Search result for

*christlich*

(63 entries)
(0.0515 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: christlich, -christlich-
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
At last together, like Christians.Nun werdet ihr mal christlich zusammen sein. Nightmares (1979)
Charity, Mr. Simon, demands of us to gratify people whenever we have it in our power.Die christliche Liebe befiehlt uns, unsern Mitmenschen gefällig zu sein. The Miser (1980)
We shall hear presently that it is out of Christian charity.Er wird mir noch beweisen, es sei aus christlicher Liebe geschehen. The Miser (1980)
Our primary responsibility at this point in time... is, number one, to facilitate the decent Christian re-interment of the remains.Unsere Hauptverpflichtung zu diesem Zeitpunkt... ist, Nummer eins, für die erneute, christliche Beerdigung zu sorgen. Brubaker (1980)
I am sure I can count on you gentlemen to do the Christian thing .Ich kann mich wohl darauf verlassen, dass Sie christlich abstimmen werden. The Elephant Man (1980)
It would be the Christian thing to do to make friends with them if they come back, wouldn't it?Das wäre der christliche Weg. Sich mit ihnen anzufreunden, wenn sie zurückkämen, oder? The Last Flight of Noah's Ark (1980)
He is entitled to a decent Christian burial. - Do you wanna go with him?Ihm steht ein ordentliches christliches Begräbnis zu. ffolkes (1980)
This England of his is Christian and Anglo-Saxon.Sein England ist christlich und angelsächsisch. Chariots of Fire (1981)
The Christian faith has ten commandments.Der christliche Glaube hat zehn Gebote. The Final Conflict (1981)
Mmm. Well, that was very Christian of you.- Das war aber sehr christlich von dir. The Best Little Whorehouse in Texas (1982)
I was sayin' just this morning at the weekly prayer breakfast in this historic capitol that it behooves both the Jews and the Arabs to settle their differences in a Christian manner. But... Governor!Beim Morgengebet in diesem historischen Gebäude sagte ich, die Juden und Araber sollten ihre Streitigkeiten auf christliche Weise beilegen. The Best Little Whorehouse in Texas (1982)
Amen. For in as much as you have consented together in holy wedlock, and have witnessed the same before God and this company...Da ihr euch nun zu Ehegatten genommen und dies hier öffentlich vor Gott und dieser christlichen Gemeinde bekennt, also bekräftige ich als Diener Christi diesen, euren ehelichen Bund. Fanny and Alexander (1982)
-But that is very unchristian--Das ist überaus unchristlich... Gandhi (1982)
No marriage other than a Christian marriage is considered valid.Keine Ehe außer einer christlichen wird für gültig erklärt. Gandhi (1982)
"We ask you, in Christian chivalry,"Wir bitten, um der christlichen Ritterschaft willen, Ivanhoe (1982)
Our Christian law will now deal with her.Sie unterliegt jetzt christlichen Gesetzen. Ivanhoe (1982)
Christian brothers of every degree.Christliche Brüder eines jeden Rangs. Ivanhoe (1982)
If she were the least bit of a Christian, I might champion her myself.Wäre sie nur ein wenig christlich, wäre ich ihr Champion. Ivanhoe (1982)
She gave him the vulture, because she did not like the ax murderer.Sie hat seine Gefühle aber nicht erwidert, da ihrer Meinung nach niemand, der mit einer Axt argumentiert, in ihre Diskussionsrunde christlicher Frauen passt, bei der sie Vorsitzende ist. BMX Bandits (1983)
A very sad and unchristian thing just happened. A sweet old lady's car was stolen, a Chevy Malibu.Gerade ist etwas sehr Unchristliches passiert, einer alten Oame wurde das Auto gestohlen, ein Chevy Malibu. Repo Man (1984)
Give her a Christian burial, Father.Gebt ihr ein christliches Begräbnis, Vater! Flesh+Blood (1985)
Lancing the swellings is unchristian.Die Beulen aufzustechen ist unchristlichFlesh+Blood (1985)
Oh, Stanley has a business meeting, and I've got some shopping to do.Wieder sehen, meine Liebe. Bis um 3. U.S. CHRISTLICHE KOMMISSION July 1861 - Summer 1862 (1986)
- He's an expert on Islam.Wieso? Er ist nicht nur christlicher Geistlicher, sondern auch Islamexperte. The Bishops Gambit (1986)
- He said it's a Christian version of the Koran.Ja. Er sagte, die Bibel sei eine christliche Version des Koran. The Bishops Gambit (1986)
It's not Christian!Das ist nicht christlichBetty Blue (1986)
It's Christian enough.Christlich genug. Betty Blue (1986)
This Christian place.Diesen christlichen Ort. The Delta Force (1986)
It is the duty of a Christian king to set aside the prejudices of the blood in favour of the greater good of God and country, or else... For our life on earth is short, he will answer for it at the seat of judgement.Ein christlicher König hat die Pflicht, die Befangenheit der Blutlinie zu ignorieren, zugunsten des höheren Wohls Gottes und des Landes, oder ansonsten ... da unser Leben auf Erden kurz ist, wird er uns auf dem Richterstuhl antworten. Lady Jane (1986)
And your Christian community is commercially competitive.Eure christliche Kommune ist geschäftliche Konkurrenz. The Mission (1986)
No, by my faith as a Christian!Nein, bei meinem christlichen Glauben! Otello (1986)
The only thing I feel for him now is a Christian sense of fellowship and a pity at the way he's turned out.Das einzige, was ich für ihn empfinde, ist christliche Nächstenliebe und Mitleid wegen seines Schicksals. A Song of Songs (1987)
Next week, we play the Christian T-shirt Shop.Nächste Woche spielen wir gegen den Christliche-T-Shirts-Shop. How Do You Spell Revenge? (1987)
[Door Closes]Das ist ein Akt christlicher Nächstenliebe. The Cows of October (1988)
"ln Judeo-Christian mythology, The Guf is the Hall of Souls."Laut jüdisch-christlicher Mythologie ist Guf die Halle der Seelen. The Seventh Sign (1988)
We want all our teachers to be Christian.Wir verlangen von all unseren Lehrern christlichen Glauben. The Silent Bell (1989)
A Christian church school that ought to teach Christian ideals.Eine Kirchenschule, die christliche Ideen lehren sollte. The Silent Bell (1989)
A good Christian name.Sie haben einen christlichen Namen. The Silent Bell (1989)
You see, we are a Christian Church and we have very strong beliefs based on our Bible.Seht ihr, wir sind eine christliche Kirche, und wir haben einen Glauben, der auf der Bibel basiert. The Silent Bell (1989)
A fine, Christian name.Ein feiner christlicher Name. The 'Burbs (1989)
I'm afeared there are few die well... that die in a battle... for how can they charitably dispose of anything... when blood is their argument?Ich fürchte, es sterben nur wenige leicht, die in einer Schlacht fallen. Denn wie können sie gütig, christlich etwas auf dieser Welt regeln, wenn Blut ihr einziger Wille ist? Henry V (1989)
Take her, fair son, and from her blood raise up issue to me... that the contending kingdoms of France and England... whose very shores look pale with envy of each other's happiness... may cease their hatred... and this dear conjunction... plant neighborhood... and Christian-like accord in their sweet bosoms... that never war advance... his bleeding sword... 'twixt England and fair France.Nimm sie, mein Sohn. Aus ihrem Blute mögest du mir ein Geschlecht erwecken, durch das die feindlichen Staaten Frankreich und England, wo selbst die Küsten bleich vor Neid auf das Glück des andern schauen, für immer beenden ihren Hass. Diese teure Verbindung soll Nachbarschaft und christliches Verständnis in beider Länder Herzen pflanzen. Henry V (1989)
Christian symbol.Christliches Symbol. Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Here. Christian charity has little to do with it.Hier, Ist das nicht christliche Nächstenliebe? Marquis (1989)
I have got some fried chicken here, prepared by Christian women a bottle of cheap wine and ive arranged for some pretty incredible fireworks.Ich habe gebratenes Huhn hier, von christlichen Frauen zubereitet 'ne Flasche billigen Wein und alles für ein hübsches, kleines Feuerwerk. Steel Magnolias (1989)
Ouisers never done a religious thing in her life.Ouiser hat noch nie was Christliches getan. Steel Magnolias (1989)
That was not a very Christian thing to do.Das war nicht sehr christlichSteel Magnolias (1989)
Very Christian of you.Das ist sehr christlichWe're No Angels (1989)
This is not a Christian attitude.Das ist keine christliche Haltung. We're No Angels (1989)
Yes, because it is unchristian to build this close to the miracle tree.Ja. Weil das unchristlich ist, so nah am Gnadenbaum. The Nasty Girl (1990)

