มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | lay down | (phrv) วางลง, See also: วาง, Syn. lie down, place down, put down, set down | | lay down | (phrv) ประกาศอย่างชัดเจนหรือหนักแน่น | | lay down | (phrv) จ่ายเงิน | | lay down | (phrv) ก่อสร้าง, See also: สร้าง, เริ่มสร้าง | | lay down | (phrv) เก็บไว้ใช้ในอนาคต, See also: สำรองไว้, Syn. put down | | lay down | (phrv) เปลี่ยนแปลง (ไปใช้อย่างอื่นแทน), Syn. lay off, put down | | lay down | (phrv) ผลิต | | play down | (phrv) ลดความสำคัญของ, Syn. play up | | lay down to | (phrv) ทำให้ทำงานหนัก | | play down to | (phrv) พูดคุย, See also: พบปะ, Syn. talk down to | | lay down the law | (idm) พูดเชิงบังคับ, See also: พูดให้เชื่อฟัง | | lay down one's arms | (idm) เลิกต่อสู้กับ, See also: ยอมจำนน, ยอมแพ้ | | lay down one's life | (idm) ถูกฆ่าในสงคราม | | lay down one's tools | (idm) ยุติเพราะไม่เห็นด้วย | | lay down one's office | (idm) หมดอำนาจ |
|
| | Step right up, chum, and watch the kid lay down a rubber road right to freedom! | ขั้นตอนที่เหมาะสมขึ้นชุมและ ดูเด็ก วางลงที่ถนนยางสิทธิเสรีภาพ! Mad Max (1979) | | He is now telling them to go back to their homes to lay down their arms. | ตอนนี้เขากำลังบอกให้ พวกเขากลับบ้าน และวางอาวุธ Gandhi (1982) | | I've got the air-Iock status display down here. | ฉันมีเครื่องล็อค จอแสดงสถานะที่นี่ 2010: The Year We Make Contact (1984) | | Just lay down and get some rest. | นอนลงแล้วพักซะ. Of Mice and Men (1992) | | Lay down your sword and I will not punish you. | ทิ้งดาบของเจ้า The Man in the Iron Mask (1998) | | Now lay down. | ถอดเสื้อออกก่อน Valentine (2001) | | I will lay down my life to save Your Highness! | ข้ายอมสละชีวิต เพื่อช่วยเจ้าหญิง ! Millennium Actress (2001) | | - Way to lay down the law, Top Cop. | - วิธีที่จะล้มตัวลงนอนกฎหมายเจ้าหน้าที่ด้านบน Showtime (2002) | | We were just supposed to lay down some tracks... by the second song it was like my bra had grown hands. | ชั้นจะเขียนเพลงต่อไปให้เค้า Latter Days (2003) | | I need to lay down now. | เราต้องการจะนอน Latter Days (2003) | | And what if everything's changed like that... And lions lay down with lambs and colours mix with whites... | แล้วถ้าทุกสิ่งเปลี่ยนไปละ เช่นสิงโตสามารถอยู่ร่วมกับลูกแกะได้หรือว่าผ้าสีสามารถซักรวมกับผ้าขาวได้ Latter Days (2003) | | My Dad and I used to come out here and lay down and watch the lights change. | พ่อกับผมขับรถดพวกนี้ / เพื่อที่จะออกมาตรงนี้ แล้วทิ้งตัวลงนอน มองดู / สัญญาณไฟเปลี่ยนแปลง The Notebook (2004) | | Lay down | นอนลง 100 Days with Mr. Arrogant (2004) | | Soon as first squad is inside, they'll flank right, lay down suppressing fire on the enemy officer area, and cover the guys heading toward the tank shed. | ให้เข้าไปเปิดรั้ว ทันทีที่หน่วยที่หนึ่งเข้าไปถึงแล้ว ก็จะเดินทัพไปทางขวา.. เข้าประจำที่เพื่อยิงคุ้มกันให้ ในบริเวณของข้าศึก The Great Raid (2005) | | First squad