R AH0 M AO1 R S   
106 รายการ
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: remorse, -remorse-
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
remorse[N] การสำนึกผิด, See also: ความเสียใจ, Syn. guilt, penitence, shame
remorse[N] ความสงสาร, See also: ความเห็นอกเห็นใจ, ความเห็นใจ, Syn. compassion, pity
remorseful[ADJ] ซึ่งสำนึกผิด
remorseless[ADJ] ซึ่งไม่สำนึกผิด, See also: ซึ่งไม่สงสาร, Syn. shameless, pitiless
remorselessly[ADV] อย่างไร้สำนึก, See also: อย่างไม่สงสาร, Syn. brutally
remorselessness[N] ความไม่สำนึกผิด, See also: ความไม่สงสาร

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
remorse(รีมอร์ส') n. ความสำนึกผิด,ความเสียใจอย่างมากต่อความผิดที่ได้กระทำไป,ความเห็นอกเห็นใจ, Syn. compunction,sorrow
remorseful(รีมอร์ส'ฟูล) adj. สำนึกผิด,เสียใจมากต่อความผิดที่ได้กระไป, See also: remorsefully adv. remorsefulness n., Syn. regretful,sorry,repentant
remorseless(รีมอร์ส'ลิส) adj. ไม่สำนึกผิด,ไม่มีความปรานี,ไม่มีความสงสาร,โหดเหี้ยม,ทารุณ, See also: remorselessness n.

English-Thai: Nontri Dictionary
remorse(n) ความเสียใจ,ความสำนึกผิด,ความสงสาร,ความเห็นใจ
remorseful(adj) สำนึกผิด,รู้สึกผิด,เสียใจ

