Search result for

*nutzen*

(103 entries)
(0.0181 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: nutzen, -nutzen-
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Wir nutzen den Tag, w'hrend ihr bei euren Weibern liegt!Wirnutzenถ้ำแท็ก w'hrend Ihr bei euren Weibern liegt! Sacramentum (2012)
There's no mention of a Mr.Holmes but since we don't know where he is, we can't question him.Es gibt auch keinen Beweis dafür, dass ein Sherlock Holmes in dieses Land eingereist ist. Natürlich kann er einen anderen Namen benutzen... aber da wir nicht wissen, wo er ist, können wir ihn nicht befragen. Time After Time (1979)
Try use your head for a change.Versuch mal, den Kopf zu benutzenThe Incredible Kung Fu Master (1979)
Look out for an opportunity.Und seine Chance nutzenThe Incredible Kung Fu Master (1979)
Can I use your phone?- Darf ich bitte Ihr Telefon benutzenDon't Go in the House (1979)
Can I use your phone?Darf ich bitte Ihr Telefon benutzenDon't Go in the House (1979)
The need is ours.Der Nutzen steht uns zu. Don't Go Near the Park (1979)
Maybe we could make use of it.Wollen wir sie ausnutzenPirates of the 20th Century (1980)
These are vehicles called automobiles, their primary means of transportation, utilizing a primitive power mode known as the internal combustion engine, which burns a fuel called gasoline, derived from petrochemicals, the decomposed matter of things that lived millions of Earths' years ago.Diese Fahrzeuge werden Automobile genannt. Eine Hauptbeförderungsmöglichkeit. Sie benutzen eine primitive Antriebsart, genannt Verbrennungsmotor. Galactica Discovers Earth: Part 1 (1980)
It's what they use to communicate with each other.Das benutzen sie um miteinander zu kommunizieren. Galactica Discovers Earth: Part 1 (1980)
You can use it if you like.Sie können es benutzenGalactica Discovers Earth: Part 1 (1980)
Maybe we're trying to use the tools before we're ready.Vielleicht benutzen wir Dinge bevor wir bereit dafür sind. Galactica Discovers Earth: Part 1 (1980)
But I'm afraid it's not going to be much use to you now.Aber ich fürchte, sie ist nicht mehr von Nutzen für Sie. Galactica Discovers Earth: Part 1 (1980)
I don't suppose you'd consider using the bikes.Ich nehme nicht an, dass wir die Räder benutzenGalactica Discovers Earth: Part 2 (1980)
No, Dillon, let's use our own force field.Dillon, wir benutzen unser eigenes Kraftfeld. Galactica Discovers Earth: Part 3 (1980)
Yes, well, as I understand it, the mist that our ship creates as it enters Earth's atmosphere will be used to form what earthlings call "clouds" above the valley.Soweit ich es verstehe, benutzen wir den Nebel, den unser Schiff in der Atmosphäre erzeugt um das, was die Erdlinge "Wolke" nennen, über dem Tal zu erzeugen. Space Croppers (1980)
The way Earth people have always grown things.Auf die Weise, die die Erdbewohner benutzenSpace Croppers (1980)
Including the use of our children as bargaining tools.Deswegen wird er die Kinder als Verhandlungsobjekte benutzenSpaceball (1980)
They should be using our distress channel.Sie müssten den Notkanal benutzenThe Night the Cylons Landed: Part 1 (1980)
Those were the names that Jamie said to use.Jamie sagte, wir sollen diese Namen benutzenThe Night the Cylons Landed: Part 1 (1980)
We must exploit the increasing density of the atmosphere surrounding this planet in order to reduce our velocity.Wir müssen die Dichte der Atmosphäre ausnutzen um unsere Geschwindigkeit zu reduzieren. The Night the Cylons Landed: Part 1 (1980)
What emergency transmission procedures do you have?Was für ein Notsendeverfahren benutzen Sie? The Night the Cylons Landed: Part 2 (1980)
Troy, why don't we take advantage of the vegetation?Troy, warum nutzen wir die Vegetation nicht zu unserem Vorteil? The Night the Cylons Landed: Part 2 (1980)
What emergency transmission procedures do you have?Was für ein Notsendeverfahren benutzen Sie? The Night the Cylons Landed: Part 2 (1980)