will spread along the south fence and lay down suppressing fire to the enemy rear. | หน่วยรบที่หนึ่งจะแปรแถวเพื่อครอบคลุมรั้วทางใต้ และเข้าประจำที่เพื่อยิงคุ้มกัน.. ในส่วนของข้าศึกจากด้านหลัง The Great Raid (2005) | | And we are not going to lay down like a bunch of Melman! | และพวกเราก็ไม่ได้ร่วงลงเหมือนพวกเมลแมน! Madagascar (2005) | | - Lay down, soldier! | - วางลง, ทหาร! The Madagascar Penguins in a Christmas Caper (2005) | | - Come here and lay down | -นั่งตรงนี้ แล้วนอนลงนะ Art of Seduction (2005) | | - Lay down? | -นอนเหรอ Art of Seduction (2005) | | Leonidas, your victory will be complete if you but lay down your arms and kneel to holy Xerxes. | บัดนี้ และต่อไปนี้ หาใช่ความกลัวที่เกาะกุม เพียงหงุดหงิดใจ 300 (2006) | | Go back to sleep, guys. Lay down. | กลับไปนอนต่อ นอน ๆ Gridiron Gang (2006) | | Go out and lay down in the grass. | ออกไปนอนเล่นบนพื้นหญ้า An Inconvenient Truth (2006) | | I was an average salaryman who was prepared to lay down even my life for the good of my wife and daughter, | ผมก็เป็นมนุษย์เงินเดือนธรรมดาๆ ที่พร้อมจะสละทุกอย่าง กระทั่งชีวิต เพื่อความเป็นอยู่ที่ดี ของเมียและลูกสาว Fly, Daddy, Fly (2006) | | I need to go lay down. | แม่ว่าตค้องพักซักแปป Chapter Six 'Better Halves' (2006) | | I think they found out we've been pushing Clay down the donor list. | I think they found out we've been pushing Clay down the donor list. Awake (2007) | | Just lay down your gun and let me walk out the door. | แค่วางปืนนั่นลง ปล่อยให้ฉันเดินออกไปซะ 3:10 to Yuma (2007) | | And at the island, we found a perfect spot by an old tree, and we lay down and looked up at the sky. | และที่เกาะนั่น เราก็พบที่เหมาะมากๆ ไกล้ๆต้นไม้ต้นนึง เรานอนลง แล้วมองขึ้นไปบนท้องฟ้า Spider-Man 3 (2007) | | Up 'til recent times you had your old dudes you know, you're hang 6 cats, these old guys used to lay down with these huge, humongous boards | จนถึงตอนนี้คุณมีอันเก่า ๆ อยู่ คุณรู้นี่ มันใส่แมวได้ เป็น หกตัว คนนั้น ๆ คุ้นเคยกับ นอนไปบน กระดาน ใหญ่ ๆ Surf's Up (2007) | | Lay down. Go to sleep. Good boy. | นอนลงแล้วหลับซะ เด็กดี The Messengers (2007) | | We need to lay down something for you. | เรามีงานต้องทำแล้ว The Water Horse (2007) | | I always wanted to play down here. | ผมคิดอยากเล่นที่นี้อยู่เสมอ. The Visitor (2007) | | You just came over here to lay down and went to sleep. | คุณเข้ามาแล้ว ก็ล้มตัวหลับไปเลย The Mist (2007) | | I gotta go lay down. | นี่คือโอกาสของคุณที่จะหยุดมัน Burning House of Love (2008) | | We said we'd lay down the law, we lay down the law. | เราเคยพูดกันไว้ทำตามกฏ เราต้องทำตามกฏ Cancer Man (2008) | | You need to lay down some real green and treat your lady right. | นายต้องเป็นพ่อบุญทุ่ม... พาแฟนไปกิน เที่ยว Eagle Eye (2008) | | Lay down your weapons! | วางอาวุธซะ Meet the Spartans (2008) | | Anyway, what man would willingly want to lay down with you? | ยังไง