Search result for

*gesagt*

(94 entries)
(0.0334 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: gesagt, -gesagt-
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
- I told you.- Wie gesagtWhen Harry Met Sally... (1989)
Say?- GesagtThe Cornish Mystery (1990)
As said!Wie gesagtLa Petite Mort II (2014)
-What did you say?- Was hast du gesagtTime After Time (1979)
I said I'll try.Ich hab gesagt: "Ich versuch's." Time After Time (1979)
Well, let's just say we wouldn't want to go anywhere without it.Also kurz gesagt: Ohne das hier können wir nirgendwo hin. Time After Time (1979)
I've told you.I've told you 50 times.Ich habe es Ihnen schon 50 mal gesagtTime After Time (1979)
I don't find her attractive.Do you?Offen gesagt, finde ich sie nicht besonders attraktiv. Und du? Time After Time (1979)
I told you not to move!Ich habe gesagt, keine Bewegung! Zombie (1979)
Those are the straight goods. It happened just the way I told you or, at least, it will!Es ist alles so, wie ich gesagt habe, oder vielmehr, es wird so sein! Unidentified Flying Oddball (1979)
- Well said, Winston!- Gut gesagt, Winston. Unidentified Flying Oddball (1979)
I told you that.- Ich hab's dir ja gesagtUnidentified Flying Oddball (1979)
Didn't you hear?Verstehst du? Ich habe gesagt, ich liebe dich. Unidentified Flying Oddball (1979)
You say something?Hast du was gesagtThe Villain (1979)
Now remember what I told you.Und denk daran, was ich gesagt hab. The Villain (1979)
He said his daughter was coming into town to pick something up at the bank.Er hat gesagt... seine Tochter kommt in die Stadt und holt was von der Bank. The Villain (1979)
I always say that alcohol and driving don't mix.Hab ich schon immer gesagt: Alkohol und Fahren passt nicht zusammen. The Villain (1979)
But like I said, it was a few years ago in Denver.Aber wie gesagt, es war vor ein paar Jahren in Denver. The Villain (1979)
It was the first thing that my daddy said when he found out they were going to have me.Es war das Erste, was mein Daddy gesagt hat... als er mitbekam, dass ich unterwegs war. The Villain (1979)
Mama said, "Parody, I think I'm pregnant."Mama hat gesagt: "Parody, ich glaube, ich bekomme ein Kind." The Villain (1979)
Come here. I was just saying that.Ich hab das nur so gesagtThe Villain (1979)
What did you just say?Was hast du gerade gesagtThe Wanderers (1979)
- What did you just say?- Was hast du gerade gesagtThe Wanderers (1979)
What did you just say about pricks?Was hast du über Schwänze gesagtThe Wanderers (1979)
Terror, this asshole said we look like a bunch of pricks with ears.Hey Terror, das Arschloch hat gesagt, wir sehen wie Schwänze mit Ohren aus. The Wanderers (1979)
- You say something, mother?- Hast du was gesagt, Scheißer? The Wanderers (1979)
- What'd you say?-Was hast du gesagtThe Wanderers (1979)
I thought I'd call you up, 'cause you said something about a party.Ich rufe an, weil du etwas von einer Party gesagt hast. The Wanderers (1979)
I thought you told your mother you were going out bowling tonight?Ich dachte, du hast deiner Mutter gesagt, dass du heute zum Bowling gehst? The Wanderers (1979)
It's still on, and we're going.Es ist angesagt und wir gehen hin. The Warriors (1979)
- We didn't say that.- Das haben wir nicht gesagtThe Warriors (1979)
- You said that before.- Hast du schon mal gesagtThe Warriors (1979)
What`d she say again?Was hat sie noch gesagtThe Incredible Kung Fu Master (1979)
I already told you I`m takin a nap!Ich habe dir doch eben schon gesagt, dass ich schlafe. The Incredible Kung Fu Master (1979)
What did I say?Was habe ich gesagtThe Incredible Kung Fu Master (1979)
- What did I just say?- Was habe ich gerade gesagtThe Incredible Kung Fu Master (1979)
What did fatty say?Was hat der Dicke gesagtThe Incredible Kung Fu Master (1979)
Didnt he say he wants me?Er hat doch gesagt, er will zu mir. The Incredible Kung Fu Master (1979)
Didnt I tell you it would ! ?Ich habe dir doch gesagt, dass er beim Kämpfen immer länger wird. The Incredible Kung Fu Master (1979)
But you said you wouldn't hit me.Du hast gesagt, du schlägst mich nicht! Knockabout (1979)
I'm angry too.Ich hab es ihm gesagt, aber er wollte nicht auf mich hören. Knockabout (1979)
I told you it was not right.Wieso hast du angefangen? Ich hab gesagt, du sollst das nicht tun. Du hast uns in den Schlamassel gebracht. Knockabout (1979)
Show that old man how strong your waist is.- Das zählt nicht. Was hast du gesagtKnockabout (1979)
They said they were staying at...Sie haben gesagt, sie wollen Sie treffen. Knockabout (1979)
A little further? Straighten your leg.Ich hab gesagt, du sollst die Beine gerade halten. Knockabout (1979)
What's so funny?Was hab ich gesagt? - Ja. Knockabout (1979)
It's not me who want to, but it's him.Ich hab gesagt, du brauchst... Knockabout (1979)
What did I say about devils?Was habe ich von den Teufeln gesagtNightmares (1979)
What did you say?Was hast du gesagtNightmares (1979)
Who told you that?Wer hat dir das gesagtNightmares (1979)

German-Thai: Longdo Dictionary
wie gesagtอย่างที่เคยกล่าวไว้, See also: sagen

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Wort {n} | Worte {pl}; Wörter {pl} | freundliche Worte | eins von mehreren Wörtern | ein offenes Wort mit jdm. reden | sich zu Wort melden | das Wort weiter geben an | das Wort weiter geben an | das letzte Wort haben | in einfachen Worten | jdm. ins Wort fallen | sein Wort brechen | sein Wort halten | mit einem Wort | mit anderen Worten; anders ausgedrückt; anders gesagt | mit eindringlichen Worten | im wahrsten Sinn des Wortes | in der vollen Bedeutung des Wortes | im herkömmlichen Sinne des Wortes | große Worte machenword | words | bland words | one of many words | to have a frank talk with sb. | to catch the speaker's eye | to hand over to sb. | to pass sb. over to; to give the floor to | to have the final say | in simple terms | to interrupt someone | to break one's word | to keep one's word | in a word | in other words | in vivid words; with insistence; insistently | in the full sense of the word | in every sense of the word | in the usual sense of the word | to use grand words [Add to Longdo]
abgeblasen [ugs.]; abgesagt; annulliert {adj} | nicht abgesagtcanceled; cancelled | uncancelled [Add to Longdo]
annehmen; hinnehmen; auf sich nehmen; zusagen; akzeptieren | annehmend; hinnehmend; auf sich nehmend; zusagend; akzeptierend | angenommen; hingenommen; auf sich genommen; zugesagt; akzeptiert | nimmt an; sagt zu; akzeptiert | nahm an; sagte zu; akzeptierteto accept | accepting | accepted | accepts | accepted [Add to Longdo]
aussagen; behaupten | aussagend; behauptend | ausgesagt; behauptetto predicate | predicating | predicated [Add to Longdo]
bestätigen; zusagen; bekräftigen | bestätigend; zusagend; bekräftigend | bestätigt; zugesagt; bekräftigt | bestätigte die Nachrichtto confirm | confirming | confirmed | confirmed the news [Add to Longdo]
ehrlich gesagtto tell the truth [Add to Longdo]
erzählen; berichten; sagen | erzählt; berichtet; gesagt | er/sie erzählt | ich/er/sie erzählte | er/sie hat/hatte erzähltto tell {told; told} | told | he/she tells | I/he/she told | he/she has/had told [Add to Longdo]
freimütig; frei heraus; offen; unumwunden {adv} | offen gesagt, ...frankly; openly | frankly, ... [Add to Longdo]
gelinde gesagtto say the least [Add to Longdo]
geradeheraus gesagtplainspoken; plainly spoken [Add to Longdo]
gesagttold [Add to Longdo]
kurz gesagtto make a long story short [Add to Longdo]
offen; offen gesagtfree-spoken [Add to Longdo]
prophezeien; vorhersagen; wahrsagen; weissagen | prophezeiend; vorhersagend; wahrsagend; weissagend | prophezeit; vorhergesagt; wahrgesagt; weisgesagt | prophezeite; sagte vorher; sagte wahr; sagte weistto prophesy | prophesying | prophesied | prophesied [Add to Longdo]
sagen; besagen | sagend | gesagt | er/sie sagt | ich/er/sie sagte | er/sie hat/hatte gesagt | ich/er/sie sagte | (jdm.) guten Tag sagen | wie er zu sagen pflegteto say {said; said} | saying | said | he/she says (saith [obs.]) | I/he/she said | he/she has/had said | I/he/she would say | to say hello (to someone) | as he was wont to say [Add to Longdo]
ungesagtunsaid [Add to Longdo]
ungesagtunspoken [Add to Longdo]
ungesagtunstated [Add to Longdo]
unter {prp; wo? +Dativ; wohin? +Akkusativ} | unter einem Baum liegen | sich unter einen Baum legen | unter Druck stehen | unter Druck setzen | unter null sinken | unter anderem | einer unter vielen | unter uns gesagtunder; below; among; amongst | to lie under a tree | to lay oneself under a tree | to be under pressure | to put under pressure | to drop below zero | among other things | one of many; one among many | between you and me; between ourselves [Add to Longdo]
voraussagen | vorausgesagtto foretell | foretold [Add to Longdo]
vorhergesagtaugured [Add to Longdo]
vorhergesagtforetelled [Add to Longdo]
vorhergesagtpredicted [Add to Longdo]
vortragen; aufsagen | vortragend; aufsagend | vorgetragen; aufgesagt | trug vor; sagte aufto recite | reciting | recited | recited [Add to Longdo]
weitergesagtespassed on [Add to Longdo]
Das ist zu viel gesagt.It's carrying things too far. [Add to Longdo]
Er hat sein Kommen fest zugesagt.He has promised firmly that he will come. [Add to Longdo]
Gesagt, getan.A word and a blow. [Add to Longdo]
Gesagt, getan!No sooner said than done! [Add to Longdo]
Habe ich es nicht gleich gesagt?Didn't I tell you before? [Add to Longdo]
Hättest du das doch gleich gesagt!Why didn't you tell me straightaway? [Add to Longdo]
Ich habe es dir ja gesagt!I told you, didn't I! [Add to Longdo]
Ich habe es Ihnen gesagt.I told you so. [Add to Longdo]
Ich habe es nur zum Spaß gesagt.I only said it in fun. [Add to Longdo]
Lass es dir von mir gesagt sein.Take it from me. [Add to Longdo]
Sie hat kein einziges Wort gesagt.She said never a word. [Add to Longdo]
Sie soll angeblich gesagt haben, dass...She is alleged to have said that... [Add to Longdo]
So hat er wörtlich gesagt.Those were his exact words. [Add to Longdo]
Vorausgesetzt, dass alles, was ich gesagt habe ...Given all I have said ... [Add to Longdo]
Wer mag es ihm gesagt haben?Who might have told him? [Add to Longdo]
sinngemäß gesagtOWTTE : or words to that effect [Add to Longdo]
Das hatte ich nicht gesagt.TINWIS : That is not what I said. [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  gesagt [gəzaːkt]
     no sooner said than done; told
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top