Search result for

*jeman*

(101 entries)
(0.039 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: jeman, -jeman-
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
W-well, hardly anyone.Also, kaum jemandem. Tarantella (2012)
When was the last time anybody saw him alive?Wann hat ihn das letzte Mal jemand lebend gesehen? Tarantella (2012)
Anybody look at our pension funds lately?Hat sich jemand mal unsere Pensionsrücklagen angeschaut? Tarantella (2012)
I might know someone who can help you.- Ich könnte jemand kennen, der dir helfen kann. Tarantella (2012)
Somebody want to tell me what that is?Kann mir jemand sagen, was das ist? Tarantella (2012)
Someone's in town-- someone new.Jemand ist in der Stadt. Jemand Neues. 7:15 A.M. (2012)
! Is anyone in there? !Ist da jemand? 7:15 A.M. (2012)
There's someone out there for me, someone I love very much, and I will not lose him.Dort draußen wartet jemand auf mich, jemand, den ich sehr liebe, und ich will ihn nicht verlieren. 7:15 A.M. (2012)
And fill your heart with love for someone else...Fülle dein Herz mit Liebe für jemand anderen... 7:15 A.M. (2012)
Someone who can love you the way I never have.Jemanden der dich so lieben kann, wie ich es nie habe. 7:15 A.M. (2012)
We all lost someone today.Wir alle haben heute jemanden verloren. 7:15 A.M. (2012)
I realize that the Queen is unhappy and yearns for someone to love her in a way that I never can.Ich weiß, dass die Königin unglücklich ist und sich nach jemanden sehnt, der sie auf eine Art liebt, die ich niemals erreichen kann. Fruit of the Poisonous Tree (2012)
I need someone with your wits to learn the identity of the man who has stolen my wife's heart.Ich brauche jemanden mit Eurem Geist, um die Identität des Mannes zu ergründen, der das Herz meiner Frau gestohlen hat. Fruit of the Poisonous Tree (2012)
Someone's been tampering with the brakes.Jemand hat die Bremsen manipuliert. Fruit of the Poisonous Tree (2012)
You know, I could never truly give my heart to someone as superficial as he.Ich könnte mein Herz nie jemandem geben, der so oberflächlich ist wie er. Skin Deep (2012)
Well, you're fortunate you have someone that loves you.Sie sind glücklich, jemanden zu haben, der Sie liebt. Skin Deep (2012)
Oh, you're running from someone.Du rennst vor jemandem weg. Skin Deep (2012)
I didn't want you finding somebody else.Nicht, dass du jemand anderen findest. Skin Deep (2012)
You could've had happiness if you just believed that someone could want you.Du hättest glücklich sein können, wenn du nur glauben könntest, dass jemand dich will. Skin Deep (2012)
- Has anyone been to see her?- Wollte sie jemand sehen? Skin Deep (2012)
It's better she hears it from you than from someone else.Sie sollte es von dir hören statt von jemand anderem. What Happened to Frederick (2012)
Frederick saw the attack when no one else did and threw himself in front of my father, knocking him to safety.Frederick sah den Angriff, bevor ihn sonst jemand sah und warf sich vor meinen Vater, um ihn außer Gefahr zu stoßen. What Happened to Frederick (2012)
Someone.Jemand. What Happened to Frederick (2012)
That's "someone." King George.Das ist "jemand". König George. What Happened to Frederick (2012)
Well, someone's eager to get out before the rest of his brothers.Jemand hat es eilig, vor seinen Brüdern zu schlüpfen. Dreamy (2012)
You know, someone once told me you can do anything as long as you can dream it.Wissen Sie, einst sagte mir jemand, dass man alles tun kann, solange man es erträumen kann. Dreamy (2012)
