มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ |
| | Long ago, I was cursed with a mother who aroused the same feelings you felt for yours | นานมาแล้ว, ฉันแม่ with a ซึ่งถูกสาปแช่ง... นานมาแล้ว, ฉันแม่ with a ซึ่งถูกสาปแช่ง ... Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) | | Striker was a top-notch squadron leader long ago. | สไตรค์เกอร์เคยเป็นจ่าฝูง ที่เก่งมากเมื่อนานมาแล้ว Airplane! (1980) | | Dad had you figured long ago. | พ่อรู้จักตัวตนของคุณมานานแล้ว. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981) | | I stopped that long ago. | ฮ่ะๆ ฉันเลิกตามหา มานานแล้วล่ะ An American Tail (1986) | | It's long ago that I had fish. | นานมาแล้ว.. ฉันกินปลา Ginî piggu: Manhôru no naka no ningyo (1988) | | You led Kazuhiko to her place, but she'd died long ago | นายพาคาซุไฮโกะไปที่ของเธอ ซึ่งเธอตายแล้ว 1999 - Nen no natsu yasumi (1988) | | Once, long ago. | ครั้งนึง นานมากแล้ว A Short Film About Love (1988) | | I heard of your marriage, Cathy, not long ago. | ฉันได้ยินเรื่องงานแต่งงานเธอ แคทธี เมื่อไม่นานมานี้ Wuthering Heights (1992) | | But let us kiss good-bye as Cathy and Heathcliff from long ago. | แต่ให้เราได้จูบลา ในฐานะแคทธีและฮีธคลิฟฟ์ จากช่วงเวลาในอดีต Wuthering Heights (1992) | | That happened so long ago. | เหตุการณ์นั้นก็ผ่านมานานแล้ว. Hocus Pocus (1993) | | Listen... it's so long ago... | ฟังนะ... มันนานมาก... Wild Reeds (1994) | | Not long ago, this was science fiction. | ร่างกายครึ่งหุ่น, เมื่อก่อนทั้งหมดนี้ มันเป็นแค่นิยายวิทยาศาสตร์ Ghost in the Shell (1995) | | There was a time, not very long ago, when we lived in an enchanted world of elegant palaces and grand parties. | นั่นเป็นเวลาไม่นานมากนัก เมื่อพวกเราอาศัยอยู่ในโลกอันตระการตา ของพระราชวังงดงามและบุคคลที่หรูหรา Anastasia (1997) | | Far away, long ago | ไกลแสนไกล ย้อนเวลา Anastasia (1997) | | One day, not so long ago, your mother... was sitting in the window, looking out on the snow that covered the land. | กาลครั้งหนึ่ง เมื่อไม่นานมานี้... ขณะมารดาของท่านกำลังนั่งเหม่อมอง ผ่านบานหน้าต่างไปยังหิมะขาวข้างนอก Snow White: A Tale of Terror (1997) | | I shudder to recall how once long ago I embraced the same beliefs... how at one time I was, in fact... no different from these intolerant Chinese. | ผมสั่นกลัวเมื่อนึกได้ว่า ผมเองก็เคย รู้สึกอย่างเดียวกันนั้นเมื่อนานมาแล้ว ผมเคยเป็นแบบนั้นจริงๆ ไม่ต่างจากที่จีน ไขว่คว้าความเป็นใหญ่ Seven Years in Tibet (1997) | | But Hagen had long ago learned one thing. | แต่เฮเก้นมีสูตรอยู่อย่างหนึ่ง The Legend of Bagger Vance (2000) | | - Then- - Tell me what to say. It was too long ago. | ถ้างั้นช่วยบอกหน่อยซิ มันช่างเนิ่นนานเหลือเกิน The Legend of Bagger Vance (2000) | | - It's too long ago. Oh, no, sir. | - นั่นมันนานมาแล้ว The Legend of Bagger Vance (2000) | | Wudan should have gotten rid of you long ago. | วูเดน ควรกำจัดแกตั้งนานแล้ว Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) | | Long ago, a young man's parents were ill, so he jumped. | นานมาแล้ว พ่อแม่ของผู้ชายคนหนึ่งป่วย เขากระโดด Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) | | I have seen the White City long ago. | ข้าเคยเห็นนครสีขาว แต่นานมาแล้ว The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) | | Long ago people believed the Ether filled the universe as a medium for the propagation of light. | นานมาแล้ว ผู้คนเชื่อกันว่า Ether เติมเต็มจักรวาน ดั่งศูนย์กลาง สำหรับ All About Lily Chou-Chou (2001) | | Uh... it seems so long ago. | เหมือนนานมาแล้ว The Time Machine (2002) | | Long ago. | นานมาแล้ว The Time Machine (2002) | | I thought they were wiped out long ago. | ข้านึกว่าตายหมดเเล้วเสียอีก The Scorpion King (2002) | | As you know, that was a done deal long ago. | อย่างที่รู้ มันควรเป็นไปตั้งนานแล้ว Love Actually (2003) | | Anyway, construction was done long ago, so you should ask them to clean up the scraps | ยังไงการก่อสร้างก็มีมานานแล้ว คุณก็น่าจะให้พวกเขาเก็บกวาดซะบ้าง Uninvited (2003) | | I used to live in llsan not long ago | ฉันเคยอยู่ที่อิสซาน เมื่อไม่นานมานี้ Uninvited (2003) | | Daesu, I don't remember since it was so long ago but that Soo ah, you see... | แด ซู ฉันจำไม่ได้แล้วนะเนี่ย เพราะมันเป็นเรื่องนานมาแล้ว Oldboy (2003) | | So if they did pass by, it shouldn't have been too long ago Why do you ask? | คิดว่าน่าจะผ่านทางนี้ The Great Jang-Geum (2003) | | Okay. It wasn't that long ago. And it wasn't really a faraway kingdom. | จริงๆ แล้ว ก็ไม่นานเท่าไรหรอก และไม่ได้ไกลโพ้นด้วย A Cinderella Story (2004) | | Had I met my match, I'd have been out long ago. | ถ้ามีใครเก่งกว่าฉันจริง ฉันคงจะออกมานานแล้วล่ ไม่ยอมถูกขังให้โง่หรอก Kung Fu Hustle (2004) | | Anyway, he moved out long ago | อย่างไรก็ตาม เค้าย้ายออกมานานแล้ว Rice Rhapsody (2004) | | But this was set long ago | แต่เรื่องนี้เตรียมไว้ตั้งนานแล้ว The Guy Was Cool (2004) | | Usually, I'd have left the house long ago, but my uniform's still hanging up, and I haven't even had breakfast | 8 โมงเช้า โดยปกติ ฉันต้องออกจากไปบ้านนานแล้ว แต่ชุดนักเรียนของฉันก็ยังแขวนอยู่ Crying Out Love in the Center of the World (2004) | | You married not too long ago. | คุณเพิ่งแต่งงานเมื่อไม่นานมานี้ Full House (2004) | | Well, it was so long ago... | อืม.. มันนานมาแล้วนะคะ Sweet 18 (2004) | | He spoke of a huge wall... built so long ago... no one knew who'd made it. | สิงโตหรือเสือล่ะ สัตว์กินคน เรื่องแนวนี้มันก็อีหรอบเนี้ย แล้วเขาว่ายังไงอีก King Kong (2005) | | They were the ones who long ago... took the one falling from the sky to destroy the world, | นานมาแล้วพวกเขาได้จัดการกับสิ่งที่มาจากฟากฟ้า ซึ่งมาเพื่อที่จะทำลายดาวดวงนี้ได้สำเร็จ Final Fantasy VII: Advent Children (2005) | | If I was to let every rodeo hand I pulled a bull off of buy me liquor I'd a been an alcoholic long ago. | นี่ถ้าผมติดสินบนด้วยการรับเลี้ยงเบียร์จากพวกเข้าแข่งขันนี่ ผมก็คงเป็นไอ้ขี้เหล้านานแล้วล่ะ Brokeback Mountain (2005) | | I wish you could have told me long ago. What could I do? | คุณน่าจะบอกฉันก่อน Memoirs of a Geisha (2005) | | Or maybe to claim something lost long, long ago, maybe we'll never know, but one thing's for sure, | และทวงสิทธิบางอย่าง ซึ่งควรเป็นของเขาเมื่อหลายๆปีก่อน บางอย่างที่เราไม่เคยรู้มาก่อน แต่มีเรื่องหนึ่งที่เราล้วนประจักษ์... The Fog (2005) | | If we... had met long ago or much later, what would we be? | ถ้าเรา.. เจอกันก่อนหน้านี้ เราจะเป็นยังไงกันนะ์? April Snow (2005) | | Chuncheon, where we went long ago. | ชันเชียน อย่างเมื่อก่อน Voice (2005) | | The prom ended long ago, but I asked everyone to wait for you. | งานพรอมจบไปนานแล้ว แต่ฉันขอให้ทุกคนอยู่รอเธอ Boys Over Flowers (2005) | | War? The one long ago? The one with the atom bomb? | สงครามเมื่อก่อนโน้นเหรอคะ ที่ทิ้งระเบิดปรมาณูเหรอ Grave of the Fireflys (2005) | | I already screwed up that chance long ago. | พ่อขอให้ลูกรักตัวเอง Pilot (2005) | | Since this case happened too long ago, so.. | คดีนี้เกิดขึ้นเมื่อนานมาแล้ว, ดังนั้น... Sweet Spy (2005) | | No, I should have visited long ago. | ไม่หรอก ข้าควรจะมาเยี่ยมเยียนท่านที่นี่ตั้งนานแล้ว Episode #1.41 (2006) |
