ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*fäden*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: fäden, -fäden-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- He holds all the purse strings.- Er zieht hier alle Fäden. The Battle of the Sexes (1960)
I'm sure he's dead. And yet the strings have broken that I put across the door of the hut the other day.Aber die Fäden, die ich vor der Tür seiner Hütte spannte, waren zerrissen! The Terrible People (1960)
The blue one, and the bright one with gold threads.Den blauen mit den goldenen Fäden! The Virgin Spring (1960)
Obviously, and His Holiness is sure that strings are being pulled in Rome.Offensichtlich. Seine Eminenz ist sicher, dass man die Fäden hier in Rom zieht. Don Camillo monsignore... ma non troppo (1961)
Proving, on one hand, that the threads of history are woven tightly, and the skein of events cannot be undone.Einerseits ist bewiesen, dass die Fäden der Geschichte dicht verflochten sind und die Stränge der Ereignisse nicht gelöst werden können. Back There (1961)
If he's the "puppeteer," he'll kill you all.Zieht er die Fäden, wird er euch töten. Sanjuro (1962)
The puppet master ran across a puppet who won't perform and then cuts all his strings.- Sie sind wütend, was? Die Puppe verweigert sich nicht nur, sie zerschneidet auch noch die Fäden! That Touch of Mink (1962)
Somebody's always pulling strings. Politics!Hier hat jemand die Fäden in der Hand, die Politik. L'Eclisse (1962)
Then, wearing them inside your trousers, you wander out into the compound where you pull these strings in your pockets.Wir tragen die Dinger unter der Hose und laufen damit durchs Lager. Man zieht diese Fäden in der Hosentasche. The Great Escape (1963)
I'm gonna get to every one of my offices and find out who's running things behind my back.Ich werde zu jedem meiner Büros gehen... und sehen, wer hinter meinem Rücken die Fäden in der Hand hat. What a Way to Go! (1964)
Just pull a few strings.Es ist ganz einfach, Sir. Man muß nur die richtigen Fäden in der Hand haben. Death at Bargain Prices (1965)
Right here, at this junction, Colonel, a series of cords. And beneath them, intertwined nerves like fine silk threads.Genau hier, an dieser Stelle, Colonel, liegen einige Bänder, darunter verflochtene Nervenstränge, wie dünne Seidenfäden. The Hallelujah Trail (1965)
Paula, you have those sutures ready, as I explained?Paula, hast du die Fäden vorbereitet, wie ich es erklärt habe? Return of the Killer: Part 2 (1966)
Oh, by nursing her, licked her wounds, even after the stitches were out.Er pflegte sie, leckte ihre Wunden, sogar nachdem die Fäden raus waren. Leopard of Madla George (1966)
" Made in Japan. "Aber es hat wirklich Bindfäden geregnet in Alabama. My Master, the Rich Tycoon (1966)
Can you pull a few strings to see that I get the necessary passes?Können Sie ein paar Fäden ziehen, um mir die geeigneten Pässe zu besorgen? Thunderbirds Are GO (1966)
They look like golden threads.Sie sehen aus wie Goldfäden. The Fearless Vampire Killers (1967)
Wayne has not been content with merely running the rackets and controlling vice and gambling, but has taken over dozens of other heretofore honest businesses.Wayne genügt es nicht, die Fäden zu ziehen und Laster und Spielhöllen zu kontrollieren, er übernahm auch unzählige zuvor ehrliche Geschäftsbetriebe. The Council: Part 1 (1967)
Sometimes, the threads sing to me and tell me what to do.Manchmal singen die Fäden mir zu und sagen mir, was zu tun ist. Spirits of the Dead (1968)
His fingers, so deftly knotting the threads, ...seemed to be weaving with a fatal logic, her own doom.Seine Finger, die so geschickt die Fäden knoteten, schienen mit unheilvoller Logik ihr dunkles Schicksal zu weben. Spirits of the Dead (1968)
He pulls the strings, and then we pull his.Er zieht die Fäden und wir ziehen an seinen. A Piece of the Action (1968)
Mr Sulu, I shall run an analysis on those filaments.Mr Sulu, ich mache eine Analyse dieser Fäden. The Tholian Web (1968)
He should have come back to take out the stitches.Er hätte wieder kommen müssen, um die Fäden der Wunde ziehen zu lassen. La bambola di Satana (1969)
My lord, the strange, damnable, almost diabolic threads of this extraordinary, tangled web of intrigue will shortly, my lord, reveal a plot so fiendish, so infernal, so heinous...Euer Ehren, die seltsamen, fast teuflischen Fäden... in diesem außergewöhnlich verworrenen Netz der Intrigen... werden in Kürze eine abscheuliche Verschwörung aufdecken. How to Recognise Different Types of Trees from Quite a Long Way Away (1969)
I'm worried, though... it seems one of your own men is plotting something.Aber es heißt, dass jemand anderes die Fäden zieht. Blind Woman's Curse (1970)
- What sutures are these?- Was für Fäden sind das? MASH (1970)
That's my life, but I thought that, that when it was your time, you would be the one to hold the strings.Ich entschuldige mich nicht, aber ich dachte wenn du drankämst, dass du die Fäden ziehen würdest. The Godfather (1972)
He hired killers and thugs from the East to run things... and kept order with his special police.Er heuerte Killer und Schläger, um die Fäden in der Hand zu haben. Am meisten gehasst war seine Sonderpolizei. The Life and Times of Judge Roy Bean (1972)
Six stitches.- Sechs mal sechs Fäden. In the Midst of Strangers (1972)
It seems rather a strange thing to say.Ich halte die Fäden in der Hand und habe alle Mittel, Sie zu zwingen. A Doll's House (1973)
Separate filaments exuding from fingertips of both hands uniting to form two separate strands.Separate Fäden steigen aus den Fingerspitzen beider Hände. Sie bilden zwei separate Stränge. The Legend of Hell House (1973)
It was drawn into filaments and spun.Es wurde zu Fäden gezogen und versponnen. Beyond the Farthest Star (1973)
Here in Zurich all the threads go together.Hier in Zürich laufen alle Fäden zusammen. Only the Wind Knows the Answer (1974)
You have blue threads all over your back and shoulders.Sie haben blaue Fäden auf den Armen und dem Rücken. The Promised Land (1975)
Yeah, you've got your shit together, but so does Miss Big, doesn't she?Ja, ihr habt die Fäden in der Hand, aber das hat Miss Big doch auch, oder? Cleopatra Jones and the Casino of Gold (1975)
You may feel as the stitches come out.Beim Fädenziehen ziept es vielleicht ein bisschen. The Killer Elite (1975)
Also, some string.Außerdem, Bindfäden. Love and Death (1975)
Ivan saved string.Iwan sammelte Bindfäden. Love and Death (1975)
I loved him for his string, too.Ich liebte ihn auch wegen der Bindfäden. Love and Death (1975)
- Mitchell was in control. - Wait a minute.- Mitchell hatte die Fäden in der Hand. All the President's Men (1976)
I do not know the factual circumstance how but I have such intuition the hope is suchIhr da vorne wisst das nicht, aber der Rücksitz hat immer noch die Fäden in der Hand. Das will ich auch hoffen. Cannonball! (1976)
I'll try to keep your hopes together so they don't disappear.Ich will versuchen, die Fäden eurer Wünsche zu verknüpfen, damit sie sich nicht verlieren. Jonah Who Will Be 25 in the Year 2000 (1976)
I suspect Roosevelt has been pulling some strings to keep me in the dark.Ich habe den Verdacht, dass Roosevelt ein paar Fäden gezogen hat... um mich im Dunkeln zu lassen. MacArthur (1977)
I haven`t seen you since I took the stitches out.Ich sah Sie zum letzten Mal, als ich Ihnen die Fäden zog. House Calls (1978)
I was tying up some loose ends.Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführen. Love on the Run (1979)
I don't like it when somebody else pulls the strings, Captain.Ich mag's nicht, wenn jemand anders die Fäden hält, Kapitän. The Black Hole (1979)
The backs of the seats covered by the skin of snakes... and a green dress spun in silver thread.Die Rücksitze mit Schlangenhaut gepolstert und ein grünes Kleid mit eingewebten Silberfäden. Immoral Women (1979)
A little levity.Das sind Fäden, Stoffstückchen. In the Steele of the Night (1982)
Remember the dog food? Shelves of it.Die Fäden, die Fingerabdrücke... In the Steele of the Night (1982)
If you're interested, I could pull a few strings.Wenn es Sie interessiert, könnte ich etwas die Fäden ziehen. Cat People (1982)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
FADEN

German-Thai: Longdo Dictionary
Faden(n) |der, pl. Fäden| ด้าย

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Bindfaden { m } | Bindfäden { pl }packthread | packthreads [Add to Longdo]
Faden { m }; Zwirn { m } | Fäden { pl } | roter Faden | den Faden verlierenthread | threads | red thread | to lose the thread [Add to Longdo]
Faden { m }; Draht { m }; Heizfaden { m } | Fäden { pl }filament | filaments [Add to Longdo]
Faden { m } (Marionette) | die Fäden in der Hand habenstring | to pull the strings [Add to Longdo]
Handbuch { n }; Anleitung { f }; Leitfaden { m }; Manual { n } | Handbücher { pl }; Anleitungen { pl }; Leitfäden { pl } | dokumentiertes Handbuchmanual | manuals | documented manual [Add to Longdo]
Heftfaden { m } | Heftfäden { pl }tacking thread | tacking threads [Add to Longdo]
Kettenfäden { pl }; Kette { f }; Zettel { m } (Weberei)warp [Add to Longdo]
Leitfaden { m } | Leitfäden { pl }textbook; guide; manual | textbooks [Add to Longdo]
Seidenfaden { m } | Seidenfäden { pl }silk thread | silk threads [Add to Longdo]
lose Kordfädenloose cords [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
糸[いと, ito] Faden [Add to Longdo]
糸口[いとぐち, itoguchi] Ende_eines_Fadens, Anfang, Ausgangspunkt [Add to Longdo]
絹糸[けんし, kenshi] Seidenfaden [Add to Longdo]
絹糸[けんし, kenshi] Seidenfaden [Add to Longdo]
緯[い, i] WAAGERECHTER FADEN (BEIM WEBEN), BREITENGRAD [Add to Longdo]
繭糸[けんし, kenshi] Seidenfaden [Add to Longdo]
蚕糸[さんし, sanshi] Seidenfaden [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  Fäden /fɛːdən/ 
   filaments; threads

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top