ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*pass the buck*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: pass the buck, -pass the buck-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
pass the buck(idm) ตำหนิหรือโทษคนอื่น, See also: ปัดความรับผิดชอบให้ผู้อื่น

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You're trying to pass the buck onto somebody else to tell you your friend died!น้ำเสียงที่ คุณกำลังจะโยนให้คนอื่น บอกว่า เพื่อนของคุณตายน่ะ Just Like Heaven (2005)
~ There's always someone higher up ~ ~ Where you can pass the buck ~~ There's always someone higher up Where you can pass the buck ~ White Christmas (1954)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
pass the buckDon't try to pass the buck.
pass the buckPass the buck.
pass the buckThe politicians try to pass the buck.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ปัดสวะ(v) pass the buck, See also: gloss over, Example: ลูกผู้ชายทำผิดต้องกล้ารับผิด ไม่ควรปัดสวะให้ผู้อื่น, Thai Definition: โยนความรับผิดชอบให้ผู้อื่น

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
转嫁[zhuǎn jià, ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄚˋ, 转 嫁 / 轉 嫁] to remarry (of widow); to pass on (blame, cost, obligation, unpleasant consequence etc); to transfer (blame, guilt); to pass the buck #18,265 [Add to Longdo]
推卸[tuī xiè, ㄊㄨㄟ ㄒㄧㄝˋ, 推 卸] to avoid (esp. responsibility); to shift (the blame); to pass the buck #19,370 [Add to Longdo]
推诿[tuī wěi, ㄊㄨㄟ ㄨㄟˇ, 推 诿 / 推 諉] to decline; to avoid; shirking responsibilities; to blame others; to pass the buck; to unload one's responsibilities; to try to get out of a task #26,744 [Add to Longdo]
转托[zhuǎn tuō, ㄓㄨㄢˇ ㄊㄨㄛ, 转 托 / 轉 托] to pass on a task; to delegate one's work; to pass the buck #55,262 [Add to Longdo]
推委[tuī wěi, ㄊㄨㄟ ㄨㄟˇ, 推 委] shirking responsibilities; to blame others; to pass the buck; to unload one's responsibilities #76,346 [Add to Longdo]
嫁祸于人[jià huò yú rén, ㄐㄧㄚˋ ㄏㄨㄛˋ ㄩˊ ㄖㄣˊ, 嫁 祸 于 人 / 嫁 禍 於 人] to pass the misfortune on to sb else (成语 saw); to blame others; to pass the buck #90,762 [Add to Longdo]
以邻为壑[yǐ lín wéi hè, ㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄟˊ ㄏㄜˋ, 以 邻 为 壑 / 以 鄰 為 壑] lit. to use neighbor as drain (成语 saw, from Mencius); to shift one's problems onto others; to pass the buck #114,203 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
den schwarzen Peter weitergebento pass the buck [Add to Longdo]
die Verantwortung abschiebento pass the buck [ fig. ] [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
責任転嫁[せきにんてんか, sekinintenka] (n) shift the responsibility (for something) on to (someone); pass the buck [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top