|
| |
| | นานมาแล้ว | (adv) long ago, See also: long time ago, Example: โครงการนี้เป็นโครงการที่มีผู้เคยทดลองทำนานมาแล้ว | | กระโน้น | (adv) previously day, See also: that time ago, before, a long time ago, long ago, in former times, Syn. ครั้งโน้น, Ant. ปัจจุบัน, Example: เมื่อครั้งกระโน้นเคยมีหนังกลางแปลงมาฉายในหมู่บ้านเรา แต่เดี๋ยวนี้ไม่มีเลย | | นมนาน | (adv) long ago, See also: long time ago, old ancient, Syn. นานนม, นาน, นมนานกาเล, Example: เรื่องอาฆาตของสองตระกูลนี้เกิดขึ้นมานมนานมากแล้ว, Thai Definition: นานมากๆ | | เมื่อนานมาแล้ว | (n) a long ago, Syn. เมื่อก่อน | | จำเนียร | (adv) long, See also: long ago, Syn. นาน, ช้า, Ant. ใกล้, เร็ว |
| | เมื่อนานมาแล้ว | [meūa nān mā laēo] (adv) EN: a long ago FR: il y a longtemps | | นานมาแล้ว | [nān mā laēo] (xp) EN: long ago ; long time ago FR: il y a longtemps ; une fois |
| | | | ずっと(P);ずーっと(P);ずうっと | [zutto (P); zu-tto (P); zuutto] (adv) (1) (ずーっと and ずうっと are more emphatic) continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; (2) much (better, etc.); by far; far and away; (3) far away; long ago; (4) direct; straight; (P) #5,365 [Add to Longdo] | | 久々(P);久久 | [ひさびさ, hisabisa] (adj-na, adj-no, adv, n) (See 久し振り) (in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while; (P) #16,922 [Add to Longdo] | | 一昔前 | [ひとむかしまえ, hitomukashimae] (n) long ago; previous; of a former age [Add to Longdo] | | 此の中 | [このじゅう, konojuu] (n-adv, n-t) (obs) recently; not long ago; for a while recently; all the while recently [Add to Longdo] | | 疾うに | [とうに, touni] (adv) (uk) (See 疾っくに) long ago; a long time ago; already [Add to Longdo] | | 疾っくに | [とっくに, tokkuni] (adv) (uk) long ago; already; a long time ago; (P) [Add to Longdo] | | 夙に | [つとに, tsutoni] (adv) bright and early; early in life; long ago; for a long time [Add to Longdo] | | 昔々;昔昔 | [むかしむかし, mukashimukashi] (n-t) long ago; once upon a time [Add to Longdo] | | 昔ながら | [むかしながら, mukashinagara] (adv, adj-no) the same as it was long ago; unchanged; traditional [Add to Longdo] | | 先ほど(P);先程(P) | [さきほど, sakihodo] (n-adv, n-t) some time ago; not long ago; just now; (P) [Add to Longdo] | | 大昔 | [おおむかし, oomukashi] (n-adv, n-t) great antiquity; old-fashioned; long ago; (P) [Add to Longdo] | | 乍ら | [ながら, nagara] (prt) (1) (uk) while; during; as; (2) (See 我ながら) while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding; (3) (See 二つながら) all; both; (4) as (i.e. "as always", "as long ago"); in (i.e. "in tears"); (P) [Add to Longdo] | | 遥かに;遙かに(iK) | [はるかに, harukani] (adv) far off; in the distance; long ago; far; by far; far and away [Add to Longdo] | | 遥か昔 | [はるかむかし, harukamukashi] (n) long ago [Add to Longdo] | | 亙古 | [こうこ, kouko] (n) (arch) (obsc) from long ago up until the present day [Add to Longdo] |
|
|
From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:
long ago
adv 1: of the distant or comparatively distant past; "We met
once long ago"; "they long ago forsook their nomadic
life"; "left for work long ago"; "he has long since given
up mountain climbing"; "This name has long since been
forgotten"; "lang syne" is Scottish [syn: {long ago},
{long since}, {lang syne}]
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
