*hinzu* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

hinzu

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: hinzu, -hinzu-
Possible hiragana form: ひんず

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

They're monkeys, you know.	Es sind Affen, muss man hinzufügen. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
I called Dr. Bradley in to check my findings, and our opinions concur.	Ich zog Dr. Bradley hinzu, um meine Feststellungen zu prüfen und unsere Meinungen stimmen überein. Fiend Without a Face (1958)
I'm very anxious to call your attention to the investment possibilities of our new subdivision, Pitted Hills.	Es ist mir eine große Freude, Sie auf die Investitionsmöglichkeiten unserer neuen Unterabteilung hinzuweisen: Schartige Hügel! The Right Kind of House (1958)
To turn the other cheek.	Auch die andere Wange hinzuhalten. Another Time, Another Place (1958)
It was my duty to go back.	Es sei meine Pflicht, wieder hinzugehen. The Barbarian and the Geisha (1958)
In addition, he detests water.	Hinzu kommt: Er hasst Wasser. Bell Book and Candle (1958)
No, you're too serious to go there. In the village?	Nein, du bist zu ernst, um dort hinzugehen. Bonjour Tristesse (1958)
- Anythin' you'd like to add, Sheriff?	- Haben Sie was hinzuzufügen, Sheriff? The Defiant Ones (1958)
I SEE YOUR POINT. YOU WANT TO LEAVE ME TO FACE WHATEVER COMES ALONE.	Ich habe vor, euch meiner Sammlung hinzuzufügen. How to Make a Monster (1958)
OH, NO, PETE.	Uns hinzufügen? How to Make a Monster (1958)
Jake and me, we always figured on going but something was always coming up at the last minute, you know how it is.	Jake und ich haben oft davon geträumt, hinzufahren, aber in letzter Minute kam immer etwas dazwischen. The Law and Jake Wade (1958)
"The wind is our friend anyway, " he thought. Then he added, "Sometimes. "	Dann fügte er hinzu, "manchmal". The Old Man and the Sea (1958)
Yes, sir. I intend to call on them tomorrow morning.	Ja. ich habe vor, morgen Früh dort hinzufahren. The Sheriff of Fractured Jaw (1958)
"I hope you will accept it, also the check which I enclose for..."	"Ich hoffe, Sie nehmen es an. Ich füge einen Scheck hinzu über..." The Hound of the Baskervilles (1959)
Yes, it's only in my dreams.	Wir gehen gemeinsam spazieren und plaudern. Zu dieser Szene könnte man nichts mehr hinzufügen. Sleeping Beauty (1959)
You should see a doctor - a good doctor.	Sie sollten einen guten Arzt hinzuziehen. Some Like It Hot (1959)
I forbid you to go and meet him.	Ich verbiete dir, da hinzugehen. Come Dance with Me! (1959)
Add this, Hawthorne.	Fügen Sie hinzu, Hawthorne. Our Man in Havana (1959)
"Music to String Her Along By."	"Musik, um sie hinzuhalten." The Apartment (1960)
Your wisdom, your character, your femininity, your fragile health all, absolutely all forbids you to yield to passion.	Ihre Weisheit, Ihren starken Charakter, Ihre Weiblichkeit, Ihr liebliches Gemüt, Ihre zarte Gesundheit, all das... All das verbietet es Ihnen, sich einer unausweichlichen Umarmung hinzugeben. The Devil's Eye (1960)
You will bear witness before the king That you saw me remove these tablets with nothing Added added and nothing eliminated.	Ihr werdet alle vor dem König bezeugen, dass ich in eurer Gegenwart diese Tafeln nehme, dass ich nichts hinzufüge und auch nichts entfernt habe. Esther and the King (1960)
You take my advice and go there.	Ich rate Ihnen hinzufahren. Exodus (1960)
I'm far too busy to collect flowers	Ich habe keine Zeit, Ihnen Blumen hinzustellen. Mill of the Stone Women (1960)
To ask the parents of a certain person... if they will accept me as a son in law Hans, really?	Ich habe mich, damals vor drei Jahren, aus rein wissenschaftlichen Gründen dazu bereit erklärt, aber jetzt... jetzt... ist noch etwas anderes hinzu gekommen. Mill of the Stone Women (1960)
