Search result for

*höflich*

(100 entries)
(0.0158 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: höflich, -höflich-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Going?Gehen ist unhöflichGarçon! (1983)
Rude!UnhöflichNo Good Deed (2012)
Oh, no, no. You're just being kind.Nein, Sie sind nur höflichWill Success Spoil Rock Hunter? (1957)
Oh, not really, you know. His voice was actually quite reserved, but I could hear the begging in between.Nicht wirklich, er war sehr höflich, aber ich konnte es heraushören. Little White Frock (1958)
Sadi you must be more polite to the captain.Sadi du musst höflicher sein zu dem Kapitän. The 7th Voyage of Sinbad (1958)
Please, you don't have to stay and be polite.Bitte, du musst nicht aus Höflichkeit bleiben. Bell Book and Candle (1958)
Polite, too.Höflich ist er auch noch. The Big Country (1958)
Neat, clean and polite.Schnieke, sauber und höflichThe Big Country (1958)
I'm not implying any criticism, Jim but your gentlemanly forbearance is misplaced when you're dealing with the Hannasseys.Ich will Sie nicht kritisieren, Jim,... ..aber wenn es um die Hannasseys geht,... ..ist jede Form der Höflichkeit fehl am Platz. The Big Country (1958)
Jim, I... I can't pretend to be proud and polite any longer.Jim, ich... ich kann nicht länger Stolz und Höflichkeit vortäuschen. The Big Country (1958)
- My, but you're polite.- Na, du bist ja höflichBonjour Tristesse (1958)
We don't work in a shop and we're obliged to be polite.Hier ist kein Laden und Höflichkeit gilt in unserem Fach. Eve Wants to Sleep (1958)
So you can be polite.Jedoch sind Sie sehr höflichEve Wants to Sleep (1958)
They were polite.Sie waren höflichEve Wants to Sleep (1958)
- You aren't blessed with politeness.- Mit Höflichkeit sündigen Sie nicht. Eve Wants to Sleep (1958)
You aren't blessed with politeness.Sie sündigen mit Höflichkeit nicht. Eve Wants to Sleep (1958)
-That's not jealousy.Ich bin nur höflichIndiscreet (1958)
He carries a satchel with him.Er ist höflich... unauffällig. Man of the West (1958)
To every woman I am polite.Ich bin jeder Dame gegenüber höflichMe and the Colonel (1958)
It was scarcely good manners.Wir haben uns nicht höflich benommen. Queen of Outer Space (1958)
- Don't misunderstand me I wouldn't say anything uncomplimentary.- Verstehen Sie mich nicht falsch. Ich würde nie etwas Unhöfliches sagen. The Sheriff of Fractured Jaw (1958)
I'll thank you to keep a civil tongue in your head.Sie sollten sich etwas höflicher ausdrücken. The Sheriff of Fractured Jaw (1958)
Look, yell at me, swear at me, but please don't be quiet and polite.Hör mal, schrei mich an, fluche, aber sei bitte nicht so ruhig und höflichTeacher's Pet (1958)
I'm to show you courtesy, but that don't mean you do the interrogating.Ich bin höflich, aber das heißt nicht, dass Sie die Vernehmung durchführen. Touch of Evil (1958)
I didn't mean to be rude.Ich wollte nicht unhöflich sein. Vertigo (1958)
Raoul made polite conversation to fill the silence.Raoul betrieb höfliche Konversation, um das Schweigen zu durchbrechen. The Lovers (1958)
I listened politely, but I didn't care.Ich hörte höflich zu, doch die Konjunktur war mir egal. Back to the Wall (1958)
I expect you to be polite.- Ich erwarte Höflichkeit, denn Arthur (1959)
but so well-mannered and polite, almost naive.Aber er hat gute Manieren und ist sehr höflich, schon fast ein wenig naiv. Out There - Darkness (1959)
In the name of heaven, let's have peace and courtesy for these last few hours.Um Himmels willen, gönnen Sie uns für die letzten Stunden Ruhe und Höflichkeit. Anatomy of a Murder (1959)
It's not courteous to ask personal questions.Solche Fragen zu stellen ist unhöflichThe Diary of Anne Frank (1959)
Punctuality is the courtesy of Kings.Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige. An Angel on Wheels (1959)
I thank you for that.Das ist sehr höflichFever Mounts at El Pao (1959)
I'm sorry.Sie halten mich wohl für unhöflichThe Hound of the Baskervilles (1959)
Disagreement? He was downright rude, if that's what you mean.Er war schlicht unhöflich, wenn Sie mich fragen. The Hound of the Baskervilles (1959)
You know my methods. Couldn't you see I was being purposely rude?Ich war absichtlich unhöflichThe Hound of the Baskervilles (1959)
They're going to think I'm awfully rude.Die denken, ich bin sehr unhöflichNorth by Northwest (1959)
Mary, I would have looked an awful clod not to have asked him.Es wäre sehr unhöflich gewesen, ihn nicht zu fragen. On the Beach (1959)
- 'Cause I'm a nice guy.- Ich bin eben höflichBlack Orpheus (1959)
- A nice guy.HöflichBlack Orpheus (1959)
Be as rude as you?So unhöflich sein wie Sie? Pillow Talk (1959)
I've used the phone too much and been extremely rude.Ich habe das Telefon zu oft benutzt und war sehr unhöflichPillow Talk (1959)
It's more polite.Man hört uns zu. Ist höflicher. Leda (1959)
FOR THE DECENCY--Für die Höflichkeit... The Lonely (1959)
He must've got ideas, since I'd meet him on the stairs and smile at him just to be polite.Er muss sich Hoffnungen gemacht haben, weil ich so höflich war, ihn bei unserem ersten Treffen anzulächeln. Classe Tous Risques (1960)
Sir, I don't want to be impolite, but I was leaving just now anyway.Ich möcht nicht unhöflich erscheinen, Sir, ich wollte sowieso gerade gehen. The Red Circle (1960)
Does the soul exist in modern society?Glauben Sie an die Existenz... - Ich glaube an die Höflichkeit. Breathless (1960)
Such politeness!Welch Höflichkeit! The Apartment (1960)
I don't care what you want to say, but you must learn etiquette, politeness.Egal, was Sie sagen wollen. Sie müssen höfliches Benehmen lernen. The Bellboy (1960)
The rudest thing to do is to interrupt people when they're trying to...Es ist unhöflich, andere zu unterbrechen, wenn sie gerade... The Bellboy (1960)

German-Thai: Longdo Dictionary
unhöflich(adj adv) ไม่สุภาพ,หยาบคาย,ไม่เคารพ, See also: S. unbeachtet, rüde, A. höflich, achtungsvoll,

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Höflichkeit {f}politeness [Add to Longdo]
Höflichkeit {f}; Freundlichkeit {f}blandness [Add to Longdo]
Höflichkeit {f} | Höflichkeiten {pl}civility | civilities [Add to Longdo]
Höflichkeit {f}comity [Add to Longdo]
Höflichkeit {f}; Verbindlichkeit {f} | Höflichkeiten {pl} | aus Höflichkeit; aus Gefälligkeitcourtesy | courtesies | by courtesy [Add to Longdo]
Höflichkeiten {pl}civilness [Add to Longdo]
Höflichkeiten {pl}courteousness [Add to Longdo]
Höflichkeitstitel {m}; Ehrentitel {m}courtesy title [Add to Longdo]
Höflichkeitsbesuch {m}; Anstandsbesuch {m}courtesy visit; courtesy call [Add to Longdo]
Höflichkeitsfloskel {f}phrase of civility [Add to Longdo]
Höflichkeit {f}suavity [Add to Longdo]
Höflichkeits...courtliness [Add to Longdo]
Unhöflichkeit {f}discourtesy [Add to Longdo]
Unhöflichkeit {f}impoliteness [Add to Longdo]
Unhöflichkeiten {pl}discourteousness [Add to Longdo]
bischöflichepiscopal [Add to Longdo]
bischöflich {adv}episcopally [Add to Longdo]
bischöflichenepiscopalian [Add to Longdo]
höflich (zu) {adj} | höflicher | am höflichstenpolite (to) | more polite | most polite [Add to Longdo]
höflich; freundlich {adj} | höflicher; freundlicher | am höflichsten; am freundlichstenbland | blander | blandest [Add to Longdo]
höflich {adv}blandly [Add to Longdo]
höflich {adv}civilly [Add to Longdo]
höflich {adv}complimentarily [Add to Longdo]
höflichcourteous [Add to Longdo]
höflichdebonair [Add to Longdo]
höflichfairspoken [Add to Longdo]
höflich {adv}politely [Add to Longdo]
höflichunrude [Add to Longdo]
höflich {adj}urbane [Add to Longdo]
höflich {adv}urbanely [Add to Longdo]
höflich {adv}courteously [Add to Longdo]
höflich {adv}debonairly [Add to Longdo]
schmeichelhaft; höflich {adj}complimentary [Add to Longdo]
schon der Höflichkeit halberout of sheer politeness [Add to Longdo]
unhöflich {adj}discourteous [Add to Longdo]
unhöflich {adv}discourteously [Add to Longdo]
unhöflichdisrespectful [Add to Longdo]
unhöflich jdm. gegenüber {adj}impolite to sb. [Add to Longdo]
unhöflich {adv}impolitely [Add to Longdo]
unhöflich; unanständig; grob; ungehobelt; unflätig {adj} | unhöflicher; unanständiger; grober; ungehobelter; unflätiger | am unhöflichsten; am unanständigsten; am grobsten; am ungehobeltesten; am unflätigstenrude | ruder | rudest [Add to Longdo]
unhöflich {adj}ill-mannered [Add to Longdo]
unhöflichuncivil [Add to Longdo]
unhöflich {adv}uncivily [Add to Longdo]
unhöflich {adj}uncomplimentary [Add to Longdo]
unhöflich {adv}uncourtly [Add to Longdo]
vornehm; höflich {adj} | vornehmer; höflicher | am vornehmsten; am höflichstencourtly | courtlier | courtliest [Add to Longdo]
Er bleibt höflich.He keeps a civil tongue in his head. [Add to Longdo]
Es würde nichts schaden, wenn du ein bisschen höflicher wärst.It wouldn't harm you to be a little more polite. [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  höflich /høːfliç/
   bland; blandly; civilly; complimentarily; complimentary; courteous; debonair; fairspoken; polite; politely; unrude; urbane; urbanely

Are you satisfied with the result?


Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top