I've got a contact over at the phone company who used to help me out when I was at the newspaper.Ich kenne jemanden bei der Telefongesellschaft, der mir immer mal wieder geholfen hat, als ich noch bei der Zeitung war. Dreamy (2012)
I mean, maybe somebody showed it to me.Ich meine, vielleicht hat es mir jemand gezeigt. Dreamy (2012)
Someone!Irgendjemand! Dreamy (2012)
You're looking for a suspect, someone with a motive.Sie suchen nach einem Verdächtigen, jemanden mit einem Motiv. Dreamy (2012)
I've had my heart broken enough to know when somebody's reaching out.Mein Herz wurde schon oft genug gebrochen... um zu wissen, wann jemand Interesse hat. Dreamy (2012)
Could you possibly pick anyone any less available?Hätten Sie sich nicht jemanden aussuchen können, der noch weniger greifbar ist? Dreamy (2012)
I could hit someone.Ich könnte jemanden treffen. Dreamy (2012)
If you're covering for someone, if you're not doing your job, sheriff Swan, I'll find someone who will.Wenn Sie jemanden decken, wenn Sie nicht Ihren Job tun, Sheriff Swan, finde ich jemanden, der es tut. Dreamy (2012)
It's just that someone's looking for me, so...Aber jemand ist hinter mir her. Red-Handed (2012)
Is this trap keeping you from being with someone?Hält dich diese Falle davon ab, mit jemandem zusammen zu sein? Red-Handed (2012)
Do you have someone?Hast du jemanden? Red-Handed (2012)
If he'll listen to anyone, if he'll believe anyone, it's you.Wenn er auf jemanden hört, jemandem glaubt, dann bist du das. Red-Handed (2012)
I mean, he talked to someone.Er redete schließlich mit jemandem. Red-Handed (2012)
I could get somebody else to.Ich hol jemand anderen dafür. Red-Handed (2012)
I sort of found someone in myself that was more than I expected.Ich fand jemanden ihn mir, mit dem ich nicht gerechnet hatte. Red-Handed (2012)
I mean, who else would I give it to but someone who loves me back?Wem anderen kann ich ihn geben, als jemandem, der mich auch liebt. Red-Handed (2012)
She'll bring in someone who will rail road you.Jemanden einstellen, der dich sofort verurteilt. Heart of Darkness (2012)
I would never hurt anyone.Ich würde nie jemandem etwas zuleide tun. Heart of Darkness (2012)
Did somebody die?Ist jemand gestorben? Heart of Darkness (2012)
Someone stole that box and put the heart in it.Jemand stahl die Schatulle und legte das Herz rein. Heart of Darkness (2012)
And that, that can make you do unspeakable things.Das macht jemanden zu Unbeschreiblichem fähig. Heart of Darkness (2012)
You really think this disguise is gonna fool anybody?Glaubst du wirklich, damit kannst du jemanden täuschen? Heart of Darkness (2012)
If anyone can give them back to you, it's him.Wenn sie dir jemand wiedergeben kann, dann er. Heart of Darkness (2012)
I'm trying to see if maybe someone broke in.Ich versuche herauszufinden, ob jemand eingebrochen ist. Heart of Darkness (2012)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
jemand, der ständig vor der Glotze hängtcouch potato [slang] [Add to Longdo]
anderer Meinung sein | anderer Meinung sein als jemand (hinsichtlich)to dissent | to be at variance with sb. (about) [Add to Longdo]
jemand, der sich nur nach neuester Mode kleidetstyle-slave [Add to Longdo]
irgendjemand; jemand; jeder; jeder beliebigeanybody; anyone [Add to Longdo]
irgendeiner; irgendjemandanybody [Add to Longdo]
irgendeiner; jemandsomeone [Add to Longdo]
irgendjemandanyone [Add to Longdo]
jemand; irgendjemand | für jdn.someone; somebody | on someone's behalf [Add to Longdo]
jemandanybody; anyone [Add to Longdo]
jemand, der anderen alles recht machen willpleaser [Add to Longdo]
Erinnert Sie der Name an jemanden?Does that name ring the bell? [Add to Longdo]
Hat jemand noch eine Frage?Does anyone have any further questions? [Add to Longdo]
Ist da jemand?Is anybody there? [Add to Longdo]
Ist jemand in der Nähe?.Is there anybody around?. [Add to Longdo]
Jemand mag dich.Somebody likes you. [Add to Longdo]
Mir hat es jemand zugezwitschert.I heard it through the grapevine. [Add to Longdo]
Noch jemand zugestiegen?Any more fares? [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
お供[おとも, otomo] jemanden_begleiten [Add to Longdo]
乗せる[のせる, noseru] fahren_lassen, aufnehmen, tragen, jemanden_taeuschen [Add to Longdo]
乗る[のる, noru] steigen (auf), reiten, fahren, auf_etwas_hereinfallen, auf_jemanden_hereinfallen [Add to Longdo]
伴う[ともなう, tomonau] begleiten, mit_jemanden_gehen, mit_sich_bringen, begleitet_sein_von [Add to Longdo]
似合う[にあう, niau] jemandem_stehen, gut_zusammenpassen [Add to Longdo]
傾聴[けいちょう, keichou] jemandem_zuhoeren, jemanden_anhoeren [Add to Longdo]
冷やかす[ひやかす, hiyakasu] mit_jemanden_seinen_Spass_treiben [Add to Longdo]
勧心を買う[かんしんをかう, kanshinwokau] sich_bei_jemanden_einschmeicheln [Add to Longdo]
吹き込む[ふきこむ, fukikomu] hineinwehen, hineinblasen, einspielen (Platte), jemanden_beeinflussen [Add to Longdo]
尾行[びこう, bikou] beschatten, jemanden_beschatten [Add to Longdo]
恐縮[きょうしゅく, kyoushuku] jemandem_verbunden_sein, bedauern [Add to Longdo]
愛惜[あいせき, aiseki] sich_ungern_von_jemanden_trennen [Add to Longdo]
慰む[なぐさむ, nagusamu] abgelenkt_werden, -necken, sein_Spiel_mit_jemanden_treiben [Add to Longdo]
懐ける[なつける, natsukeru] jemandes_Herz_gewinnen, zaehmen [Add to Longdo]
懐柔[かいじゅう, kaijuu] versoehnen, beruhigen, jemanden_kaufen [Add to Longdo]
折れる[おれる, oreru] brechen, zerbrechen, sich_falten_lassen, jemanden_nachgeben, abbiegen [Add to Longdo]
抱える[かかえる, kakaeru] in_den_Armen_tragen;, Kinder_haben, Familienangehoerige_haben, jemanden_anstellen, jemanden_einstellen [Add to Longdo]
担ぐ[かつぐ, katsugu] auf_den_Schultern_tragen, jemanden_waehlen, jemanden_reinlegen [Add to Longdo]
拝み倒す[おがみたおす, ogamitaosu] jemandes_Einverstaendnis_erhalten [Add to Longdo]
煩わす[わずらわす, wazurawasu] belaestigen, bemuehen, jemanden_bemuehen, beunruhigen [Add to Longdo]
着せる[きせる, kiseru] jemanden_anziehen [Add to Longdo]
翻弄[ほんろう, honrou] sein_Spiel_treiben (mit), jemanden_zum_besten_haben [Add to Longdo]
胴上げ[どうあげ, douage] jemanden_in_die_Hoehe_heben, jemanden_auf_den_Schultern_tragen [Add to Longdo]
襲う[おそう, osou] angreifen, ueberfallen, jemandem_folgen, jemandem_nachfolgen [Add to Longdo]
見破る[みやぶる, miyaburu] jemanden_durchschauen, etwas_durchschauen [Add to Longdo]
見返す[みかえす, mikaesu] sich_umsehen, zurueckblicken, ueber_jemanden_triumphieren [Add to Longdo]
解雇[かいこ, kaiko] jemanden_entlassen [Add to Longdo]
語らう[かたらう, katarau] sich_mit_jemandem_unterhalten [Add to Longdo]
諮る[はかる, hakaru] sich_beraten, jemanden_zu_Rate_ziehen [Add to Longdo]
負う[おう, ou] tragen, jemanden_etwas_schulden [Add to Longdo]
貢ぐ[みつぐ, mitsugu] Tribut_zahlen, jemanden_unterstuetzen, jemanden_finanziell_unterstuetzen [Add to Longdo]
責める[せめる, semeru] jemanden_zur_Rechenschaft_ziehen, foltern [Add to Longdo]
追随[ついずい, tsuizui] -folgen, jemandem_folgen [Add to Longdo]
飽かす[あかす, akasu] uebersaettigen, jemanden_ermueden, jemanden_langweilen [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top