ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*hold up*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: hold up, -hold up-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
hold up(phrv) ยกขึ้น, See also: ยก, พยุง, Syn. be up, keep up, remain up, stay up, stop up

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Hold up, men, we'll head them off at the pass!จับมัน เราจะตัดหัวมันเสียบประจาน Blazing Saddles (1974)
Eriksson, hold up.เดี๋ยวก่อนอีริคสัน Casualties of War (1989)
Hold up. I don't understand.เดี๋ยวนะ ผมไม่เข้าใจ Cool Runnings (1993)
- Hey, hold up, Chuck.หยุดก่อนชัค ช้าหน่อย Good Will Hunting (1997)
Hold up.เดี๋ยวก่อน มันไม่ทำงาน City of Angels (1998)
We'd hold up Fort Knox, and we wouldn't be.เราควรจะไปเที่ยวฟอร์ท น็อกซ์ แต่เราไม่ได้ไป Dark Harbor (1998)
Hold up a second!รอเดี๋ยวสิคุณ Unbreakable (2000)
Could you just hold up those two outfits that Dolce sent over earlier?Could you just hold up those two outfits that Dolce sent over earlier? Maid in Manhattan (2002)
Hey, guys, hold up!เฮ้พวกถือขึ้น! Wrong Turn (2003)
Guys, hold up for a second, all right?ผู้ชายถือขึ้นเป็นครั้งที่สองขวาทั้งหมดหรือไม่ Wrong Turn (2003)
Hey, hold up a minute.เดี๋ยวก่อน ช้าๆ Latter Days (2003)
Fine, let's see how long you hold upได้เลย ดูซิว่าแกจะทนได้ซักแค่ไหน A Tale of Two Sisters (2003)
Hey hold up, it's must be the lovely Linda.สวัสดี ดีใจที่ได้พบคุณ! Ladder 49 (2004)
- Hold up. - No. No.- ไม่ กลับเข้าไปในบ้าน I Heart Huckabees (2004)
- Hey. Hold up.- นี่ เดี๋ยวก่อน Raise Your Voice (2004)
Okay, hold up. Hold up, hold up, hold up.เอาล่ะ ใจเย็นๆ Crash (2004)
Yoshie what's the hold up? Let's goโยชิเอะทำอะไรอยู่ ไปกันเถอะ Swing Girls (2004)
Hey! Hold up! Where is this place?เฮ้ รอแป๊บ ที่นี่ที่ใหนล่ะ Madagascar (2005)
Hold up there a second.เดี๋ยวรอสักครู่ Madagascar (2005)
Hold up there, Rodeo. Stud duck do the carving' around here.เดี๋ยวก่อน พ่อโคบาล ฉันเอง Brokeback Mountain (2005)
- Now, get stepping. - Hold up.ทีนี้แกไปได้แล้ว เดี๋ยวสิ The Longest Yard (2005)
There's no way that could hold up in court.คุณไม่สามารถ ใช้คำพูดนี้ปรักปรำผมในศาล The Longest Yard (2005)
Hold up! Hold up!เดี๋ยวก่อน อย่าเพิ่ง Four Brothers (2005)
Hold up.รอตรงนี้นะ Allen (2005)
Whoa, whoa, wait, wait, hold up.เฮ่ เดี๋ยวก่อนๆ Cute Poison (2005)
Sucre, hold up.ซูเครหยุดอยู่ตรงนั้นแหละ English, Fitz or Percy (2005)
LJ, hold up. Hold up.แอลเจ รอก่อนสิ Pilot (2005)
- Hey, Jenny, Jenny, hold on. Hold up.- เดี๋ยว เจนนี่ เจนนี่ รอเดี๋ยว รอก่อน Monster House (2006)
- Yeah. Hold up one second.-จ้า เดี๋ยวรอแป๊บ Just My Luck (2006)
Hold up.เดี๋ยวก่อน Gridiron Gang (2006)
Hold up!แข็งใจไว้ Gridiron Gang (2006)
Tell them to hold up for me, all right?- บอกให้พวกเขารอฉันก่อนนะ Peaceful Warrior (2006)
Hold up here, hold up here. Hey, everyone listen to me.หยุด ๆ ทุกคนฟังทางนี้ Rescue Dawn (2006)
All right, beautiful. Hold up.ได้ไหม คนสวย The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
Hold up.เดี๋ยวก่อน Crank (2006)
Now, hold up a minute, you two.นี่เดี๋ยวหยุดก่อน The Rat (2006)
Sir, listen... Hold up.. Manhunt (2006)
It's like a 747, man. Manuel, hold up.อย่างกับเครื่องบินโบอิ้ง แมน มานูเอล รอก่อน An Inconvenient Lie (2007)
Hold up your guard.ยกการ์ดกันไว้ Sex Is Zero 2 (2007)
Hey, hold up. Where are you going? What are you gonna do?เฮ้ รอเดี๋ยว คุณจะไปไหน / คุณจะทำอะไร Live Free or Die Hard (2007)
Hold up, Hold up! He's OK.เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อน / ไม่เป็นไร Live Free or Die Hard (2007)
Hold up, man.ลุกขึ้นเลย Halloween (2007)
You're gonna hold up in a room across the hall.พากันไปเก็บตัวเงียบไว้ ในห้องตรงข้ามโถงนั่น 3:10 to Yuma (2007)
Hold up.ระวังนะ Transformers (2007)
Hold up, guv.พักก่อนนะครับ Atonement (2007)
Oh, hold up# โอ้ เดี๋ยวก่อน High School Musical 2 (2007)
Hold up# เดี๋ยวก่อน High School Musical 2 (2007)
How did you hold up in the storm?ไอ้พายุนั่นเล่นงานคุณยังไงบ้าง The Mist (2007)
That's a really interesting story, but if that book's as valuable as you say it is, maybe I should hold onto it for a little while, make sure they hold up their end of the deal.เรื่องสนุกดีนะแต่ถ้ามันมีค่ามากอย่างที่พูดไว้ บางทีฉันอาจจะต้องเก็บไว้ก่อนเพื่อให้แน่ใจว่าพวกมันจะทำตามที่บอก Call Waiting (2007)
You know what, if I'm the one who doesn't make it, and you really want to do me a favor, just hold up your end of the bargain.รู้อะไรมั้ย ถ้าฉันจะเป็นคนที่ไม่รอด แล้วนายอยากช่วยฉันจริงๆ แค่พยายามต่อรองให้ได้มากที่สุด Photo Finish (2007)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
hold upHold up your hands!
hold upHold up your head, and look at me.
hold upI can't hold up my head before him.
hold up"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."
hold upYou must hold up your hands.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ถกผ้า(v) roll up (clothing), See also: hold up, Example: ในแถบนี้น้ำท่วมเสียจนชาวบ้านต้องถกผ้าเดินลุยน้ำ, Thai Definition: ดึงผ้านุ่งให้สูงพ้นเข่า