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And so I did what I did, and I got remorse about it.ผมทำอย่างที่กระทำไป และยังเสียใจอยู่ Casualties of War (1989)
But I also got remorse about talking at this trial.และผมก็เสียใจที่ ต้องมายืนให้การเช่นนี้ด้วย Casualties of War (1989)
You strike me as a particularly icy and remorseless man, Mr. Dufresne.คุณตีฉันเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งน้ำแข็งและไร้ความปราณีคนนาย Dufresne The Shawshank Redemption (1994)
In great remorse, she left that night and was never to be heard of again.มีข่าวลือหนาหู ว่าเธอจากไปในคืนนั้น และไม่ได้ยินข่าวเธออีกเลย Don Juan DeMarco (1994)
I removed my mask as a gesture of remorse but my it was to no avail.ผมถอดหน้ากากเพื่อสำนึกผิด แต่มันไม่ได้ผล Don Juan DeMarco (1994)
Uh, brother... you mustn't feel remorse.น้องรักของข้า อย่าได้รู้สึกผิดเลย Snow White: A Tale of Terror (1997)
Try feeling a little remorse.ลองรู้สึกผิดซักหน่อยมั๊ย Seven Years in Tibet (1997)
That's a sign of remorse.เป็นสัญลักษณ์ของความสำนึกผิด Extreme Aggressor (2005)
Why show remorse by taking the time to dress her but then dump her here?ทำไมถึงแสดงความสำนึกผิดโดยการแต่งตัวให้พวกเธอ แต่กลับเอาเธอมาทิ้งที่นี่ Extreme Aggressor (2005)
Justice will be dispensed by cannonade and cutlass, and all manner of remorseless pieces of metal.ความยุติธรรม จะถูกชำระด้วยกระสุนปืนใหญ่ ทั้งคมดาบ ด้วยบรรดาหลากศาสตราวุธ อย่างดุดัน และไร้ปราณี Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
- Without any remorse! - No remorse.จะไม่ปราณีเลย ไม่ปราณี Transformers (2007)
The Princess was well aware of his remorseless wickedness.เจ้าหญิงรับรู้ดีถึง ความโหดเหี้ยมของเขา Atonement (2007)
I didn't expect to feel any remorse.ฉันไม่ได้มีความรู้สึกเสียใจ Saw V (2008)
I'd take a little remorse.ผมยอมรับความสำนึกผิดบ้างนะ About Last Night (2008)
that's a lot of remorse.ฆาตกรคงสำนึกผิดมาก The Instincts (2008)
ok. so, we have an unsub who shows remorse and then projects his own guilt onto the victims' parents.โอเค งั้น เรามีผู้ต้องหาที่สงสารเหยื่อ และโยนความผิดให้พ่อแม่ของเหยื่อ The Instincts (2008)
this is about remorse.น่าจะเป็นเพราะเขาสำนึกผิด The Instincts (2008)
"there is no refuge from memory and remorse in this world."ไม่มีที่ใดที่เราสามารถหลีกหนีจากความทรงจำ และความสำนึกผิดได้" Memoriam (2008)
From past conversations,we know he's a narcissist and seemingly remorseless.จากที่ได้คุยกับเขา เรารู้ว่าเขาหลงตัวเอง และดูไม่สำนึกผิดเลย Masterpiece (2008)
Could be a sign of remorse.อาจเป็นสัญลักษณ์ของความรู้สึกผิด 52 Pickup (2008)
Remorse is a dangerous thing.ความสำนึกผิดเป็นสิ่งที่อันตราย Pilot (2008)
I'm remorseful of the wrong I did you in envyข้ารู้สึกเสียใจในสิ่งที่ทำกับเจ้า Portrait of a Beauty (2008)
Interrogate them until cries of remorse are heard from their proud mouthsลงทัณฑ์จนกว่าจะได้ยิน คำสารภาพจากปากของเขา Portrait of a Beauty (2008)
My only remorse is thatเรื่องเดียวที่หม่อมฉันเสียใจ Portrait of a Beauty (2008)
Shs got superstrength, zero inhibition, and no remorse.หล่อนมีความแข็งแรงที่เกินคน ไม่เคยยับยั้งชั่งใจ และไม่เคยรู้สึกอะไรทั้งนั้น Heroes: Countdown to the Premiere (2008)
Shs got superstrength, zero inhibition, and no remorse.หล่อนแข็งแรงมาก, ไม่เคยยับยั้งชั่งใจและไม่มีความรู้สึก Heroes: Countdown to the Premiere (2008)
Any remorse, sir?รู้สึกผิดบ้างมั้ยครับ? Changeling (2008)
I see that you have no remorse. - I know.ดี Quantum of Solace (2008)