- Hey, I'm inviting you to Taormina. - You mean you're inviting me to wait.	Um mich hinzuhalten, was? Purple Noon (1960)
You convinced me not to go.	Sie haben mich davon abgehalten hinzufahren. Purple Noon (1960)
I add a charm to bring me luck	? Einen Glücksbringer hinzu Never on Sunday (1960)
Everyone concerned thought if they could get her to give the money back, they could avoid involving her with the police.	Jeder dachte, wenn man sie dazu bringt, das Geld zurückzugeben, könnte man verzichten, die Polizei hinzuzuziehen. Psycho (1960)
Some figure has been added to or subtracted from 40, 000.	Eine Zahl wurde von 40.000 hinzugefügt oder abgezogen. Psycho (1960)
Let me add:	Wenn ich hinzufügen darf: Spartacus (1960)
Add courage to your new found virtues.	Fügt Mut zu Euren neuen Tugenden hinzu. Spartacus (1960)
Plus 10.	Zähl 10 hinzu. Zazie dans le Métro (1960)
IF A PERSON WOULD ONLY PAUSE TO LOOK AND TO LISTEN.	Wenn ein Mensch nur anhalten würde, um hinzusehen und zuzuhören. A Passage for Trumpet (1960)
That's why i thought we ought to have a psychiatrist in on it.	Darum dachte ich, wir sollten einen Psychiater hinzuholen. King Nine Will Not Return (1960)
AND I MIGHT ADD, YOUR WORK HAS BEEN ADM I RABLE.	Und ich möchte hinzufügen, Ihre Arbeit war bewundernswert. Mr. Bevis (1960)
HIS SH I P, I MIGHT ADD--	Ich muss hinzufügen... The Last Flight (1960)
Then, in addition, there's a state income tax involved which... using thumb rule... the whole thing comes to a total of... roughly, mind you... $942, 640.	Hinzu kommt eine staatliche Einkommensteuer, womit wir bei einer ungefähren Gesamtsumme von, grob gerechnet wohlgemerkt, 942.640 Dollar wären. The Man in the Bottle (1960)
Everyone was at the play, announced so long ago, from which your fainting had excused you.	Alle waren beim Theaterstück, das seit Langem angekündigt worden war. Ihre Ohnmacht bot eine Entschuldigung, nicht hinzugehen. Last Year at Marienbad (1961)
Just fill in a little of the details.	Du musst nur die Details hinzufügen. Breakfast at Tiffany's (1961)
"to the condemn that surrounds you."	"zur Verdammung hinzuzufügen, die dich umgibt, Breakfast at Tiffany's (1961)
Where do you think you're going?	Wo gedenkst du hinzugehen? The Hustler (1961)
I said my mother criticized young communists for committing before they were ripe.	Ich erzählte ihm, meine Mutter werfe jungen Kommunistinnen vor, sich hinzugeben, bevor sie erwachsen sind. Léon Morin, Priest (1961)
I was just about to ask you to take me there.	Ich wollte Sie sowieso bitten, mit mir dort hinzugehen. The Lions Are Loose (1961)
I love you. Add a carafe of water.	Fügen Sie eine Karaffe Wasser hinzu. The Lions Are Loose (1961)
You should add the price of a ticket for Bordeaux.	Rechne die Bahnfahrkarte nach Bordeaux hinzu. The Lions Are Loose (1961)
Have you anything further to say?	Möchten Sie noch etwas hinzufügen? Lover Come Back (1961)
You need to be ashamed of nothing!	fähig überall alleine hinzugehen. The Human Condition III: A Soldier's Prayer (1961)
On the condition that you add a few tablets of Super Cuthbertiol!	-Durch das ganze Mittelmeer? Ja, vorausgesetzt, man fügt ein paar Pastillen meines Super-Tryphoniols hinzu. Tintin et le mystère de la Toison d'Or (1961)
There's not much to add, except to tell you that the situation is far from hopeless.	Es gibt nichts hinzuzufügen, außer, dass die Situation nicht hoffnungslos ist. Voyage to the Bottom of the Sea (1961)
And we've only got 16 days to get there.	Und wir haben nur 16 Tage, um hinzukommen. Voyage to the Bottom of the Sea (1961)