เขาก็ไม่มีทางนอนกับแก ? The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008) | | We've won. Lay down your weapon. | เราชนะ วางอาวุธของเจ้าซะ Star Wars: The Clone Wars (2008) | | I'm going to lay down some covering fire. | ฉันจะยิงคุ้มกัน Goodbye to All That (2008) | | Dorothy, and Toto, and the lion lay down upon the grass and fell asleep, with the woodman and the scarecrow keeping watch. | "โดโรธี โตโต้ และสิงโตต่างนอนลง "บนหญ้าและหลับไป "มีชายตัดไม้กับหุ่นไล่กาคอยเฝ้าดู Goodbye to All That (2008) | | I'm not just gonna let my man lay down there like that. | ผมไม่ไป Mayhem (2008) | | Just lay down. Sir! | คุณต้องนอนลงนะคะ Mayhem (2008) | | We can lay down your jacket. | - เรานอนบนเจ็กเก็ตของคุณก็ได้\ The Curious Case of Benjamin Button (2008) | | I'm... I'm tired. I'm just gonna lay down. | ผมแค่เหนื่อยน่ะ ผมคงต้องไปนอนแล้ว The Lazarus Project (2008) | | Lay down here for a second. | นอนตรงนี้ซักพักก็ได้ Marley & Me (2008) | | Brothers, lay down your weapons | น้องรอง... ลดอาวุธลง Three Kingdoms (2008) | | They lay down markers for a new human adventure based on moderation, intelligence and sharing. | มันได้วางแนวทาง การผจญภัยใหม่ของมนุษย์ อิงความพอเพียง, ภูมิปัญญา และการแบ่งปัน Home (2009) | | Play down the actual likelihood of an attack, talk about the security measures as being due diligence, rather than... no, meredith. | พูดเรื่องการโจมตีน้อยลง สร้างมาตรการความปลอดภัย แทนที่จะ.. Day 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009) | | Lay down your weapons! | วางอาวุธซะดี ๆ Day 7: 7:00 a.m.-8:00 a.m. (2009) | | I repeat, lay down your weapons! | ฉันขอเตือนให้วางอาวุธลง Day 7: 7:00 a.m.-8:00 a.m. (2009) |
|
| |
| | วางมาตรการ | (v) lay down measures, Syn. กำหนดมาตรการ, Example: รัฐบาลควรจะต้องมีการวางมาตรการต่างๆ ขึ้นมา เพื่อแก้ปัญหาดังกล่าว | | วางระเบียบ | (v) lay down regulations, See also: lay down rules, institute regulations, Syn. จัดระเบียบ, กำหนดระเบียบ, Example: รัฐมนตรีคลังวางระเบียบเศรษฐกิจใหม่หลังสงครามสิ้นสุด, Thai Definition: จัดไว้เป็นแนวทางให้ปฏิบัติ | | เผาหลอก | (v) lay down the flower under the coffin before cremating, See also: put a flower, joss-sticks and candles under a coffin, Ant. เผาจริง, Example: ผู้ไปร่วมงานศพส่วนใหญ่จะขึ้นเผาหลอกเท่านั้น และกลับก่อนที่จะเผาจริง, Thai Definition: นำดอกไม้จันทน์ ธูป เทียน ไปวางใต้หีบศพ เป็นพิธีอย่างหนึ่งในประเพณีเผาศพ ทำก่อนเผาจริง, Notes: (ปาก) | | เผาหลอก | (v) lay down the flower under the coffin before cremating, Example: ้แขกส่วนใหญ่มักจะอยู่ร่วมเผาหลอก และกลับก่อนเผาจริง, Thai Definition: นําดอกไม้จันทน์ ธูป เทียน ไปวางใต้หีบศพ เป็นพิธีอย่างหนึ่งในประเพณีเผาศพ ทําก่อนเผาจริง, Notes: (ปาก) | | ลงเงิน | (v) lay down (money), See also: take shares in a business concern, invest, put money into, finance, Thai Definition: เอาเงินมาวางกัน เพื่อรวบรวมทำกิจการต่างๆ | | ทอดโกลน | (v) lay