / 違失] fault; mistake; shortcoming; error; misconduct [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Abkürzung { f }; Kurzbezeichnung { f } \| Abkürzungen { pl }	shortcut \| shortcuts [Add to Longdo]
Cremetörtchen { n }; Sahnetörtchen { n } [ cook. ]	small cream cake [Add to Longdo]
Fallgatter { n }; Fallgitter { n }	portcullis [Add to Longdo]
Mangel { m } \| Mängel { pl }	shortcoming \| shortcomings [Add to Longdo]
Manko { n }	deficiency; deficit; shortcoming [Add to Longdo]
Marmeladentörtchen { n }	jam tart [ Br. ] [Add to Longdo]
Obstkuchen { m }; Obsttörtchen { n }	tart [ Br. ] [Add to Longdo]
Puddingtörtchen { n } [ cook. ]	custard tart [Add to Longdo]
Tastaturkürzel { n }; Tastaturkurzbefehl { m }	keyboard shortcut [Add to Longdo]
Teekuchen { m }	shortcakes [Add to Longdo]
übers Ohr gehauen	shortchanged [Add to Longdo]
Schurrbärtchen { n } [ ornith. ]	Scaly Weaver [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

キーボードショートカット	[ki-bo-dosho-tokatto] (n) { comp } keyboard shortcut [Add to Longdo]
ショートカットキー	[sho-tokattoki-] (n) { comp } shortcut key [Add to Longdo]
ショートケーキ	[sho-toke-ki] (n) shortcake [Add to Longdo]
一長一短	[いっちょういったん, icchouittan] (n) (something having its) merits and demerits; advantages and disadvantages; good points and shortcomings [Add to Longdo]
学問に王道なし	[がくもんにおうどうなし, gakumonnioudounashi] (exp) (See 王道) there are no shortcuts in learning [Add to Longdo]
間道	[かんどう, kandou] (n) side road; shortcut [Add to Longdo]
近回り	[ちかまわり, chikamawari] (n, vs) taking a shortcut; neighborhood; neighbourhood [Add to Longdo]
近道(P);近路	[ちかみち, chikamichi] (n, vs) short way; shortcut; (P) [Add to Longdo]
採長補短	[さいちょうほたん, saichouhotan] (n, vs) compensating for one's shortcomings by incorporating others' strong points [Add to Longdo]
弱み(P);弱味	[よわみ, yowami] (n) (a) weakness; shortcoming; failing; sore point; (P) [Add to Longdo]
捷径	[しょうけい, shoukei] (n) shortcut; expedient [Add to Longdo]
申し分	[もうしぶん, moushibun] (n, vs) objection; shortcomings [Add to Longdo]
早道	[はやみち, hayamichi] (n) shortcut [Add to Longdo]
棚に上げる	[たなにあげる, tananiageru] (exp, v1) to be blind to one's shortcomings; to play innocent [Add to Longdo]
棚へ上げる	[たなへあげる, tanaheageru] (exp, v1) to be blind to one's shortcomings; to play innocent [Add to Longdo]
便法	[べんぽう, benpou] (n) handy method; shortcut; expedient [Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT Dictionary

ショートカット

[しょーとかっと, sho-tokatto] shortcut [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (2 entries found)

From V.E.R.A. -- Virtual Entity of Relevant Acronyms (June 2013) [vera]: RTC Real-Time Command From V.E.R.A. -- Virtual Entity of Relevant Acronyms (June 2013) [vera]: RTC Real Time Clock

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

rtc

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking