ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*hang around*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: hang around, -hang around-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
hang around(phrv) ค่อยๆ ก่อตัวขึ้น, See also: ค่อยๆพัฒนา
hang around(phrv) คอยวนเวียนอยู่ใกล้ๆ, Syn. bang around, kick about
hang around(phrv) เป็นเพื่อนกับ, See also: สนิทสนมกับ
hang around(phrv) ขู่ให้กลัว
hang around(phrv) คอยโดยไม่ทำอะไร, Syn. hang about, hang round
hang around(phrv) แขว่งไปมาจากหรือรอบส่วนของร่างกาย, Syn. hang about, hang round
hang around(vi) เตร็ดเตร่, See also: เดินไปเดินมา, ปล่อยเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์, Syn. loiter

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If you do it well, you need never hang around on street corners again.ถ้าคุณทำมันได้ดีฉันสัญญาว่า คุณต้องไม่เคย ป้วนเปี้ยนที่มุมถนนที่เคยอีก ครั้ง How I Won the War (1967)
Joey, do you ever hang around the gymnasium?โจอี้ เคยไปเที่ยวที่ยิมเนเซียมมั้ย Airplane! (1980)
He used to hang around the lounge and play guitar. Everybody loved Stacks.เขาเป็นมือกีตาร์อยู่ที่เลาจน์ ทุกๆคนชอบเขา Goodfellas (1990)
We'd hang around for a while and then go have sex in Nick's car.เราอยู่ที่นั่น ซักพักจากนั้น... ...ไปมีเซ็กซ์กันในรถของนิค Basic Instinct (1992)
I'm not gonna hang around N. Y. while you give away my stories to Conklin!เอาเถอะน่า ครับท่าน Hero (1992)
Just because you're a Parrish doesn't mean you can hang around my girlfriend.นึกว่าสกุลใหญ่ แล้วยุ่งกับแฟนฉันได้รึ Jumanji (1995)
It's too dangerous to hang around here. We'd better take off for now.ที่นี่อันตราย รีบหลบก่อนดีกว่า Street Fighter Alpha (1999)
You can't expect him to hang around all day, can you?จะให้เขาห้อย อยู่กับนายทั้งวันงั้นเหรอ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
How dare you take two days off work just to hang around D's club?แต่แกกลับขาดงานไปตั้ง 2 วัน ไปที่คลับของแก๊งค์ "ดี" มาใช่ไหม Failan (2001)
Come on, we shouldn't hang around here.มาเถอะ เราไม่ควรอยู่แถวนี้ The Forgotten (2004)
I hang around, waiting to catch a precious moment with you between your mom and your beeper.รออยู่นั่นแล้ว ว่าเมื่อไหร่ เธอจะแบ่งเวลาอันมีค่ามาให้ ...ไหนจะแม่ ไหนจะงาน ชั้นน่ะเหลือจะทน Saving Face (2004)
Everyone's aware of those perverts who hang around our school, right?ทุกคนรู้ใช่มั้ยที่มีพวกวิตถารอยู่แถวๆ โรงเรียนของเรา 100 Days with Mr. Arrogant (2004)
And if you hang around red light districts, และถ้าชั้นเจอเธอในแหล่งเที่ยวกลางคืนล่ะก็ Windstruck (2004)
So if I hang around with a bag full of moneyงั้น ถ้าฉันไปเรื่อย ๆ พร้อมกับเงินก้อนใหญ่ Paris ei yeonin (2004)
Didn't I tell you not to hang around Prosecutor Kwon?ฉันไม่ได้บอกคุณหรือไงว่าอย่ายุ่งกับอัยควอน Sweet 18 (2004)
If you hang around long enough, you pick it up.ถ้าเธออยู่แถวนั้นนานๆ ก็จะเรียนรู้เอง The Perfect Man (2005)
and her father was never man enough to hang around.และพ่อของเธอก็ไม่ดีพอ ที่เธอจะพี่งได้ A Change Is Gonna Come (2007)
Olivia, I am very sorry, but I think you'll understand why I don't want to hang around any longer.โอลิเวีย ฉันขอโทษจริงๆ แต่ชั้นคิดว่าเธอคงจะเข้าใจ ว่าทำไมฉันถึงไม่อยากอยู่ต่อไปแล้ว The Arrival (2008)
Same thing that's gonna happen to me if I hang around with you.ก็เหมือนกับที่จะเกิดกับผมตอนนี้ถ้าผมยังอยู่ใกล้คุณ Ninja Assassin (2009)
You know, you guys really don't need to hang around.คุณรู้นะ พวกคุณไม่จำเป็นต้องอยู่คอยเป็นเพื่อนก็ได้ 4 Days Out (2009)
Right! She always liked to hang around Wabisuke.จริงด้วย เธอชอบไปคลุกอยู่กับวาบิสุเกะนี่เนอะ Summer Wars (2009)
You didn't hang around to talk.คุณไม่แม้แต่จะรอคุยกัน New History (2009)
We seem to hang around together, Orrin.เหมือนว่าเราจะต้องอยู่ใกล้ๆกันนะ ออริน Astro Boy (2009)
Oh, the hell with this. I'm gone. You brain donors wanna hang around...งี่เง่าชะมัด ฉันไปล่ะ มีแต่พวกไร้สมอง Batman: Under the Red Hood (2010)
Why not just... hang around for, say, another week?ทำไมคุณไม่.. อยู่ที่นี่ต่ออีกซักหน่อยล่ะ.. อีกอาทิตย์ดีมั้ย? Gloucester/Pavuvu/Banika (2010)
Well, we get to hang around here for a little bit longer, so... vaca.เราจะเดินเที่ยวแถวนี้ ซักครู่หนึ่ง เฮ้ออ วันพักผ่อน Chuck Versus the Honeymooners (2010)
It's a name they give prostitutes who hang around truck stops.มีใครที่แต่งงานแล้วบ้างมั้ย แค่แนนซี่ แคมเบล คนที่ถูกจับรายล่าสุด Solitary Man (2010)
Don't you have anything better to do than hang around a chemo ward?คุณไม่มีอะไร ไปทำที่ดีกว่า เที่ยวมานั่งอยู่ใน ตึกผู้ป่วยรักษาคีโมรึครับ? Queen Sacrifice (2010)
Are you saying I should or I shouldn't tell Jason that the cop who's investigating his sister's murder used to hang around in my house wearing a towel?คุณพูดว่าฉันควร หรือไม่ควรบอกเจสัน ว่าตำรวจที่ทำคดีน้องเขา เคยเดินไปทั่วบ้านฉัน ในผ้าเช็ดตัว? Please, Do Talk About Me When I'm Gone (2010)
You always hang around women's locker rooms? Hey, you started it.- คุณชอบเข้าห้องแต่งตัวผู้หญิงเหรอ? Signals Crossed (2010)
Yeah, don't feel like you have to hang around.คุณไม่จำเป็นต้องมาที่นี่ก็ได้นะ You Must Meet My Wife (2010)
Hang around and have dinner before you leave.อยู่ทานข้าวเย็นด้วยกันก่อนซิ Episode #1.10 (2010)
So why do you hang around?แล้วทำไมต้องมาป้วนเปี้ยนใกล้ๆฉันด้วยล่ะ Episode #1.3 (2010)
Hey, don't ever hang around Mo Ne again.แก อย่ามาให้โมเนเห็นหน้าอีกนะ Episode #1.3 (2010)
You used to hang around with Doug MacRay a little bit, huh?I'm sorry, okay? The Town (2010)
You're welcome. You wanna split a cab? Uh, no, I'm gonna hang around here.คุณอยากแยกคันนั่งไหม ไม่ ฉันจะออกไปแถวนี้หน่อย The Princesses and the Frog (2011)
Uh, so maybe your mom will let me hang around on the surface now?เอ่อ บางทีแม่เธออาจจะให้ฉันมาป้วนเปี้ยนแถวนี้? The New Normal (2011)
That's why he doesn't hang around here anymore.เพราะงั้นเค้าถึงไม่มาที่นี่อีกไง A Person of Interest (2011)
So, what, you're just gonna hang around campus with binoculars?แล้วเธอจะแว๊บไปที่วิทยาลัย\ พร้อมกับกล้องส่องทางไกลป่ะ? My Name Is Trouble (2011)
Make lots of American friends Don't just hang around Koreansคิดถึงวันหยุดแล้วหรอ? นี้คือความมั่นใจของฉัน ฉันสอบผ่านโทเฟล Little Black Dress (2011)
Now if Dale's our shooter, why'd he hang around for another six hours after he shot Sonya?ถ้าเดลของเราเป็นคนยิง ทำไมเขาถึงยังอยู่ต่อถึงหกชั่วโมงล่ะ หลังจากเขายิงซอนย่า Rise (2011)
He'd never hang around here like a retiree.เขาไม่เคยไปไหนมาไหน ไม่เคยมาที่นี่ เหมือนคนที่เกษียณอายุแล้ว Balcoin (2011)
We didn't hang around the same kind of people.เราไม่ได้เที่ยวกับ คนกลุ่มเดียวกันน่ะ The Three Bad Wolves (2011)
You can't just hang around here.คุณจะอยู่ๆมาที่นี่ไม่ได้ Spooky Little Girl (2011)
How about I just hang around then disappear like some bubbles?ไม่ต้องหรอก, ฉันแค่จะอยู่ข้างนายอย่างเงียบๆ และหายไปเหมือนฟองอากาศ Episode #1.19 (2011)
How about I just hang around then disappear like some bubbles?อยู่เคียงข้างคุณอย่างเงียบๆแล้วหายไปเหมือนฟองอากาศ ใช่ไหม? Episode #1.19 (2011)
I'm gonna be as dead as you guys if I hang around here.ฉันจะเป็นตายเท่าที่พวกคุณว่าผมป้วนเปี้ยนที่นี่ Killing Them Softly (2012)
Wow. Really wish I could hang around, but you know what?ว้าว จริงๆ ขอให้ ฉันสามารถรอแถวนี่ Guys, Interrupted (2012)
Yeah, except maybe to hang around and give the police a statement.ใช่ คุณน่าจะอยู่ก่อน และรอให้ปากคำตำรวจ The Limey (2012)
Now you wanna hang around here, play wet nurse?ตอนนี้อยากจะอยู่แถวนี้\ เล่นเป็นนางพยายาล ? No Quarter (2012)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
hang aroundIf we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
hang aroundI will just hang around here for a while.
hang aroundMany high school students hang around at book stores reading comics.
hang aroundWhat a gorgeous sunset! Let's hang around for a couple of minutes and watch it.
hang aroundYears ago she used to hang around with a bunch of bikers.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เตร่(v) stroll, See also: hang around, wander, roam, Example: ข้าพเจ้าคิดว่าร้านรวงคงจะเต็มครืดไปทั้งลานวัด แต่เมื่อเตร่เข้าไปกลับพบว่าอะไรต่อมิอะไรดูซึมเซา, Thai Definition: เดินไปเดินมาอย่างไม่มีจุดหมาย
เตร็ดเตร่(v) stroll, See also: hang around, wander, roam, Example: เมื่อก่อนผมเคยเตร็ดเตร่อยู่ทางย่านนั้นหลายปี, Thai Definition: เที่ยวไปไม่อยู่เป็นที่
ซ่องเสพ(v) hang around, See also: associate with, hang about, Syn. มั่วสุม, Thai Definition: คบหากัน (มักใช้ในทางลบ)
ป้วน(v) hang around, See also: hang about, hover, Syn. วนเวียน, ป้วนเปี้ยน, Example: แมวตัวนี้นิสัยไม่ดี มันมักจะมาป้วนอยู่แถวนี้เมื่อมันรู้สึกหิวเท่านั้น, Thai Definition: วนเวียนกลับไปกลับมา
ป้วน(v) hang around, See also: hang about, hover, Syn. วนเวียน, ป้วนเปี้ยน, Example: แมวตัวนี้นิสัยไม่ดี มันมักจะมาป้วนอยู่แถวนี้เมื่อมันรู้สึกหิวเท่านั้น, Thai Definition: วนเวียนกลับไปกลับมา

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
คล้อง[khløng] (v) EN: hang around the neck ; wear around the neck  FR: porter autour du cou
วนเวียน[wonwīen] (n) EN: circulate ; go around ; hang around ; mess around ; circle ; buzz   FR: tournailler ; tournicoter (fam.) ; sinuer (litt.)

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
鬼混[guǐ hùn, ㄍㄨㄟˇ ㄏㄨㄣˋ, 鬼 混] to hang around; to fool around; to live aimlessly #37,276 [Add to Longdo]
浪荡[làng dàng, ㄌㄤˋ ㄉㄤˋ, 浪 荡 / 浪 蕩] to loiter; to hang around #49,262 [Add to Longdo]
懒办法[lǎn bàn fǎ, ㄌㄢˇ ㄅㄢˋ ㄈㄚˇ, 懒 办 法 / 懶 辦 法] to loaf about; lazy; to hang around (and cause trouble to everyone) [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
ごろつく[gorotsuku] (v5k, vi) (1) (See ごろごろ) to rumble; to thunder; to roll about (people, large objects); (2) to wander about without a fixed workplace, home, etc.; to hang around; to loiter [Add to Longdo]
ぶらつく[buratsuku] (v5k, vi) to dangle; to swing; to stroll about; to hang around; to linger [Add to Longdo]
入り浸る;入りびたる[いりびたる, iribitaru] (v5r, vi) (1) to stay long; to hang around; to hang out; (2) to be immersed; to be soaked; to seep in [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:

  hang around
      v 1: be about; "The high school students like to loiter in the
           Central Square"; "Who is this man that is hanging around
           the department?" [syn: {loiter}, {lounge}, {footle},
           {lollygag}, {loaf}, {lallygag}, {hang around}, {mess
           about}, {tarry}, {linger}, {lurk}, {mill about}, {mill
           around}]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top