down rollers, Thai Definition: เอาไม้ท่อนกลมๆ วางเป็นระยะเพื่อลากของที่หนักมาบนนั้น | | ทิ้งไพ่ | (v) lay down a card, See also: cast a card down, Ant. จั่วไพ่, Example: เขาทิ้งไพ่ตัวเก็งของเขา, Thai Definition: ปล่อยไพ่ตัวที่ไม่ต้องการให้แก่มือล่าง | | บัญญัติ | (v) legislate, See also: enact, decree, lay down, formulate, Syn. กำหนด, ออกกฎ, Example: รัฐบาลบัญญัติกฎหมายห้ามสูบฝิ่นเป็นที่เรียบร้อยแล้ว, Thai Definition: ตราหรือกำหนดขึ้นไว้เป็นข้อบังคับเป็นหลักเกณฑ์ หรือเป็นกฎหมาย | | ปลง | (v) lay down, Syn. ปล่อยวาง, ปล่อย, เปลื้อง, ปลด, Example: ลุงหันหน้าเข้าวัดมากขึ้นพยายามปลงว่าอะไรจะเกิดมันก็ต้องเกิด | | ปลง | (v) put something down, See also: lay down, Syn. เอาลง, ยกลง, วางลง, Example: ฉันทิ้งร่างลงนั่งบนโขดหินเหยียดแขนขาตามสบายปลงย่ามที่คล้องไหล่วางไว้ข้างๆ | | แท่นมณฑล | (n) kind of rectangular alter used to lay down things of worship, Thai Definition: แท่นที่ใช้ตั้งปูชนียวัตถุและเครื่องใช้ในพระราชพิธี | | ตั้งเงื่อนไข | (v) set conditions, See also: lay down teams, Syn. สร้างเงื่อนไข, กำหนดเงื่อนไข, วางเงื่อนไข, Example: บุชประกาศตั้งเงื่อนไขต้องสรรหาผู้นำคนใหม่ที่ไม่ใช่อาราฟัต, Thai Definition: กำหนดข้อบังคับไว้ว่าจะเป็นผลหรือสิ้นผลต่อเมื่อมีเหตุการณ์อย่างใดอย่างหนึ่งเกิดขึ้นในอนาคต | | ตั้งเงื่อนไข | (v) set conditions, See also: lay down teams, Syn. สร้างเงื่อนไข, กำหนดเงื่อนไข, วางเงื่อนไข, Example: บุชประกาศตั้งเงื่อนไขต้องสรรหาผู้นำคนใหม่ที่ไม่ใช่อาราฟัต, Thai Definition: กำหนดข้อบังคับไว้ว่าจะเป็นผลหรือสิ้นผลต่อเมื่อมีเหตุการณ์อย่างใดอย่างหนึ่งเกิดขึ้นในอนาคต | | วางเกณฑ์ | (v) lay down a rule, See also: institute a standard, regulate, Syn. กำหนดเกณฑ์, Example: โรงเรียนนี้วางเกณฑ์ไว้ว่า นักเรียนที่จะสอบเข้าต้องมีเกรดเฉลี่ยไม่ต่ำกว่า 2.5, Thai Definition: กำหนดหลักหรือข้อบังคับให้ปฏิบัติตาม | | หยุดงาน | (v) stop working, See also: go on strike, lay down tools, Ant. ทำงาน, Example: พนักงานนัดกันหยุดงานเป็นเวลาต่อเนื่องหลายสัปดาห์, Thai Definition: ไม่มาทำงาน | | ตั้งเงื่อนไข | (v) set conditions, See also: lay down teams, Syn. สร้างเงื่อนไข, กำหนดเงื่อนไข, วางเงื่อนไข, Example: บุชประกาศตั้งเงื่อนไขต้องสรรหาผู้นำคนใหม่ที่ไม่ใช่อาราฟัต, Thai Definition: กำหนดข้อบังคับไว้ว่าจะเป็นผลหรือสิ้นผลต่อเมื่อมีเหตุการณ์อย่างใดอย่างหนึ่งเกิดขึ้นในอนาคต | | วางเกณฑ์ | (v) lay down a rule, See also: institute a standard, regulate, Syn. กำหนดเกณฑ์, Example: โรงเรียนนี้วางเกณฑ์ไว้ว่า นักเรียนที่จะสอบเข้าต้องมีเกรดเฉลี่ยไม่ต่ำกว่า 2.5, Thai Definition: กำหนดหลักหรือข้อบังคับให้ปฏิบัติตาม | | หยุดงาน | (v) stop working, See also: go on strike, lay down tools, Ant. ทำงาน, Example: พนักงานนัดกันหยุดงานเป็นเวลาต่อเนื่องหลายสัปดาห์, Thai Definition: ไม่มาทำงาน |