They feel no regrets, no remorse.พวกมันไม่รู้สึกเสียใจ ไม่รู้สึกผิด G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009)
Remorse. Just a lot of things.เศร้าใจ,หลายๆ อย่างปนกัน Duplicity (2009)
In combat, you face the enemy without doubt, without pity or remorse.เจ้าสู้ จัดการศัตรูซะหมอบ ไม่มีความสงสัย ปราศจากความกังวล Ninja Assassin (2009)
Do you have any remorse For what you've done?อดัมเป็นคนพิเศษ Conflicted (2009)
Do you think Rollins started feeling guilt or remorse?คุณคิดว่าโรลินส์เริ่มจะรู้สึกผิดหรือเสียใจรึเปล่า A Shade of Gray (2009)
The truth is,the only thing Danny isn't capable of is remorse.ความจริงก็คือ สิ่งเดียวที่แดนนีไม่สามารถรับรู้ได้ คือความรู้สึกผิด A Shade of Gray (2009)
the way he's positioned her, the blanket, shows remorse.ที่ที่เขาทิ้งศพ ห่อผ้าห่ม เขารู้สึกผิด The Big Wheel (2009)
now, this last kill shows the most remorse.จากรายล่าสุด ที่เขาแสดงความรู้สึกผิดมาก The Big Wheel (2009)
yeah. instead, on the tape we see signs of remorse.ในวิดีโอกลับเห็นร่องรอยการรู้สึกผิดแทน The Big Wheel (2009)
- no more confessions, no more good deeds, and no more fucking remorse.นี่ไม่ใช่วิธีที่นายจะตาย มันเป็นของพ่อ มาหลายปี เกลียดแก เกลียดแกเว้ย The Getaway (2009)
- there are few things harder to bear than remorse.ความรู้สึกผิด มันเป็นอะไรที่ยากจะรับมือ Road Kill (2009)
- remorse?ความรู้สึกผิด Road Kill (2009)
- guilt. remorse.ใช่ Road Kill (2009)
For remorse or something?ที่จะลบความรู้สึกผิดออกไปได้หรือไงกัน Road Kill (2009)
- it's the remorse. you need to shed it.มันเป็นความรู้สึกผิด นายต้องกำจัดมัน Road Kill (2009)
And no more fucking remorse.ไม่ต้องมีการสำนึกผิด Road Kill (2009)
Give me your hand. - [grunting] - this is his solution to remorse--suicide.ส่งมือมา นี่น่ะหรือ ทางออกของความรู้สึกผิดของเขา ฆ่าตัวตาย Road Kill (2009)
Is that the purpose of remorse,หรือนี่ คือจุดประสงค์ ของการรู้สึกผิด Road Kill (2009)
If erring is human, then remorse must be too.ถ้าการทำผิด เป็นเรื่องของมนุษย์ ความรู้สึกผิด ก็คงเหมือนกัน Road Kill (2009)
And no more fucking remorse.และพอกันทีกับการสำนึกผิด Hungry Man (2009)
Don't you feel any remorse at all over that?คุณไม่รู้สึกสำนึกผิดเลยหรือไง Never Judge a Lady by Her Lover (2009)
Don't you feel any remorse at all over that?คุณไม่รู้สึกสำนึกผิดเลยหรือไงคะ Nice Is Different Than Good (2009)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
remorseHe exhibited no remorse for his crime.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ลงคอ[ADV] heartlessly, See also: without remorse, hardheartedly, shamelessly, Example: เขามาทุบตีดิฉันได้ลงคอ, Thai definition: อาการที่ทำได้โดยไม่ตะขิดตะขวงหรือไม่น่าจะทำเลย
สำนึก[V] realize, See also: be penitent, be remorseful, be regretful, feel repentant, be apologetic, Syn. สำนึกผิด, รู้สึกผิด, Example: คนทำผิดแล้วสำนึกตน เป็นคนที่น่าให้อภัย, Thai definition: รู้ตัวว่าผิดแล้วไม่คิดจะทำต่อไปอีก
ความเสียดาย[N] regret, See also: remorse, sorrow, Example: หลวงพ่อจำต้องหยุดการศึกษาไว้เพียงเท่านั้นด้วยความเสียดายแต่ได้ตั้งใจแน่วแน่ว่าหากปัญหาสายตาดีแล้วจะศึกษาต่อไป, Thai definition: การรู้สึกเสียใจในสิ่งที่ควรได้ แต่ไม่ได้ ในสิ่งที่ควรทำ แต่ไม่ได้ทำ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ความเสียดาย[n.] (khwām sīadāi) EN: regret ; remorse ; sorrow   
ลงคอ[adv.] (longkhø) EN: heartlessly ; without remorse ; hardheartedly ; shamelessly ; without compunction ; without a qualm   FR: sans remords ; sans scrupule
ตราบาป[n.] (trābāp) EN: remorse ; sense of guilt ; deep-rooting feeling of wrongdoing   FR: remords [m]

