ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*opfern*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: opfern, -opfern-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We Cossacks won't be sent against the enemy.Man hält die Kosaken nicht, um sie in den Angriffen zu opfern. Tikhiy Don II (1958)
Your resemblance to the victims.Wegen der Ähnlichkeit mit den Opfern. Inspector Maigret (1958)
It's for someone who'll take the rap for me.Die bekommt das Lamm, das sich für mich opfern lässt. Big Deal on Madonna Street (1958)
And after working hard at other jobs all day long... they study or they come to class because they'll sacrifice anything...Nach anstrengenden Arbeitstagen lernen sie oder kommen in den Kurs, weil sie alles opfern, Teacher's Pet (1958)
In short, my poor girl, your were re-entering society among the damned and the fools.Würdest wieder einen Platz haben in der Gesellschaft ... mit den Opfern und den Schwachsinnigen. Les tricheurs (1958)
I am ready to sacrifice my life for your happiness.Ich würde mein Leben für Ihr Glück opfern. Le Bossu (1959)
And yet you sacrifice your son to this man!Dennoch opfern Sie lhren Sohn diesem Mann! The Diary of Anne Frank (1959)
Out of the depths of sorrow and of sacrífíce we'll be born agaín. the glory of mankínd.Aus den Tiefen von Leid und von Opfern... werden wir wieder geboren, zum Ruhme der Menschheit. The Diary of Anne Frank (1959)
I'm sure you'll see. Can we exchange a good, hard-working Japanese man for the life of one mere prisoner?Wir können nicht das Leben eines japanischen Mitarbeiters für das eines einfachen Gefangenen opfern. The Human Condition I: No Greater Love (1959)
We may lose the hill, but I'm not about to spend any more men for it. Not until I'm assured we don't intend to give it away tomorrow.Ich möchte nicht noch mehr Männer für den Hügel opfern, nicht, bevor ich morgen erfahre, dass wir ihn nicht aufgeben wollen. Pork Chop Hill (1959)
They're willing to spend lives for nothing, or what seems nothing.Sie sind bereit, für scheinbar nichts ihre Männer zu opfern. Pork Chop Hill (1959)
We may lose the hill, but I'm not about to spend any more men for it. Not until I'm assured we don't intend to give it away tomorrow.Ich möchte nicht noch mehr Männer für den Hügel opfern, nicht, bevor ich morgen erfahre, dass wir ihn nicht aufgeben wollen. Pork Chop Hill (1959)
They're willing to spend lives for nothing, or what seems nothing.Sie sind bereit, für scheinbar nichts ihre Männer zu opfern. Pork Chop Hill (1959)
Completing a sort of image he had of himself as a sort of a sacrifice to a terrible sort of a...Davor, dass er in einer Vorstellung, von der er nicht loskam, lebte. Er glaubte, er müsste sich opfern für einen fürchterlichen Gott? Suddenly, Last Summer (1959)
It was a... It was a conscious act of self-sacrifice.Es war eine selbstaufopfernde Tat. They Came to Cordura (1959)
Although, unfortunately, this is not one of those situations... that permit the mother to sacrifice herself.Obwohl dies leider nicht zu den Situationen zählt, die es einer Mutter erlauben, sich selbst zu opfern. A Breath of Scandal (1960)
As if you were the only one in the world.Die sich für dich aufopfern würde. La Dolce Vita (1960)
So you would sacrifice her like a lambDas heißt also, du würdest sie opfern wie ein Lamm auf dem Altar. Esther and the King (1960)
I didn't mean financial sacrifice, although it's a good thing to have money.Ich rede nicht von finanziellen Opfern, obwohl Geld immer nützlich ist. Exodus (1960)
No, what I meant was, you will have to make a sacrifice of yourself.Ich habe gemeint, dass Sie sich selbst werden opfern müssen. Exodus (1960)
You're offering the lives of all these people for something that can never happen.Sie opfern diese Leute für etwas, das unerreichbar ist. Exodus (1960)
Eighty-three bodies have been recovered so far, and the search continues.Bislang wurden 83 Leichen geborgen, die Suche nach Opfern geht weiter. Exodus (1960)
Is that the price? Loss of dignity?- Müssen wir unsere Würde opfern? The 3 Worlds of Gulliver (1960)
Is the attitude they took toward the victims of the 15th a revolutionary stand?Wie er und die anderen sich den Opfern des 15.Juni gegenüber verhalten haben. Zeugt das von revolutionärer Gesinnung? Night and Fog in Japan (1960)
Of human sacrifice.Nichts von Menschenopfern. The Story of Ruth (1960)
What if Abraham, when GOD commanded that he sacrifice Isaac... replied, "No, Isaac is my only son.Was, wenn Abraham, als er Isaak opfern sollte, gesagt hätte: "Nein, er ist mein einziger Sohn. Ich kann das nicht? " The Story of Ruth (1960)
We should sacrifice our own even though it's pointless?Soll man die eigenen Leuten opfern, selbst wenn es zu nichts führt? Léon Morin, Priest (1961)
Big aims demand some sacrifice!Um höhere Ziele zu erreichen, muss man manches opfern. The Human Condition III: A Soldier's Prayer (1961)