| | บัญญัติ | [banyat] (v) EN: enact ; prescribe ; legislate ; decree ; lay down ; formulate ; ordain ; regulate FR: décréter ; promulguer ; légiférer ; ordonner | | เผาหลอก | [phao løk] (v, exp) EN: lay down the flower under the coffin before cremating | | ปลง | [plong] (v) EN: dispose of ; put down ; lay down ; let down FR: se débarasser de | | สละชีวิต | [sala chīwit] (v, exp) EN: sacrifice oneself ; lay down one's life ; give up one's life ; die a marthr's death FR: donner sa vie ; se sacrifier ; mourir en martyr | | ทิ้งไพ่ | [thing phai] (v) EN: lay down a card ; cast a card down ; discard FR: se défausser ; se débarasser d'une carte (inutile ou dangereuse) | | วาง | [wāng] (v) EN: lay down ; set down ; put down ; remain ; rest ; put ; place ; set ; dispose ; lay ; deposit ; paste ; leave ; formulate FR: mettre ; poser ; déposer ; disposer ; placer | | วางอาวุธ | [wāng āwut] (v, exp) EN: lay down arms ; surrender FR: déposer les armes | | วางกฎ | [wāng kot] (v, exp) EN: lay down a rule | | วางหลัก | [wāng lak] EN: fix principles ; lay down principles ; lay down basic considerations | | วางนโยบาย | [wāng nayōbāi] (v, exp) EN: formulate policy ; lay down policy ; establish policy | | วางระเบียบ | [wāng rabīep] (v, exp) EN: prescribe rules ; lay down regulations FR: réglementer | | หยุดงาน | [yut ngān] (v, exp) EN: stop working ; go on strike ; lay down tools FR: cesser le travail ; débrayer ; partir en grève |
| | 放下 | [fàng xia, ㄈㄤˋ ㄒㄧㄚ˙, 放 下] lay down; put down; let go; release #3,397 [Add to Longdo] | | 贬低 | [biǎn dī, ㄅㄧㄢˇ ㄉㄧ, 贬 低 / 貶 低] belittle; depreciate; play down #24,527 [Add to Longdo] | | 偃旗息鼓 | [yǎn qí xī gǔ, ㄧㄢˇ ㄑㄧˊ ㄒㄧ ㄍㄨˇ, 偃 旗 息 鼓] lit. lay down the flag and still the drums (成语 saw); fig. to cease; to give in #45,264 [Add to Longdo] | | 舍下 | [shě xià, ㄕㄜˇ ㄒㄧㄚˋ, 舍 下 / 捨 下] to abandon; to lay down #82,885 [Add to Longdo] | | 倒戈卸甲 | [dǎo gē xiè jiǎ, ㄉㄠˇ ㄍㄜ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄚˇ, 倒 戈 卸 甲] to lay down arms [Add to Longdo] | | 卸肩儿 | [xiè jiān r, ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄢ ㄦ˙, 卸 肩 儿 / 卸 肩 兒] lit. a weight off one's shoulders; fig. to resign a post; to lay down a burden; to be relieved of a job [Add to Longdo] | | 捐命 | [juān mìng, ㄐㄩㄢ ㄇㄧㄥˋ, 捐 命] to lay down one's life [Add to Longdo] |
| | | 横たえる | [よこたえる, yokotaeru] (v1, vt) (1) to lay down; (2) to wear (a sword, etc.) at one's side [Add to Longdo] | | 寝かせる | [ねかせる, nekaseru] (v1, vt) to put to bed; to lay down; to ferment; (P) [Add to Longdo] | | 息絶える | [いきたえる, ikitaeru] (v1) to die; to lay down life's burden [Add to Longdo] | | 命を捨てる;いのちを捨てる | [いのちをすてる, inochiwosuteru] (exp, v1) to give one's life; to lay down one's life [Add to Longdo] | | 戈を収める | [ほこをおさめる, hokowoosameru] (exp, v1) to sheathe one's sword; to lay down arms [Add to Longdo] |
|
|
From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:
lay down
v 1: institute, enact, or establish; "make laws" [syn: {lay
down}, {establish}, {make}]
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