The infant can draw heat from its mother:Das Kind kann die Wärme der Mutter nutzenThe Return of Starbuck (1980)
So, we have tools we cannot use, medicines we cannot offer, and knowledge we cannot share.Das bedeutet, wir können unsere Technologie und unser Wissen dort nicht benutzen. Auch unser medizinisches Wissen nicht. The Super Scouts: Part 1 (1980)
Those are to be used later, when you're relocated on Earth.Die Dinger dürft ihr erst benutzen, wenn ihr auf der Erde seid. The Super Scouts: Part 1 (1980)
Recompute to see if we can drift back on a slow curve, using minimum power boosts at intervals to make course changes.Dann berechne mal, ob wir auf einer flachen Kurve zurückgleiten können, und den Schub nur benutzen, um Kursänderungen vorzunehmen. The Super Scouts: Part 1 (1980)
We'll move them to another field as far away as possible, using their own vehicle.Naja, wir werden die Kinder so weit weg wie möglich bringen. Wir werden ihren Wagen benutzenThe Super Scouts: Part 1 (1980)
Using us as living targets.Sie benutzen uns als lebende Ziele. The Super Scouts: Part 1 (1980)
I know we'll all get along better if from now on I can use my energies for teaching and not for whistling.Wir werden gut auskommen, wenn ich meine Energie fürs Lehren nutzen kann, und nicht fürs Pfeifen. The Idol (1980)
Maybe you could teach with such complicated words that nobody could understand you.Sie könnten komplizierte Worte benutzen, die niemand versteht. The Idol (1980)
You've proved that you're a benefit to society.Du hast bewiesen, dass du ein Nutzen für die Gesellschaft bist. The Outrage: Part 1 (1980)
And nobody is using it now!Und niemand wird es benutzenThe Outrage: Part 2 (1980)
Looks like you made good friends with this book.Sieht aus, als würdest du das Buch oft benutzenThe Pledge (1980)
Mine's a dummy, Walton, the kind we use in training.Die Mine war eine Attrappe, Walton, die benutzen wir in der Ausbildung. The Premonition (1980)
Sundays, we'll use it Sundays, or special suppers when friends come.Wir werden sie an Sonntagen benutzen, oder wenn Freunde mit uns essen. The Travelling Man (1980)
I hope Rose doesn't mind us using up her pretty roast.Ich hoffe, Rose ist nicht sauer, dass wir ihren Braten nutzenThe Unthinkable (1980)
We can use the same basicfile interrogation programme as the U.S. State Dept.Ich habe mich erkundigt, wir benutzen zum Abruf der Daten dasselbe Programm wie das US- Außenministerium und das Innenministerium in Schweden. Big Brother (1980)
Yes. The Council has plans to use the spinneyfora new Collegeof Further Education, and the developerwants itforoffices and luxuryflats.Ja, offenbar hat die Schulbehörde Pläne, Hayward's Spinney für ein College für Erwachsenenbildung zu nutzenThe Right to Know (1980)
Now they're using the monkey rodsSie nutzen die Affentechnik! Two Champions of Death (1980)
Profit as much as I possibly can by the small talent I possess.Gelegenheit, von meinen Talenten Nutzen zu ziehen. The Miser (1980)
She could use the time to organize her daySie könnte die Zeit nutzen, um ihren Tag zu planen. Every Man for Himself (1980)
- I have to use the phone first- Ich muß vorher das Telefon benutzenEvery Man for Himself (1980)
- Was it you who wanted to use the phone?- Wolltest du das Telefon benutzenEvery Man for Himself (1980)
You wouldn't be there unless you knew how to use your fists.Man musste seine Fäuste benutzenAirplane! (1980)
Land too fast, use your emergency brakes.Wenn Sie zu schnell landen, benutzen Sie die Notbremse. Airplane! (1980)
As long as we've got the use of this tank, let's play around with it.So lange wir den Tank nutzen können, spielen wir damit. Altered States (1980)
Listen, we've got a place in Maine you can use for the summer.Im Sommer könnt ihr unser Haus in Maine nutzenAltered States (1980)
Apparently they use some kind of hallucinatory drug that is supposed to evoke a common experience in all users.Anscheinend benutzen sie eine halluzinierende Droge, die bei allen Benutzern die gleiche Erfahrung hervorruft. Altered States (1980)

CMU English Pronouncing Dictionary
KNUTZEN    N AH1 T Z AH0 N

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Ausnutzen {n} eines Sicherheitsproblems von Software [comp.]exploit [Add to Longdo]
Brauchbarkeit {f}; Nützlichkeit {f}; Nutzen {m}; Zweckmäßigkeit {f} | neue Brauchbarkeit {f}usefulness | re-usableness [Add to Longdo]
Gewinn {m}; Nutzen {m} | Gewinne {pl} | mit hohem Gewinn | Gewinn nach Steuern | auf Gewinn ausgehenprofit | profits | at a high profit | after tax profit | to be intent on making a profit [Add to Longdo]
Kosten-Nutzen-Analyse {f}cost benefit analysis [Add to Longdo]
Kursunterschied {m}; Ausnutzen des Kursunterschiedesarbitrage [Add to Longdo]
Nutzen {m}; Vorteil {m} | Nutzen für die Gesellschaftbenefit | benefits to society [Add to Longdo]
Nutzen {m}use [Add to Longdo]
Nutzen {m} | Nutzen abwerfen | Nutzen bringenprofit | to yield profit | to profit [Add to Longdo]
Nutzen {m}; Nützlichkeit {f}utility [Add to Longdo]
von etw. Nutzen habento gain by sth.; to profit by sth. [Add to Longdo]
Nutzen ziehen aus; Nutzen haben vonto derive benefit from; to reap the benefits of [Add to Longdo]
Nutzen ziehen aus etw.; aus etw. Vorteil ziehento turn sth. to good account [Add to Longdo]
zum eigenen Nutzenfor one's own end [Add to Longdo]
Nutzen {m} (Druckindustrie)multiple; copy [Add to Longdo]
Nutzenergie {f}useful energy [Add to Longdo]
Tag {m} | Tage {pl} | Tag der Abrechnung | Tag der offenen Tür | Tag der Rache | seinen großen Tag haben | einen schwarzen Tag haben | Tag, an dem alles schief geht | den ganzen Tag | den lieben langen Tag | eines Tages | unter Tage arbeiten | der größte Teil des Tages | in früheren Tagen | vier Tage hintereinander | den Tag nutzen | der Jüngste Tag [relig.] | Tag des jüngsten Gerichts [relig.]day | days | day of reckoning | open house day | day of reckoning | to have a field day | to strike a bad patch | bad hair day | all day long | the whole blessed day | one day; some day | to work underground | most of the day | in days of yore | four days running | to seize the day | the Last Day | doomsday [Add to Longdo]
Vorteil {m}; Vorzug {m}; Nutzen {m}; Gewinn {m} | Vorteil haben (von; durch); Nutzen ziehen (aus)benefit | to benefit (by; from) [Add to Longdo]
ablaufinvariant; eintrittsinvariant {adj} | ablaufinvariantes Unterprogramm | ein ablaufinvariantes Programm gemeinsam nutzenreentrant | reentrant subroutine | code sharing [Add to Longdo]
abnutzen (durch Reibung)to fret [Add to Longdo]
abnutzen | abnutzend; abnützend | abgenutzt | nutzt ab | nutzte abto outwear | outwearing; wearing out | worn; outworn; worn out | outwears | outwore [Add to Longdo]
abnutzento wear away; to wear off; to wear out [Add to Longdo]
abnutzen; abstoßento scuff [Add to Longdo]
abnutzen; verschleißen | abnutzend; verschleißend | abgenutzt; verschlissen | nutzt ab; verschleißt | nutzte ab; verschlissto wear out | wearing out | worn out | wears out | wore out [Add to Longdo]
ausnutzen; missbrauchento impose on someone's kindness [Add to Longdo]
ausnutzen; missbrauchento use [Add to Longdo]
ausnutzento take advantage of [Add to Longdo]
ausnutzendutilizing [Add to Longdo]
jdn. bearbeiten; (Schwäche) ausnutzen; missbrauchento practise on (upon) [Add to Longdo]
benutzen; verwenden; anwenden; nutzen; gebrauchen | benutzend; verwenden; anwendend; nutzend; gebrauchend | benutzt; verwendet; angewendet; genutzt; gebraucht | benutzt; verwendet; wendet an; nutzt; gebraucht | benutzte; verwendete; wendete an; nutzte; gebrauchteto use | using | used | uses | used [Add to Longdo]
nützen; nutzen; benutzen | nützend; nutzend; benutzend | genütztto utilize; to utilise [Br.] | utilizing; utilising | utilized [Add to Longdo]
nutzbar machen; nutzen | nutzbar machendto harness | harnessing [Add to Longdo]
sich rentieren; Nutzen abwerfento yield a profit; to bring a return; to give good returns; to pay [Add to Longdo]
teilen; gemeinsam benutzen; mitbenutzen | teilend; gemeinsam benutzend; mitbenutzend | geteilt; gemeinsam benutzt; mitbenutztto share | sharing | shared [Add to Longdo]
tragen; abtragen; abnutzento wear {wore; worn} [Add to Longdo]
verwerten; ausnutzen; nutzen; ausbeuten; instrumentalisierento exploit [Add to Longdo]
wiederbenutzento reuse [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
併用[へいよう, heiyou] gemeinsam_benutzen [Add to Longdo]
使う[つかう, tsukau] benutzen [Add to Longdo]
利潤[りじゅん, rijun] -Vorteil, -Nutzen, -Gewinn [Add to Longdo]
利用[りよう, riyou] benutzen [Add to Longdo]
利益[りえき, rieki] Vorteil, Nutzen, Gewinn [Add to Longdo]
古す[ふるす, furusu] abnutzen [Add to Longdo]
実用[じつよう, jitsuyou] praktischer_Gebrauch, praktischer_Nutzen [Add to Longdo]
[やく, yaku] Dienst, Nutzen, Position [Add to Longdo]
[とく, toku] Gewinn, Nutzen [Add to Longdo]
擦れる[すれる, sureru] sich_reiben, sich_aneinander_reiben, sich_abnutzen, anspruchsvoll_werden, verdorben_werden [Add to Longdo]
潤う[うるおう, uruou] nass_werden, feucht_werden, Nutzen_ziehen, Vorteil_ziehen, reich_werden [Add to Longdo]
用いる[もちいる, mochiiru] gebrauchen, brauchen, benutzen [Add to Longdo]
[えき, eki] VORTEIL, NUTZEN [Add to Longdo]
遣う[つかう, tsukau] benutzen [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (2 entries found)

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  nutzen [nutsən]
     to utilize
  

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  Nutzen [nutsən] (n) , s.(m )
     benefit; profit; utility
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top