ดักรอ(v) hold up and wait for, Example: ชายหนุ่มมาดักรอหญิงสาวก่อนที่จะเข้าบ้าน เพียงเพราะอยากจะเห็นหน้าเท่านั้น
หน่วง(v) delay, See also: retard, bog down, detain, hinder, hold back, impede, hold up, slow up, Syn. ถ่วง, เหนี่ยว, ดึง, รั้ง, Example: พม่าพยายามหน่วงเวลามิให้ไทยเข้าโจมตีในขณะพม่ายังกังวลศึกด้านอื่น โดยการส่งทูตมาเจริญพระราชไมตรี, Thai Definition: ดึงไว้แต่น้อยๆ, เหนี่ยวไว้, ทำให้ช้า
หน่วงเหนี่ยว(v) delay, See also: obstruct, detain, hinder, impede, hold up, block, restrain, Syn. ถ่วง, ยื้อ, หน่วง, ขัดขวาง, Example: ไพร่พลช่วยกันหน่วงเหนี่ยวทัพพม่าไม่ให้เข้าไปถึงเมืองหลวง, Thai Definition: ถ่วงเวลาไว้ (ใช้ในการรบ)
ค้ำจุน(v) support, See also: bolster, prop up, back up, hold up, uphold, maintain, preserve, sustain, bolster, Syn. ค้ำชู, เสริม, สนับสนุน, หนุน, ค้ำ, Example: นายทุนรายใหญ่ๆ จับมือกันเอาทรัพยากรของชาติไปทำธุรกิจ ค้ำจุนการงานของกันและกัน, Thai Definition: อุดหนุนให้ดำรงอยู่ได้
ค้ำชู(v) support, See also: maintain, sustain, uphold, prop up, back up, hold up, preserve, Syn. เกื้อหนุน, ค้ำจุน, เชิดชู, Example: เขาจะต้องหาเงินมาค้ำชูองค์การนี้ให้อยู่รอด, Thai Definition: บำรุงให้เจริญขึ้น, พยุงให้สูงขึ้น
หนุน(v) support, See also: bolster, prop up, back up, hold up, uphold, maintain, preserve, sustain, bolster, Syn. เสริม, สนับสนุน, ผลักดัน, Example: รัฐบาลปัจจุบันตัดสินใจหนุนจัดตั้งตลาดซื้อขายสินค้าเกษตร, Thai Definition: อุดหนุนให้ดำรงอยู่ได้
ถก(v) roll up, See also: hold up, pull up, Example: เขาถกกางเกงของเขาขึ้นมาแล้วจึงถกแขนเสื้อขึ้น, Thai Definition: ดึงรั้งให้สูงขึ้นอย่างถกผ้านุ่ง ถกแขนเสื้อ, ดึงให้หลุดออกมา
ยกขึ้น(v) elevate, See also: raise, hoist, heave, levitate, lift, pick up, hold up, uplift, Syn. เลื่อนขึ้น, Ant. ลดลง, ปลด, Example: สถานภาพของชนชั้นกลางถูกยกขึ้นเพราะมีบทบาทในการพัฒนาสังคมมากขึ้น
ย่องเบา(v) burgle, See also: burglarize, rob, ransack, rob, steal, break in, hold up, Syn. ขโมย, ยกเค้า, Example: บ้านของเขาถูกขโมยย่องเบาเมื่อคืนนี้
ชู(v) raise, See also: lift, boost, elevate, hold up, Syn. ยก, ยกขึ้น, ชูขึ้น, Example: เขาชูมือขึ้นเพื่อออกเสียงลงคะแนน, Thai Definition: ยกขึ้นสูงกว่าระดับเดิม
กระดก(v) flap, See also: tip, hold up, rise one end, stick up, flutter, Example: เวลาพูดเสียง ร เราต้องกระดกลิ้นด้วย, Thai Definition: ทำให้ปลายยกสูงขึ้น
โจง(v) hold up, See also: pull up, Syn. โยงขึ้น, รั้งขึ้น
เทิด(v) uphold, See also: esteem, worship, honor, hold up, adore, respect, revere, venerate, regard, Syn. เทิดทูน, เชิดชู, ยกย่อง, บูชา