CMU English Pronouncing Dictionary

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
remorse    (n) rˈɪmˈɔːs (r i1 m oo1 s)
remorseful    (j) rˈɪmˈɔːsfəl (r i1 m oo1 s f @ l)
remorseless    (j) rˈɪmˈɔːsləs (r i1 m oo1 s l @ s)
remorsefully    (a) rˈɪmˈɔːsfəliː (r i1 m oo1 s f @ l ii)
remorselessly    (a) rˈɪmˈɔːsləsliː (r i1 m oo1 s l @ s l ii)

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
忏悔[chàn huǐ, ㄔㄢˋ ㄏㄨㄟˇ, / ] confession (a Buddh. ceremony); to confess; to repent; remorse; repentance; penitent, #19,298 [Add to Longdo]
悔恨[huǐ hèn, ㄏㄨㄟˇ ㄏㄣˋ, ] remorse; repentance, #20,686 [Add to Longdo]
沉痛[chén tòng, ㄔㄣˊ ㄊㄨㄥˋ, ] grief; remorse; deep in sorrow; bitter (anguish); profound (condolences), #21,501 [Add to Longdo]
懊悔[ào huǐ, ㄠˋ ㄏㄨㄟˇ, ] feel remorse; repent; regret, #27,312 [Add to Longdo]
[jiù, ㄐㄧㄡˋ, ] chronic disease; guilt; remorse, #37,650 [Add to Longdo]
追悔[zhuī huǐ, ㄓㄨㄟ ㄏㄨㄟˇ, ] to repent; remorse, #63,126 [Add to Longdo]
[chàn, ㄔㄢˋ, / ] feel remorse; regret; repent, #72,732 [Add to Longdo]
愧恨[kuì hèn, ㄎㄨㄟˋ ㄏㄣˋ, ] ashamed and sorry; suffering shame and remorse, #225,939 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Barmherzigkeit {f}remorsefulness [Add to Longdo]
Gewissensbiss {m} | Gewissensbisse {pl} | von Gewissensbissen gequältremorse | remorses | racked by remorse [Add to Longdo]
Hartherzigkeit {f}remorselessness [Add to Longdo]
Reue {f}remorse [Add to Longdo]
hartherzigremorseless [Add to Longdo]
hartherzig {adv}remorselessly [Add to Longdo]
heftige Gewissensbissepangs of remorse [Add to Longdo]
reumütigremorseful [Add to Longdo]
reumütig {adv}remorsefully [Add to Longdo]
unbarmherzigremorseless [Add to Longdo]
unbarmherzigunremorseful [Add to Longdo]
unbarmherzig {adv}remorselessly [Add to Longdo]
unbarmherzig {adv}unremorsefully [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
悔悟[かいご, kaigo] (n,vs) remorse [Add to Longdo]
済まない[すまない, sumanai] (adj-i) (1) (uk) inexcusable; unjustifiable; unpardonable; (2) sorry; remorseful; apologetic; conscience-stricken; contrite; (exp) (3) (See 済みません) excuse me; (I'm) sorry; thank you; (P) [Add to Longdo]
済まなそう[すまなそう, sumanasou] (adj-na) (uk) sorry; apologetic; remorseful [Add to Longdo]
自責の念[じせきのねん, jisekinonen] (exp) guilty conscience; feelings of remorse; Agenbite of Inwit (book name) [Add to Longdo]
相済まない[あいすまない, aisumanai] (adj-i) very sorry; remorseful; apologetic; contrite [Add to Longdo]
相済まぬ[あいすまぬ, aisumanu] (exp) (arch) (See 相済む・あいすむ・2,相済まない・あいすまない) very sorry; remorseful; apologetic; contrite [Add to Longdo]
反省の色なし[はんせいのいろなし, hanseinoironashi] (exp,adj-f) showing no sign of remorse or regret [Add to Longdo]
翻然悔悟[ほんぜんかいご, honzenkaigo] (n,vs) to feel sudden remorse [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Remorse \Re*morse"\ (r?*m?rs"), n. [OE. remors, OF. remors,F.
     remords, LL. remorsus, fr. L. remordere, remorsum, to bite
     again or back, to torment; pref. re- re- + mordere to bite.
     See {Morsel}.]
     1. The anguish, like gnawing pain, excited by a sense of
        guilt; compunction of conscience for a crime committed, or
        for the sins of one's past life. "Nero will be tainted
        with remorse." --Shak.
        [1913 Webster]
     2. Sympathetic sorrow; pity; compassion.
        [1913 Webster]
              Curse on the unpardoning prince, whom tears can draw
              To no remorse.                        --Dryden.
        [1913 Webster]
              But evermore it seem'd an easier thing
              At once without remorse to strike her dead.
        [1913 Webster]
     Syn: Compunction; regret; anguish; grief; compassion. See
          [1913 Webster]

Are you satisfied with the result?


Go to Top