You can be sacrificed.Freunde müssen sich manchmal opfern. Saint-Tropez Blues (1961)
Sacrifice my life - for what?Mein Leben opfern, doch wofür? Through a Glass Darkly (1961)
And this'll be your life?Dafür opfern Sie lhr Leben? Viridiana (1961)
- Not one life will he get from me.- Für ihn werde ich keinen opfern. Barabbas (1961)
Every time I've seen it end up the same way, with torments and dead bodies with no good come of it.Es endet alles immer wieder auf die gleiche Weise, mit Qualen und zahllosen Opfern, ohne jeden Erfolg. Barabbas (1961)
Possible, but the next time you buy an automobile if it happens to look as if it's gone through the battle of the marne and the seller is ready to throw into the bargain one of his arms be particularly careful in explaining to the bossWeit hergeholt, völlig verrückt, aus der Luft gegriffen? Möglich, aber wenn Sie sich das nächste Mal ein Auto kaufen und es aussieht, als hätte gerade es die Schlacht an der Marne miterlebt und wenn der Verkäufer bereit ist, einen Arm für das Geschäft zu opfern, dann seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Ihrem Boss von der Beerdigung Ihrer Großmutter erzählen, während Sie eigentlich in Chavez Ravine ein Spiel der Dodgers verfolgten. The Whole Truth (1961)
- Less than to keep a festival and lose the war!- Weniger, als den Krieg einem Fest zu opfern. The 300 Spartans (1962)
If my life is to be sacrificed, I cannot think of a better cause.Es gibt keinen besseren Grund, mein Leben zu opfern. Five Weeks in a Balloon (1962)
Not a single lead or the merest clue.Bei den ersten beiden Opfern, haben wir uns nichts besonderes gedacht. The Awful Dr. Orlof (1962)
Why can't he kill some non-productive person on the outside?Wozu einen Mitarbeiter opfern? Wir haben genug unproduktive Leute. The Manchurian Candidate (1962)
Disgusting woman You are not only destroying the Great WallDu hast die Mauer zerstört, die Mauer, die wir mit so vielen Opfern errichtet haben. Shin no shikôtei (1962)
A girl like that wouldn't be able to sacrifice herself for a man.Mädchen wie sie opfern sich nicht für einen Mann. The Trial (1962)
I will offer it to the gods.Ich werde es den Göttern opfern. Jason and the Argonauts (1963)
We came to sacrifice to the gods. To make the sea safe for our ships.Wir wollten den Göttern opfern und um gute Fahrt für die Schiffe beten. Jason and the Argonauts (1963)
If Captain Jinguji doesn't listen to us, you will be sacrificed to Manda.Hört zu, falls sich Captain Jinguji unseren Befehlen nicht beugen sollte werden wir euch Manda opfern. Atragon (1963)
The men of Cafaus give them in sacrifice to their gods.Die Priester opfern sie ihren Göttern. Goliath and the Sins of Babylon (1963)
I'd gladly sacrifice it to save Charles.Ich würde ihn für Charles opfern. The Pink Panther (1963)
Almighty Odin, almighty Thor accept this maiden whom we are about to sacrifice.Allmächtiger Odin, allmächtiger Thor... nehmt dieses Mädchen an, das wir euch opfern. The Long Ships (1964)
To sacrifice one American for five million Russians?Einen Amerikaner für fünf Millionen Russen zu opfern? Fail-Safe (1964)
Since I'm leaving in the morning, you'll have to stay up all night making copies.Ich fahre morgen früh weiter und Sie müssen die Nacht opfern und fleißig kopieren. Kiss Me, Stupid (1964)
I wouldn't give up my career for marriage, kids, or happiness.Ich würde meine Karriere nicht für Ehe, Kinder und Glück opfern. Sex and the Single Girl (1964)
I'm certainly not going to sacrifice one iota of my freedom or dignity for any man.Ich werde ganz bestimmt nicht ein Quäntchen meiner Freiheit oder meiner Würde für einen Mann opfern. Sex and the Single Girl (1964)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Anbieten { n }; Opfern { n }offering [Add to Longdo]
aufopfern | aufopfernd | aufgeopfert | opferte aufto sacrifice | sacrificing | sacrificed | sacrificed [Add to Longdo]
aufopfernd { adj }self-sacrificing [Add to Longdo]
opfern | opfernd | geopfert | er/sie opfert | ich/er/sie opferte | er/sie hat/hatte geopfertto sacrifice | sacrificing | sacrificed | he/she sacrifices | I/he/she sacrificed | he/she has/had sacrificed [Add to Longdo]
opfern; zum Opfer bringen | opfernd | geopfert | er/sie opfert | ich/er/sie opferte | er/sie hat/hatte geopfertto immolate | immolating | immolated | he/she immolates | I/he/she immolated | he/she has/had immolated [Add to Longdo]
opferndsacrificial [Add to Longdo]
opfernd { adv }sacrificially [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
供える[そなえる, sonaeru] darbringen, opfern [Add to Longdo]
奉る[たてまつる, tatematsuru] darbringen, opfern, verehren [Add to Longdo]
殉[じゅん, jun] IN DEN TOD FOLGEN, SEIN LEBEN OPFERN [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  opfern /ɔpfrn/
   immolate; to sacrifice; victimize

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top