ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*erlaubnis*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: erlaubnis, -erlaubnis-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You can't go up without my permission.Ohne meine Erlaubnis können Sie da nicht rauf. Montparnasse 19 (1958)
We can get permission to have the body exhumed.Wir bekommen die Erlaubnis dafür, das wird doch ständig gemacht. Post Mortem (1958)
It's just the Police Commissioner's permission that's needed so that you can hold your "magnetic entertainment".Nun brauchen Sie nur die Erlaubnis der Polizei... um Ihre "magnetische Unterhaltung" aufführen zu können. The Magician (1958)
I'm not supposed to come into the Captain's quarters without permission, sir.Ich darf ohne Erlaubnis nicht in das Quartier des Captains, Sir. The Buccaneer (1958)
Asking permission to land a party ashore.Sie bitten um Erlaubnis, Leute an Land zu schicken. The Buccaneer (1958)
You need permission from the ministry in writing.Nicht ohne schriftliche ministerielle Erlaubnis. Horror of Dracula (1958)
- I have his diagnosis and his authority.- Ich habe die Diagnose und seine Erlaubnis. The Fly (1958)
¶ YOU GOT WHAT IT TAKES ¶Mr Clayton! Wir mussten ihn um Erlaubnis fragen. How to Make a Monster (1958)
With your permission, Hsien Chang, I'll go to the prison.Mit Ihrer Erlaubnis, versuche ich, mit den Gefangenen zu reden. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
Permission is given.Ich erteile die Erlaubnis. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
Do you wanna wait 'til the judge gives permission to the search?Wollen Sie warten, bis der Richter die Durchsuchungserlaubnis gibt? Das Mädchen mit den Katzenaugen (1958)
If you persist in denying us our landings, then we must only accept that you do not want us on friendly terms.Wenn ihr uns weiterhin die Landeerlaubnis verweigert, müssen wir das als Kriegserklärung auffassen. Plan 9 from Outer Space (1959)
Still, Esther has come with me from Antioch for your permission to marry.Esther hat mich begleitet, um deine Erlaubnis zur Heirat zu erbitten. Ben-Hur (1959)
You have my permission to marry.Du hast meine Erlaubnis zu heiraten. Ben-Hur (1959)
With the governor's permission, whose luxurious villa hides in amongst the tropical vegetation.Eines Tages wird sie an ihren Gräbern beten mit der Erlaubnis Seiner Exzellenz, des Gouverneurs, dessen Luxusvilla sich hinter den tropischen Büschen verbirgt. Fever Mounts at El Pao (1959)
If any Chinaman baulks, kill the scum!Wenn sie sich weigern sollten, tötet sie! Ihr habt meine Erlaubnis! The Human Condition I: No Greater Love (1959)
No one does anything without authorization.Ohne Erlaubnis dürfen Sie nicht aufstehen. The Human Condition II: Road to Eternity (1959)
You're the executive officer. Request permission to call Regiment.Ich bitte um Erlaubnis, die Regimentsleitung anzurufen. Pork Chop Hill (1959)
- Permission refused.- Erlaubnis verweigert. Pork Chop Hill (1959)
Clemons says, if they can't be reinforced, he requests permission to withdraw.Er sagt, wenn es keine Verstärkung gibt, bittet er um die Erlaubnis zum Rückzug. Pork Chop Hill (1959)
You're the executive officer. Request permission to call Regiment.Ich bitte um Erlaubnis, die Regimentsleitung anzurufen. Pork Chop Hill (1959)
- Permission refused.- Erlaubnis verweigert. Pork Chop Hill (1959)
Clemons says, if they can't be reinforced, he requests permission to withdraw.Er sagt, wenn es keine Verstärkung gibt, bittet er um die Erlaubnis zum Rückzug. Pork Chop Hill (1959)
And tomorrow you shall also have the permission to operate.Und morgen werden Sie die schriftliche Erlaubnis haben zu operieren. Suddenly, Last Summer (1959)
Permission to send him back to base at Cordura until we know?Habe ich die Erlaubnis, ihn bis dahin zum Lager nach Cordura zu schicken? They Came to Cordura (1959)
Tell him to go ahead.Die Erlaubnis ist erteilt. They Came to Cordura (1959)
If she tries to escape you have my permission to do anything to stop her.Falls sie fliehen will... haben Sie meine Erlaubnis, sie auf jede Weise aufzuhalten. They Came to Cordura (1959)
I had a pass to the execution, and I mean...Ich hatte die Erlaubnis, der Hinrichtung beizuwohnen, und ich frage mich... The Tingler (1959)
No, remains pure. And you, take me a coat please.Wie kannst du es wagen, ohne Erlaubnis der Herrin hereinzukommen? Hannibal (1959)
If you have any trouble with your permit, come and see me.Wenn Sie Probleme mit der Erlaubnis haben, kommen Sie zu mir. Our Man in Havana (1959)
Just allow me to press that button there.Mit Ihrer Erlaubnis drücke ich mal diesen Knopf. The Battle of the Sexes (1960)
Got a work permit?Haben Sie eine Arbeitserlaubnis? Breathless (1960)
- Really? - Yes, they are coming.Sie haben die Erlaubnis aus Rom bekommen. La Dolce Vita (1960)
And now, with his permission, I shall Withdraw to attend to his affairs.Und mit seiner Erlaubnis ziehe ich mich zurück, um seine Aufträge auszuführen. Esther and the King (1960)
I can only execute the provisions of the law, sire.Ich führe nur das aus, was das Gesetz befiehlt, mein König. Und zwar mit deiner Erlaubnis. Esther and the King (1960)
I have Gen. Sutherland's permission to take her to America.Ich habe Erlaubnis, sie nach Amerika mitzunehmen. Exodus (1960)
If you want to come with me, you have his permission.Du hast seine Erlaubnis, wenn du mit mir kommen möchtest. Exodus (1960)
From now on, no one will leave the village area without permission.Ab sofort verlässt niemand ohne Erlaubnis das Dorf. Exodus (1960)
Where's the licence?Wo ist die Heiratserlaubnis? The 3 Worlds of Gulliver (1960)
-You cannot leave without permission.Ihr dürft nie ohne Erlaubnis weg. The 3 Worlds of Gulliver (1960)
But she's stayed in the village overnight without permission before.Sie ist schon früher ohne Erlaubnis im Dorf geblieben. The Virgin Spring (1960)
With your permission.Mit eurer Erlaubnis. The Magnificent Seven (1960)
A real man takes the woman he wants, without asking permission.Er nimmt sie, wie er eine Frau eben nimmt. Ohne sie oder andere um Erlaubnis zu bitten. Rocco and His Brothers (1960)
With me, you have to ask every time!Vincenzo! Du musst mich immer um Erlaubnis bitten! Rocco and His Brothers (1960)
You don't need his permission.Ihr braucht seine Erlaubnis nicht. Rocco and His Brothers (1960)
Well, sir, with your permission, of course, me and the wife sort of felt... if we could take the liberty of naming him after you, governor - horatio.Wie soll er denn heißen? Sir, nur mit Ihrer Erlaubnis, wir haben daran gedacht, ihm Ihren Namen zu geben. Two Way Stretch (1960)
WE'RE ONLY YOUR RELATIVES WITH PERMISSION TO LOOK AT THE SHIP.Wir sind Verwandte mit der Erlaubnis, das neue Schiff anzusehen. Third from the Sun (1960)
We have permission from the Curia! Did you hear what His Eminence said?Wir haben die Erlaubnis der Kurie, ihr habt den Monsignore gehört. Don Camillo monsignore... ma non troppo (1961)
You have our permission, Count Ordonez.Ihr habt unsere Erlaubnis, Graf Ordonez. Erspart unserem Sohn keine Härte und Gefahr. El Cid (1961)
Grand larceny, driving without a license, traffic accident and hit-and-run.Diebstahl, Fahren ohne Fahrerlaubnis, Unfall und Fahrerflucht. The Lions Are Loose (1961)

German-Thai: Longdo Dictionary
Erlaubnis(n) |die, pl. Erlaubnisse| การอนุญาต, Syn. die Genehmigung

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Arbeitserlaubnis { f }work permit [Add to Longdo]
Aufenthaltsbewilligung { f }; Aufenthaltserlaubnis { f }residence permit; permission to reside [Add to Longdo]
Aufenthaltserlaubnis { f }permission to stay; permit of residence; residence permit [Add to Longdo]
Ausgeherlaubnis { f }permission to go out [Add to Longdo]
Ausgeherlaubnis { f } [ mil. ]pass [Add to Longdo]
Ausgeherlaubnis { f }exeat [Add to Longdo]
Ausreiseerlaubnis { f }exit permit [Add to Longdo]
Druckerlaubnis { f } | Druckerlaubnisse { pl }imprimatur; permission to print | imprimaturs [Add to Longdo]
Druckerlaubnis { f }printing licence [Add to Longdo]
Einreiseerlaubnis { f } | Einreiseerlaubnisse { pl }entry permit | entry permits [Add to Longdo]
Erlaubnis { f }admission [Add to Longdo]
Erlaubnis { f }; Bewilligung { f }allowance [Add to Longdo]
Erlaubnis { f }compliance [Add to Longdo]
Erlaubnis { f }licence [Add to Longdo]
Erlaubnis { f } | Erlaubnisse { pl }permission | permissions [Add to Longdo]
Erlaubnis { f }; Erlaubnisschein { m }permit [Add to Longdo]
ohne Erlaubnis wegbleibento take French leave [Add to Longdo]
Genehmigung { f }; Erlaubnis { f }permission [Add to Longdo]
Landeerlaubnis { f }clearance to land [Add to Longdo]
Sanktion { f }; Zustimmung { f }; Erlaubnis { f } | seine Erlaubnis für etw. gebensanction | to give one's sanction to sth. [Add to Longdo]
Starterlaubnis { f }; Startfreigabe { f } | Starterlaubnisse { pl }clearance for take off | clearances for take off [Add to Longdo]
bitten (um); betteln (um); erbetteln | bittend; bettelnd; erbettelnd | gebeten; gebettelt; erbettelt | er/sie bittet | ich/er/sie bat | um Erlaubnis bittento beg (for) | begging | begged | he/she begs | I/he/she begged | to beg leave [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
免状[めんじょう, menjou] Diplom, Erlaubnisschein [Add to Longdo]
免許[めんきょ, menkyo] (amtl.) Erlaubnis, (amtl.) Lizenz, Konzession [Add to Longdo]
特許[とっきょ, tokkyo] besondere_Erlaubnis, Patent [Add to Longdo]
許可[きょか, kyoka] Erlaubnis, Genehmigung, Konzession [Add to Longdo]
許容[きょよう, kyoyou] Erlaubnis, Zulassung, Toleranz [Add to Longdo]
黙認[もくにん, mokunin] stillschweigende_Anerkennung, stillschweigende_Erlaubnis [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  Erlaubnis /ɛrlaupnis/ 
   admission; allowance; compliance; licence; licences; permission

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top