German-Thai: Longdo Dictionary
Christlich Demokratische Union Deutschlandsพรรคการเมืองหนึ่งในเยอรมนี
Christlich Soziale-Politik Unionพรรคการเมืองหนึ่งในเยอรมนี

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Taufe {f} | christliche Taufe {f}baptism | christening [Add to Longdo]
Zeitrechnung {f} | nach christlicher Zeitrechnung | nach jüdischer Zeitrechnung | unserer Zeitrechnungcalendar | according to the Christian calendar | according to the Jewish calendar | Common Era (CE) [Add to Longdo]
christlich {adj}christian [Add to Longdo]
unchristlich {adj} | unchristlicher | am unchristlichstenunchristian | more unchristian | most unchristian [Add to Longdo]
vorchristlich {adj}pre-Christian [Add to Longdo]
CDU : Christlich-Demokratische UnionChristian Democratic Union [Add to Longdo]
CSU : Christlich-Soziale UnionChristian Social Union [Add to Longdo]
CVJM : Christlicher Verein Junger MenschenYMCA : Young Men's Christian Association [Add to Longdo]
? : Christlicher Verein Junger Frauen und MädchenYWCA : Young Women's Christian Association [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
西暦[せいれき, seireki] christliche_Zeitrechnung [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  christlich [kristliç]
     christian
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top