Japanese-Thai: Longdo Dictionary

ヒンズー教	[ひんずーきょう, hinzu-kyou] (n) ศาสนาฮินดู
ヒンズー	[ひんずー, hinzu-] (n) ฮินดู

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Addiermodus { m }; Hinzufügemodus { m }	add mode [Add to Longdo]
Erfahrung { f }; Sachkenntnis { f } \| Erfahrungen { pl } \| praktische Erfahrung { f }; Übung { f } \| praktische Erfahrung { f }; Betriebserfahrung { f } \| eine Erfahrung machen \| Erfahrung sammeln; Erfahrung hinzugewinnen \| viele Jahre Erfahrung mit \| eine etwa zwanzigjährige Erfahrung \| langjährige Erfahrungen in \| aus eigener Erfahrung \| aus (eigener) Erfahrung wissen \| nach unserer Erfahrung \| besondere Erfahrung; besondere Berufserfahrung \| aus Erfahrung \| nach meinen Erfahrungen; nach meiner Erfahrung	experience \| experiences \| practical knowledge \| operational experience \| to have an experience \| to gain experience \| many years of experience with \| some twenty years of experience \| a long experience in \| from my own personal experience \| to know from (one's own) experience \| as far as our experience goes \| special experience \| by experience \| in my experience [Add to Longdo]
Hinzufügung { f }	annexation [Add to Longdo]
Hinzufügung { f }	apposition [Add to Longdo]
Hinzufügung { f }; Zusatz { m }; Beifügung { f }	addition [Add to Longdo]
Hinzuziehung { f } \| Hinzuziehungen { pl }	enlistment \| enlistments [Add to Longdo]
anbringen; hinzufügen; anbauen	to add [Add to Longdo]
zusätzlich aufladen; hinzufügen (auf; zu)	to piggyback (on) [Add to Longdo]
fügt hinzu	adds [Add to Longdo]
gewinnen; erlangen; erwerben; hinzugewinnen \| gewinnend	to gain \| gaining [Add to Longdo]
hinsehen; hinschauen \| hinsehend; hinschauend \| hingesehen; hingeschaut \| ohne auch nur hinzusehen	to look (there) \| looking \| looked \| without even looking [Add to Longdo]
hinzufügen zu; folgen lassen	to superimpose on [Add to Longdo]
hinzufügen (zu); beitragen (zu)	to add (to) [Add to Longdo]
hinzufügen	to subjoin [Add to Longdo]
hinzufügen; zufügen; addieren; hinzuzählen; hinzukommen; ergänzen \| hinzufügend; zufügend; addierend; hinzuzählend; hinzukommend; ergänzend \| hinzugefügt; zugefügt; addiert; hinzugezählt; hinzugekommen; ergänzt	to add \| adding \| added [Add to Longdo]
hinzufügen; hinzurechnen	to add on [Add to Longdo]
hinzugefügt werden; dazu kommen	to be added [Add to Longdo]
hinzukommen \| hinzukommend \| hinzugekommen	to come along \| coming along \| come along [Add to Longdo]
hinzugewinnen \| hinzugewonnen	to get in addition \| got in addition [Add to Longdo]
hinzukommen; dazwischenkommen; unvermutet eintreten	to supervene [Add to Longdo]
hinzukommend	adventitious [Add to Longdo]
hinzukommen (zu)	to accrue (to) [Add to Longdo]
hinzukommend { adv }	adventitiously [Add to Longdo]
hinzuziehen	to consult [Add to Longdo]
hinzuziehen; zu Rate ziehen \| hinzuziehend \| hinzugezogen	to call in \| calling in \| called in [Add to Longdo]
Es kommt noch hinzu, dass ...	There is also the fact that ... [Add to Longdo]
Versäumen Sie nicht hinzugehen.	Don't fail to go there. [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

ヒンズー(P);ヒンドゥー	[hinzu-(P); hindou-] (n) Hindu; (P) [Add to Longdo]
ヒンズー教;ヒンドゥー教	[ヒンズーきょう(ヒンズー教);ヒンドゥーきょう(ヒンドゥー教), hinzu-kyou ( hinzu-kyou ); hindou-kyou ( hindou-kyou )] (n) Hinduism [Add to Longdo]
検針済;検針済み	[けんしんずみ, kenshinzumi] (n) (See 検針・2) inspected (used on label or seal indicating goods are free of leftover needles, etc.) [Add to Longdo]
信ずる	[しんずる, shinzuru] (vz, vt) (See 信じる) to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in; (P) [Add to Longdo]
神髄(P);真髄(P);心髄	[しんずい, shinzui] (n, adj-no) true meaning; mystery; essence; quintessence; soul; core; kernel; life blood; (P) [Add to Longdo]
進ずる	[しんずる, shinzuru] (vz, vt) (See 進ぜる) to offer; to present [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

加える	[くわえる, kuwaeru] addieren, hinzufuegen [Add to Longdo]
心髄	[しんずい, shinzui] -Kern, -Wesen, -Geist [Add to Longdo]
添える	[そえる, soeru] hinzufuegen, beilegen [Add to Longdo]
添加	[てんか, tenka] Hinzufuegung, Zusatz [Add to Longdo]
真髄	[しんずい, shinzui] -Kern, -Wesen, -Geist [Add to Longdo]
神髄	[しんずい, shinzui] -Kern, -Wesen, -Geist [Add to Longdo]
足す	[たす, tasu] hinzufuegen, addieren [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

hinzu

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking