มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | We'll get rid of the Jews first, then concentrate on the brunettes. | เราจะจัดการกับยิวก่อน แล้วค่อยเลื้อยไปจัดการพวกผมน้ำตาล The Great Dictator (1940) | | Then get rid of him. | เราต้องกำจัดเขา The Great Dictator (1940) | | I want you to get rid of all these things. | ฉันอยากให้คุณกําจัดของพวกนี้ซะ Rebecca (1940) | | We get rid of these bastards then we begin making money on those Yankees. | เฉดหัวพวกเฮงซวยนี่ไป... ...แล้วเริ่มทำเงิน จากพวกแยงกี้ The Good, the Bad and the Ugly (1966) | | Get rid of this. | ไหนดูซิ โยนไอ้นี่ทิ้งซะ Beneath the Planet of the Apes (1970) | | If you get rid of Sollozzo, everything falls into line. | ถ้าคุณได้รับการกำจัด Sollozzo ทุกอย่างตกอยู่ในสาย The Godfather (1972) | | Get rid of these. Come here. | กำจัดเหล่านี้ มาที่นี่ The Godfather (1972) | | -Get rid of them, Fredo. | - Get rid of them, Fredo. The Godfather (1972) | | Get rid of them. | Get rid of them. The Godfather (1972) | | Get rid of the band too. | Get rid of the band too. The Godfather (1972) | | I told you: we must get rid of that bitch of an American girl! | ฉันบอกแล้ว: เราต้องกำจัดนัง สารเลวอเมริกันนั่น! Suspiria (1977) | | I'm gonna haul ass over there and get rid of that warning barrier... around the mine shaft and camouflage it. | ส่วนฉันจะไปเตรียมสุสานให้ไอ้นรกนั่น จะทำกับดักรอไว้ที่แถวๆเหมือง Phantasm (1979) | | Get rid of him! | เอาไปจัดการ The Road Warrior (1981) | | Get rid of him! | จัดการหน่อยซิ! The Road Warrior (1981) | | If you want to get rid of me, just say so I won't cling on at Peach Blossom Island. | ถ้าท่านลุงไม่ต้องการข้า, ก็บอกข้ามาเถอะ ข้าจะไม่ติดตามท่านลุงกลับไปเกาะดอกท้ออีก. Return of the Condor Heroes (1983) | | And it will also get rid of all those bad waking dreams that you've been telling me about. | และมันจะช่วยกำจัดฝันร้ายกลางวันพวกนี้ ที่หนูบอกหมอมาทั้งหมด Return to Oz (1985) | | If you want me to get rid of these reporters, I will, no problem. | คุณถูกไล่ออกแล้ว *batteries not included (1987) | | But my parents wanted to get rid of me | แต่ครอบครัวผมต้องการเอาชนะผม 1999 - Nen no natsu yasumi (1988) | | You lied. You wanted to get rid of him | นายโกหก นายต้องการเอาชนะเขา 1999 - Nen no natsu yasumi (1988) | | What should I do with them? Get rid of them. | - จะให้เอาไปไว้ไหน Punchline (1988) | | Here, get rid of it. | - ทิ้งไปเลย ทิ้งไปเลย Punchline (1988) | | We gotta get rid of her. We'll have every bird circling this area. | เราต้องเก็บมันก่อนจะสายเกินไป Casualties of War (1989) | | I'm not going to get rid of you, am I? | ฉันกำจัดนายไม่ได้ใช่มั้ย Field of Dreams (1989) | | Get rid of him, Clive. | กำจัดเขาไคลฟ์ The Russia House (1990) | | - What'll we do with him? - Chop him up and get rid of the car. | จะทำยังไงกับมัน หั่นมันทิ้ง แล้วจัดการรถซะ Goodfellas (1990) | | When I am queen, I will have the power to get rid of you. | เมื่อข้าได้เป็นราชินี ข้าจะมีอำนาจพอที่จะเล่นงานเจ้า Aladdin (1992) | | I will have the power to get rid of you! | ข้าจะมีพลังอำนาจที่จะเล่นงานเจ้า Aladdin (1992) | | And now you want me to pay to get rid of her fleas? | แล้วคุณยังจะให้ฉันเป็นคนจ่าย ค่ากำจัดเห็บอีกเหรอ The Joy Luck Club (1993) | | Whose bright idea was it to get rid of him ? | ใครบังอาจสั่งเก็บเขา Schindler's List (1993) | | Banes. Damn it! Can you get rid of 'em? | เบนส์เอ๊ย ไล่ไปได้มั้ย Junior (1994) | | I took out of ours evenly... to make up for his full end... 'cause I want to pay off and get rid of this motherfucker right now. | จะได้จบเรื่องไอ้เวรนี่ เพราะฉันอยากจะจ่ายมัน ให้พ้นหน้าไปซะที Heat (1995) | | We'd never get him past the Keeleys. Dad, we have to get rid of a few things. | เราจะไม่เคยได้รับที่ผ่านมาเขา Keeleys พ่อของเราได้เพื่อกำจัดสิ่งที่ไม่กี่ The Birdcage (1996) | | Right. We have to get rid of everything that's over the top. | ขวา เราต้องกำจัดทุกอย่างที่ขึ้นไปด้านบน The Birdcage (1996) | | What's this luggage doing here? Get rid of it. We need the room. | เอากระเป๋ามาทำไม ทิ้งไป ที่มีจำกัด Titanic (1997) | | No way. That videotape was a set-up to get rid of Gates. | ไม่มีทาง ในวีโดโอเทป / ชัดเจนเลยว่าต้องเชือดเกทส์แน่ American History X (1998) | | Get rid of it. | เอาออกไป The Man in the Iron Mask (1998) | | Are you talkin' about you're gonna get rid of your gun? | แต่แกบอกว่าจะไม่ใช้ปืน Rushmore (1998) | | Get rid of her. | เราจะทำสบู่ Fight Club (1999) | | - What? You get rid of her! | จะทำสบู่น่ะ เราต้องมีไขมัน Fight Club (1999) | | Get rid of the evidence. | เมื่อมีคนตาย Fight Club (1999) | | We gotta get rid of this body! | สมาชิกในโปรเจคเมเฮม Fight Club (1999) | | - Why can't I get rid of you? | แล้วในที่สุดนายจะขอบคุณฉัน Fight Club (1999) | | I thought of last summer, when we still hoped that if we put ourselves in some idyllic setting we'd somehow get rid of all the tension jump-start our marriage and rediscover why we fell in love in the first place. | ผมคิดวถึงหน้าร้อนที่แล้ว ตอนที่เรายังมีความหวังอยู่... ... ตอนที่เราทำชีวิตของเรา ให้เรียบง่าย... ... เราละทิ้ง ทุกสิ่งทุกอย่าง... The Story of Us (1999) | | Out of curiosity, is this because of our agreement or are you simply trying to get rid of me? | Out of curiosity, is this because of our agreement or are you simply trying to get rid of me? Anna and the King (1999) | | is that how easily you get rid of your friends? | นายคิดจะกำจัดเพื่อนนายง่าย ๆ แบบนี้หรือไง? GTO (1999) | | I must get rid of Tsai! | ฉันต้องกำจัดไซ Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) | | We'll get rid of anyone in our way. | เราจะกำจัดทุกคนที่ขวางหน้า Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) | | To get rid of this god-awful feeling. | จะได้กำจัดความรู้สึกแย่ ๆ นี่ไปซะ Mulholland Dr. (2001) | | But if there is trouble, get rid of it. | แต่ถ้ามีปัญหาละก็ รีบแก้ซะ Mulholland Dr. (2001) | | Just try to get rid of it, as fast as you can | กำจัดให้เร็วที่สุด Spirited Away (2001) |
| |
| | ขจัดปัญหา | (v) eliminate (a problem), See also: get rid of (a problem), Syn. แก้ไขปัญหา, แก้ปัญหา, แก้ไข, Example: กฎหมายผังเมืองเกิดขึ้นเพื่อขจัดปัญหาข้อขัดแย้งในการใช้ทรัพยากร, Thai Definition: ทำให้ปัญหาที่มีอยู่หมดไป | | โค่นล้ม | (v) eliminate, See also: remove, oust, get rid of, Syn. โค่นอำนาจ, ล้มล้าง, ล้ม, ลบล้าง, Example: กองทหารของซีเรียจะไม่เข้าร่วมปฏิบัติการในดินแดนอิรัก หรือโค่นล้มรัฐบาลซัดดัมอย่างแน่นอน, Thai Definition: ทำให้หมดสิ้นอำนาจลง | | ผลักไสไล่ส่ง | (v) push away, See also: drive, exclude, repel, get rid of, Syn. ขับไล่ไสส่ง, ผลักไส, ขับไล่, Example: เขารู้สึกเหมือนกับถูกผลักไสไล่ส่งให้ห่างอกพ่อแม่ | | ปัดขา | (v) get rid of, See also: squeeze out, Syn. ปัดแข้งปัดขา, กำจัด, Example: บางคนถึงกับริษยาความก้าวหน้าของเพื่อนๆ ที่ก้าวล้ำหน้าไป ก็หาทางปัดขา เลื่อยขาเก้าอี้ เพื่อแย่งชิงตำแหน่ง หน้าที่การงาน, Thai Definition: ทำอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อให้อีกคนหลุดพ้นตำแหน่งหน้าที่, Notes: (ปาก) | | ปัดเป่า | (v) exorcise, See also: remove, obviate, get rid of, Syn. ขจัด, ขจัดปัดเป่า, Example: ศาสนาพุทธได้กลายเป็นกลไกที่ช่วยปัดเป่าความขัดแย้งและสร้างความสงบในสังคม, Thai Definition: ทำพิธีเสกเป่าเพื่อให้ความเจ็บไข้หาย, แก้ความลำบากขัดข้องให้หมดไป | | เผด็จ | (v) subdue, See also: suppress, get rid of, cut, destroy, Syn. กำจัด, ขจัด, ปราบ, Example: ตำรวจทั้ง 4 นาย กำลังซุ่มวางแผนกันเพื่อหาหนทางเผด็จคนร้ายกลุ่มนี้ให้ได้, Thai Definition: ทำให้สิ้นไป, Notes: (เขมร) | | แผ้ว | (v) clear, See also: clean, get rid of, Syn. แผ้วถาง, Example: ชาวเขาพากันแผ้วป่าเพื่อใช้เป็นที่ทำมาหากิน, Thai Definition: ทําให้เตียน สะอาด หรือหมดสิ้นไป | | เผด็จ | (v) suppress, See also: get rid of, cut, dictate, Example: มือปืนทั้ง 4 คน ซุ่มวางแผนกันเพื่อหาทางเผด็จศึกเจ้าพ่อ, Thai Definition: ตัด, ขจัด, ขาด, Notes: (เขมร) | | ผลักไส | (v) push away, See also: get rid of, exclude, repel, Syn. ผลักไสไล่ส่ง, ขับไส, เสือกไส, Example: เธอพยายามผลักไสสามีให้ออกจากบ้านเพื่อแยกทางกันทุกวิถีทางแต่ก็ไร้ผล | | ตัด | (v) cut off, See also: break of, sever, get rid off, Syn. ตัดขาด, เลิก, ทิ้ง, ตัดทิ้ง, ละ, Example: เขาปฏิบัติตัวไม่เหมาะสมกับการเป็นลูกมหาเศรษฐี ดังนั้น จึงถูกตัดออกจากกองมรดก | | กำจัด | (v) eradicate, See also: eliminate, get rid of, exterminate, remove, drive away, abolish, clear up, Syn. ขจัด, ขับไล่, ปราบ, Example: ในสังคมของเพื่อนร่วมงาน มีคนอยู่มากที่คิดที่จะกำจัดเพื่อนร่วมงานกันเองเพื่อความก้าวหน้าของตัว, Thai Definition: ทำให้สิ้นไป | | กวาดล้าง | (v) wipe out, See also: eliminate, get rid of, purge, Syn. กำจัด, Example: เมื่อไหร่รัฐบาลจะกวาดล้างพวกกินสินบนให้หมดจากวงราชการ | | ขจัด | (v) expel, See also: get rid of, wipe out, dispel, drive away, eliminate, eradicate, remove, Syn. กำจัด, ขับไล่, Example: การเลือกตั้งแบบแบ่งเขตเรียงเบอร์ซึ่งจะขจัดการใช้เงินซื้อเสียงได้บ้าง | | จำหน่าย | (v) get rid of, See also: dispose of, Syn. กำจัด, จ่าย, Example: สินค้าตัวนี้ล้าสมัยไปแล้ว จัดการจำหน่ายเข้าห้องเก็บได้เลย, Thai Definition: เอาออก | | โละทิ้ง | (v) discard, See also: dump, get rid of, reject, Example: บาลสร้างโรงจอดรถใต้ดินและโละทิ้งที่จอดรถบนดินตามถนนหนทางต่างๆ |
|
| | จำหน่าย | [jamnāi] (v) EN: dispose of ; get rid of ; write off FR: se débarasser de | | กำจัด | [kamjat] (v) EN: get rid of ; eliminate ; dispose of ; eradicate ; clear up ; exterminate ; remove ; drive away ; abolish FR: éliminer ; supprimer ; éradiquer ; se débarasser de | | ฆ่า | [khā] (v) EN: assassinate ; kill ; murder ; slay ; slaughter ; butcher ; get rid of FR: tuer ; assassiner ; abattre ; trucider (fam.) ; occire (litt.) ; descendre (fam.) ; zigouiller (fam.) ; liquider (fam.) ; se débarrasser de ; bousiller (fam.) ; butter (arg.) | | ขจัด | [khajat] (v) EN: expel ; get rid of ; wipe out ; dispel ; drive away ; eliminate ; eradicate ; remove FR: chasser ; écarter ; éliminer ; dissiper | | ขจัดปัญหา | [khajat panhā] (v, exp) EN: eliminate a problem ; get rid of a problem FR: éliminer un problème | | เขี่ย | [khīa] (v) EN: remove ; throw away ; discard ; get rid of ; scrap off ; sack ; oust FR: se débarasser de | | โค่นล้ม | [khōnlom] (v) EN: eliminate ; remove ; oust ; get rid of FR: renverser ; éliminer ; se débarasser de | | กวาดล้าง | [kwātlāng] (v) EN: clean up ; wipe out ; eliminate ; get rid of; purge FR: lessiver ; purger ; se débarasser de | | ไล่ | [lai] (v) EN: expel ; get rid of ; put out ; drive off ; drive away ; oust ; sack ; dismiss FR: expulser ; chasser ; se débarasser de ; mettre en fuite | | ปัด | [pat] (v) EN: get rid of ; dispel ; eliminate ; remove ; wipe off ; ward off FR: éliminer | | เผด็จ | [phadet] (v) EN: subdue ; suppress ; get rid of ; cut ; destroy FR: liquider ; en finir | | แผ้ว | [phaēo] (v) EN: clear ; clean ; get rid of FR: dégager ; débarasser | | ผลักไส | [phlak sai] (v, exp) EN: push away ; get rid of ; exclude ; repel FR: refouler ; rejeter | | ผลักไสไล่ส่ง | [phlak sai lai song] (v, exp) EN: push away ; drive ; exclude ; repel ; get rid of | | ถ่าย | [thāi] (v) EN: discharge ; take out ; remove ; throw away ; pour out ; get rid of ; evacuate ; purge ; excrete FR: évacuer |
| | 排 | [pái, ㄆㄞˊ, 排] to eliminate; to get rid of; to discharge; to drain; platoon; line up #981 [Add to Longdo] | | 除 | [chú, ㄔㄨˊ, 除] to get rid of; to remove; to exclude; to eliminate; to wipe out; to divide; except; not including #1,184 [Add to Longdo] | | 屏 | [bǐng, ㄅㄧㄥˇ, 屏] get rid of; put aside; reject; keep control; hold back #2,698 [Add to Longdo] | | 排除 | [pái chú, ㄆㄞˊ ㄔㄨˊ, 排 除] to eliminate; to get rid of; to remove #3,782 [Add to Longdo] | | 摆脱 | [bǎi tuō, ㄅㄞˇ ㄊㄨㄛ, 摆 脱 / 擺 脫] to break away from; to cast off (old ideas etc); to get rid of; to break away (from); to break out (of); to free oneself from; to extricate oneself #4,583 [Add to Longdo] | | 解除 | [jiě chú, ㄐㄧㄝˇ ㄔㄨˊ, 解 除] to remove; to relieve (sb of their duties); to free; to get rid of; to lift (an embargo); to rescind (an agreement) #4,858 [Add to Longdo] | | 清除 | [qīng chú, ㄑㄧㄥ ㄔㄨˊ, 清 除] eliminate; get rid of #5,399 [Add to Longdo] | | 干掉 | [gàn diào, ㄍㄢˋ ㄉㄧㄠˋ, 干 掉 / 幹 掉] to get rid of #13,174 [Add to Longdo] | | 抛开 | [pāo kāi, ㄆㄠ ㄎㄞ, 抛 开 / 拋 開] to throw out; to get rid of #15,924 [Add to Longdo] | | 锄 | [chú, ㄔㄨˊ, 锄 / 鋤] a hoe; to hoe or dig; to weed; get rid of #19,928 [Add to Longdo] | | 破除 | [pò chú, ㄆㄛˋ ㄔㄨˊ, 破 除] to eliminate; to do away with; to get rid of #20,041 [Add to Longdo] | | 清道 | [qīng dào, ㄑㄧㄥ ㄉㄠˋ, 清 道] to clean the street; to clear the road (i.e. get rid of people for passage of royalty or VIP) #48,120 [Add to Longdo] | | 省却 | [shěng quě, ㄕㄥˇ ㄑㄩㄝˇ, 省 却 / 省 卻] to save; to get rid of (so saving space) #54,265 [Add to Longdo] | | 渫 | [xiè, ㄒㄧㄝˋ, 渫] get rid of; scatter; surname Xie #67,276 [Add to Longdo] | | 吐故纳新 | [tǔ gù nà xīn, ㄊㄨˇ ㄍㄨˋ ㄋㄚˋ ㄒㄧㄣ, 吐 故 纳 新 / 吐 故 納 新] lit. to breathe out stale air and breathe in fresh (成语 saw, from Zhuangzi 庄子); fig. to get rid of the old and bring in the new #75,382 [Add to Longdo] | | 屏除 | [bǐng chú, ㄅㄧㄥˇ ㄔㄨˊ, 屏 除] get rid of; dismiss; brush aside #140,538 [Add to Longdo] | | 鸟尽弓藏 | [niǎo jìn gōng cáng, ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄘㄤˊ, 鸟 尽 弓 藏 / 鳥 盡 弓 藏] lit. the birds are over, the bow is put away (成语 saw); fig. to get rid of sb once he has served his purpose #143,701 [Add to Longdo] | | 摈除 | [bìn chú, ㄅㄧㄣˋ ㄔㄨˊ, 摈 除 / 擯 除] discard; get rid of; dispense with #178,844 [Add to Longdo] | | 使免除 | [shǐ miǎn chú, ㄕˇ ㄇㄧㄢˇ ㄔㄨˊ, 使 免 除] get rid of [Add to Longdo] | | 打虫 | [dǎ chóng, ㄉㄚˇ ㄔㄨㄥˊ, 打 虫 / 打 蟲] to swat an insect; to get rid of intestinal parasite with drugs [Add to Longdo] | | 揥 | [tì, ㄊㄧˋ, 揥] get rid of; ivory hairpin [Add to Longdo] | | 纾解 | [shū jiě, ㄕㄨ ㄐㄧㄝˇ, 纾 解 / 紓 解] to relieve; to ease (pressure); to alleviate; to remove; to get rid of [Add to Longdo] | | 卖掉 | [mài diào, ㄇㄞˋ ㄉㄧㄠˋ, 卖 掉 / 賣 掉] to sell off; to get rid of in a sale [Add to Longdo] |
| | | 飛ばす | [とばす, tobasu] (v5s, vt) (1) to fly; to fire; to hurl; to launch; (2) to skip over; to omit; to drop (e.g. stitch); (3) to run or drive fast; to gallop; (4) to spread a rumour (rumor); to tell a story; (5) to remove; to get rid of; to transfer; (6) to attack; to jeer at; (P) #16,434 [Add to Longdo] | | 迎い酒 | [むかいざけ, mukaizake] (n) (See むかえざけ) morning drink to get rid of a hangover [Add to Longdo] | | 散らす | [ちらす, chirasu] (v5s, vt) (1) to scatter; to cause a shower of; (2) to disperse; to distribute; to spread; (3) to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve; to get rid of; to cure; (4) (as 気を散らす, etc.) (See 気を散らす) to distract; to divert; (suf, v5s) (5) (after the -masu stem of a verb) to do ... wildly (i.e. disorderly or frequently); to do ... all over the place; (P) [Add to Longdo] | | 消し去る | [けしさる, keshisaru] (v5r, vt) to get rid of; to erase [Add to Longdo] | | 消する;銷する | [しょうする, shousuru] (vs-s, vi) (1) to disappear; (vs-s, vt) (2) to cause to disappear; to get rid of; (3) (of time) to pass; to while away [Add to Longdo] | | 消ずる | [しょうずる, shouzuru] (vz, vi) (1) (obsc) (See 消する) to disappear; (vz, vt) (2) to cause to disappear; to get rid of; (vz, vi) (3) (of time) to pass; to while away [Add to Longdo] | | 跳ね除ける;撥ね除ける | [はねのける, hanenokeru] (v1, vt) to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of [Add to Longdo] | | 無くす(P);亡くす(P);失くす(iK) | [なくす, nakusu] (v5s, vt) (1) to lose something; (2) (usu. 無くす) to get rid of; (3) (亡くす only) to lose someone (wife, child, etc.); (P) [Add to Longdo] | | 滅する | [めっする, messuru] (vs-s, vi) (1) (See 滅びる) to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); (vs-s, vt) (2) (See 滅ぼす) to destroy; to get rid of; to extinguish [Add to Longdo] | | 免れる | [まぬかれる(P);まぬがれる, manukareru (P); manugareru] (v1, vt) to escape from; to be rescued from; to avoid; to evade; to avert; to elude; to be exempted; to be relieved from pain; to get rid of; (P) [Add to Longdo] |
|
|
From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:
get rid of
v 1: dispose of; "Get rid of these old shoes!"; "The company got
rid of all the dead wood" [syn: {get rid of}, {remove}]
2: terminate, end, or take out; "Let's eliminate the course on
Akkadian hieroglyphics"; "Socialism extinguished these
archaic customs"; "eliminate my debts" [syn: {extinguish},
{eliminate}, {get rid of}, {do away with}]
3: do away with; "Slavery was abolished in the mid-19th century
in America and in Russia" [syn: {abolish}, {get rid of}]
[ant: {establish}, {found}, {launch}, {set up}]
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