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ชู[chū] (v) EN: elevate ; raise ; lift ; boost ; hold up  FR: lever ; relever ; tenir haut
จี้[jī] (v) EN: rob ; loot ; plunder ; hold up  FR: voler ; dérober ; dévaliser ; piller
ค้ำ[kham] (v) EN: support ; hold up ; prop ; bolster ; shore up ; uphold ; maintain  FR: appuyer ; étayer ; soutenir ; supporter
หน่วง[nūang] (v) EN: detain ; hinder ; hold back ; impede ; hold up ; bog down  FR: retenir ; arrêter ; empêcher
หนุน[nun] (v) EN: support ; bolster ; prop up ; back up ; hold up ; uphold ; maintain ; preserve ; sustain ; bolster  FR: supporter ; soutenir
ยกขึ้น[yokkheun] (v) EN: elevate ; raise ; hoist ; heave ; levitate ; lift ; pick up ; hold up ; uplift  FR: soulever ; enlever
ย่องเบา[yǿngbao] (v) EN: burgle ; burglarize ; rob ; ransack ; rob ; steal ; break in ; hold up  FR: dérober ; cambrioler

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
[jǔ, ㄐㄩˇ, / ] to lift; to hold up; to cite; to enumerate; to act; to raise; to choose; to elect #3,059 [Add to Longdo]
[dǐ, ㄉㄧˇ, ] hold up; on the whole; push against; to support; to resist; to reach; to arrive; mortgage #3,997 [Add to Longdo]
[līn, ㄌㄧㄣ, ] to lift; to hold up; to carry (on bent fingers) #9,823 [Add to Longdo]
崇尚[chóng shàng, ㄔㄨㄥˊ ㄕㄤˋ,  ] to hold up (as an model); to hold in esteem; to revere; to advocate #13,392 [Add to Longdo]
竖起[shù qi, ㄕㄨˋ ㄑㄧ˙,   /  ] hold up (high); raise up #15,425 [Add to Longdo]
[qiān, ㄑㄧㄢ, ] to seize; to pull; to hold up the hem of clothes #49,728 [Add to Longdo]
吊索[diào suǒ, ㄉㄧㄠˋ ㄙㄨㄛˇ,  ] rope tackle hanging from a mast; crow foot (system of ropes through tackle to hold up an awning) #107,114 [Add to Longdo]
牵掣[qiān chè, ㄑㄧㄢ ㄔㄜˋ,   /  ] to impede; to hold up #174,805 [Add to Longdo]
郢书燕说[Yǐng shū Yān shuō, ㄧㄥˇ ㄕㄨ ㄧㄢ ㄕㄨㄛ,     /    ] words distorted in reading (成语 saw); cf letter from Chu 楚 capital Ying 郢|郢 contains inadvertent words "hold up the candle" that minister of Yan 燕 puzzles out to mean "brilliant prospects" #453,435 [Add to Longdo]
[xiāng, ㄒㄧㄤ, ] cord to hold up sleeves #530,184 [Add to Longdo]
妇女能顶半边天[fù nǚ néng dǐng bàn biān tiān, ㄈㄨˋ ㄋㄩˇ ㄋㄥˊ ㄉㄧㄥˇ ㄅㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄊㄧㄢ,        /       ] Woman can hold up half the sky; fig. nowadays, women have an equal part to play in society [Add to Longdo]
尊尚[zūn shàng, ㄗㄨㄣ ㄕㄤˋ,  ] to value highly; to hold up sth as a model [Add to Longdo]
[qiān, ㄑㄧㄢ, ] variant of 褰, to hold up the hem of clothes; to lift up the skirts [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
差し上げる[さしあげる, sashiageru] TH: ยกขึ้น  EN: to hold up

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
(Wetter) andauernto hold up [Add to Longdo]
aufhaltento hold up; to stop; to detain [Add to Longdo]
der Lächerlichkeit preisgebento hold up to ridicule [Add to Longdo]
aus einem Hinterhalt überfallen | überfallendto hold up | holding up [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
支える[ささえる, sasaeru] (v1, vt) (1) to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; (2) to hold at bay; to stem; to check; (P) #9,048 [Add to Longdo]
ホールドアップ[ho-rudoappu] (int) (1) Hold up!; Hands up!; (vs) (2) to hold up [Add to Longdo]
下げ渋る[さげしぶる, sageshiburu] (v5r) to hold up; to be steady [Add to Longdo]
差し上げる(P);差上げる(io)[さしあげる, sashiageru] (aux-v, v1, vt) (1) (hum) to give; to offer; (v1, vt) (2) (hum) to lift up; to hold up; to raise; (P) [Add to Longdo]
差す[さす, sasu] (v5s, vi) (1) (See 射す) to shine; (2) to be visible; (3) to be tinged with; (4) to rise (of water levels); to flow in; (5) (See 気が差す, 魔が差す) to be felt (i.e. as an emotion); to come over one; (v5s, vt) (6) to hold up (an umbrella, etc.); to put up; to raise; (7) (See 指す・5) to extend one's arm straight ahead (in dance); (8) (See 挿す・1) to insert; to put in; (9) (See 挿す・4) to wear (a sword) in one's belt; to wear at one's side; to carry under one's arm; (10) to insert one's arm under an opponent's arm (in sumo); (11) (See 刺す・4) to pole (a boat); (12) (See 注す・1) to pour; to add (liquid); to serve (drinks); (13) to put on (lipstick, etc.); to apply; to colour; to dye; (14) to light (a fire); to burn; (15) (See 鎖す・さす・1) to shut; to close; to lock; to fasten; (suf, v5s) (16) (after the -masu stem of a verb) (See 止す・さす) to stop in the midst of; to leave undone; (P) [Add to Longdo]
槍玉に挙げる;槍玉にあげる;槍玉に上げる(iK)[やりだまにあげる, yaridamaniageru] (exp, v1, vt) to make an example of; to make a victim of; to hold up somebody (something) to ridicule; to single out someone for criticism [Add to Longdo]
透かす[すかす, sukasu] (v5s, vt) (1) to look through; (2) to hold up to the light; (3) to make an opening; to leave space; to space (lines); to prune (trees); (4) to fart without making a sound [Add to Longdo]
抱き上げる[だきあげる, dakiageru] (v1, vt) to hold up in one's arms [Add to Longdo]
翳す[かざす, kazasu] (v5s, vt) (1) to hold up over one's head; to hold aloft; (2) to hold one's hands out (e.g. towards a fire); (3) to shade one's eyes, face, etc. [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (3 entries found)

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Hold \Hold\, v. i.
     In general, to keep one's self in a given position or
     condition; to remain fixed. Hence:
     [1913 Webster]
  
     1. Not to move; to halt; to stop; -- mostly in the
        imperative.
        [1913 Webster]
  
              And damned be him that first cries, "Hold, enough!"
                                                    --Shak.
        [1913 Webster]
  
     2. Not to give way; not to part or become separated; to
        remain unbroken or unsubdued.
        [1913 Webster]
  
              Our force by land hath nobly held.    --Shak.
        [1913 Webster]
  
     3. Not to fail or be found wanting; to continue; to last; to
        endure a test or trial; to abide; to persist.
        [1913 Webster]
  
              While our obedience holds.            --Milton.
        [1913 Webster]
  
              The rule holds in land as all other commodities.
                                                    --Locke.
        [1913 Webster]
  
     4. Not to fall away, desert, or prove recreant; to remain
        attached; to cleave; -- often with with, to, or for.
        [1913 Webster]
  
              He will hold to the one and despise the other.
                                                    --Matt. vi. 24
        [1913 Webster]
  
     5. To restrain one's self; to refrain.
        [1913 Webster]
  
              His dauntless heart would fain have held
              From weeping, but his eyes rebelled.  --Dryden.
        [1913 Webster]
  
     6. To derive right or title; -- generally with of.
        [1913 Webster]
  
              My crown is absolute, and holds of none. --Dryden.
        [1913 Webster]
  
              His imagination holds immediately from nature.
                                                    --Hazlitt.
        [1913 Webster]
  
     {Hold on!} {Hold up!} wait; stop; forbear. [Collog] -- {To
     hold forth}, to speak in public; to harangue; to preach.
        --L'Estrange.
  
     {To hold in}, to restrain one's self; as, he wanted to laugh
        and could hardly hold in.
  
     {To hold off}, to keep at a distance.
  
     {To hold on}, to keep fast hold; to continue; to go on. "The
        trade held on for many years," --Swift.
  
     {To hold out}, to last; to endure; to continue; to maintain
        one's self; not to yield or give way.
  
     {To hold over}, to remain in office, possession, etc., beyond
        a certain date.
  
     {To hold to} or {To hold with}, to take sides with, as a
        person or opinion.
  
     {To hold together}, to be joined; not to separate; to remain
        in union. --Dryden. --Locke.
  
     {To hold up}.
        (a) To support one's self; to remain unbent or unbroken;
            as, to hold up under misfortunes.
        (b) To cease raining; to cease to stop; as, it holds up.
            --Hudibras.
        (c) To keep up; not to fall behind; not to lose ground.
            --Collier.
            [1913 Webster]

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Hold up \Hold up\ (h[=o]ld [u^]p"), v. t.
     1. To rob, usually at gunpoint or knifepoint.
        [PJC]
  
     2. To delay; as, bad weather held up the satellite launch for
        two days.
        [PJC]

From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:

  hold up
      v 1: be the physical support of; carry the weight of; "The beam
           holds up the roof"; "He supported me with one hand while I
           balanced on the beam"; "What's holding that mirror?" [syn:
           {hold}, {support}, {sustain}, {hold up}]
      2: hold up something as an example; hold up one's achievements
         for admiration
      3: cause to be slowed down or delayed; "Traffic was delayed by
         the bad weather"; "she delayed the work that she didn't want
         to perform" [syn: {delay}, {detain}, {hold up}] [ant:
         {hurry}, {rush}]
      4: rob at gunpoint or by means of some other threat [syn: {hold
         up}, {stick up}]
      5: continue to live through hardship or adversity; "We went
         without water and food for 3 days"; "These superstitions
         survive in the backwaters of America"; "The race car driver
         lived through several very serious accidents"; "how long can
         a person last without food and water?" [syn: {survive},
         {last}, {live}, {live on}, {go}, {endure}, {hold up}, {hold
         out}]
      6: resist or confront with resistance; "The politician defied
         public opinion"; "The new material withstands even the
         greatest wear and tear"; "The bridge held" [syn: {defy},
         {withstand}, {hold}, {hold up}]
      7: resist or withstand wear, criticism, etc.; "Her shoes won't
         hold up"; "This theory won't hold water" [syn: {stand up},
         {hold up}, {hold water}]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top