*bestimmen* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

bestimmen

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: bestimmen, -bestimmen-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I've come to talk and ask you not to commandeer our horses.	Ich wollte übrigens nur sagen, unsere nicht als Fuhrpferde zu bestimmen. Tikhiy Don (1957)
I've come to talk and ask you not to commandeer our horses.	Ich wollte übrigens nur sagen, unsere nicht als Fuhrpferde zu bestimmen. Tikhiy Don II (1958)
The Council will decide your fate.	Der Rat wird über euer Schicksal bestimmen. Queen of Outer Space (1958)
Maybe next time-- if there's to be a next time-- I can fix it so I'll have somethin' to do with the choosing.	Vielleicht kann ich nächstes Mal - falls es ein nächstes Mal gibt - ja darüber mitbestimmen. Thunder Road (1958)
By measuring the grains and the direction of the ice crystals, by readings on a micro altimeter, by checking our gravity meter to tell us what the rock floor is like, we can calculate the rate of flow rather precisely.	Wir nennen das: Deformationsfließen. Durch das Messen der Körner, durch die Richtung der Eiskristalle, durch Thermometerstände und durch das Überprüfen des Schwerkraftmessers können wir die Fließgeschwindigkeit ziemlich präzise bestimmen. The Crystal Trench (1959)
Tell him to set the time and the place.	Er kann Ort und Zeit bestimmen. Rio Bravo (1959)
Does being someone's guardian give you the right to rule them?	Wenn man der Vormund von jemand ist, gibt das einem das Recht über diesen jemand zu bestimmen? The Tingler (1959)
You may sneer if you wish, Benson, but cosmic forces rule our lives.	Primitiver Aberglaube. Mach dich nur lustig, aber kosmische Mächte bestimmen unser Leben. Carry On Constable (1960)
Let it command your heart to go or to stay.	Dein Herz soll dann bestimmen, ob du bleibst oder nicht. Esther and the King (1960)
It was to control the streets of Rome!	Du solltest über die Straßen von Rom bestimmen! Spartacus (1960)
Unfortunately you're not the only one to decide this.	Leider haben Sie das nicht allein zu bestimmen. The Haunted Castle (1960)
Can man control his destiny?	Kann der Mensch sein Schicksal selbst bestimmen? The Time Machine (1960)
this one's unusual because, in just a moment, we'll watch it inject itself into the destinies of three people.	Denn gleich werden wir sehen, wie sie das Schicksal von drei Menschen bestimmen wird. A Most Unusual Camera (1960)
Are you just going to sit here and let that... that... that thing run your life?	Willst du einfach hier rumsitzen und dieses dieses Ding dein Leben bestimmen lassen? Nick of Time (1960)
Run my life?	Mein Leben bestimmen lassen? Nick of Time (1960)
Run my life?	Mein Leben bestimmen lassen? Nick of Time (1960)
First I thought it was a blood disorder, maybe ltp. Platelet count? His platelet count is high... but prothrombin time and PTT are both low.	Ich meine damit, es ist schwer, Caseys Alter chronologisch zu bestimmen, denn er existiert erst seit drei Wochen. The Mighty Casey (1960)
You can pull them the way you wanna drift spills the air out of the shrouds.	Ihr könnt damit die Richtung bestimmen... indem ihr Luft aus dem Schirm lasst. The Devil at 4 O'Clock (1961)
LET'S PUT AWAY OUR BOOKS AND LET'S PRETEND IT'S FLORA'S BIRTHDAY.	Oh fein! - Du darfst also bestimmen, Flora. The Innocents (1961)
But my behavior is determined by my heredity, my body, and my environment.	Mein Verhalten bestimmen Vererbtes, Organe und Umstände. Léon Morin, Priest (1961)
- Why should women always decide?	-Wieso bestimmen immer die Frauen? Through a Glass Darkly (1961)
The frogman will attempt to ascertain the colour, the make and the number of the car.	Die Froschmänner werden versuchen... Farbe, Modell und Kennzeichen zu bestimmen. Scream of Fear (1961)
"We have been unable to determine "the nature of these objects, "but in the interests of national safety, we are declaring a state of yellow alert."	Bislang konnten wir die Art dieser Objekte noch nicht bestimmen, aber im Interesse der nationalen Sicherheit gilt bis auf Weiteres ab sofort Alarmstufe Gelb." The Shelter (1961)
Trying to pick a trend is difficult.	Die Entwicklung der Wetterlage zu bestimmen, ist schwierig. The Longest Day (1962)
You don't get to decide alone here in Palestine!	Ihr habt nicht alleine hier in Palästina zu bestimmen! Pontius Pilate (1962)
It's time you two stop running things!	Es ist Zeit das ihr beide aufhört zu bestimmen! Matango (1963)
Mr McLintock is not running this hearing.	- Das hat er nicht zu bestimmen! McLintock! (1963)
Since she's ill, she wants her own way.	Wenn sie krank ist, soll sie alles bestimmen. The Silence (1963)
It's not the first time mankind is trying to overthrow those who shape its fate.	Nicht zum ersten Mal versucht die Menschheit jene zu wechseln, die ihr Schicksal bestimmen. The Peach Thief (1964)
I've often wondered at the curious conceit that would attempt to determine tastes and ideas by decree.	Ich frage mich oft, wie man so arrogant sein kann, Geschmack und Gedanken per Erlass bestimmen zu wollen. The Train (1964)
Now, look, Count, I want to give you a contract, and you can write your own ticket.	Sehen Sie, Graf, ich biete Ihnen einen Vertrag und Sie können das Gehalt selbst bestimmen. Grandpa Leaves Home (1964)
Princes and tyrants shouldn't order the lives of artists.	Fürsten sollten nicht das Leben der Künstler bestimmen. The Agony and the Ecstasy (1965)
In computer seven and eight we combined Miss Caroline Meredith, who is American, hunter no. 14332, with Mr. Marcello Poletti, who is Italian, victim no. 14879.	Auslosungsmaschinen Nummer 7 und 8 bestimmen Miss Caroline Meredith, Amerikanerin, zu Jäger Nummer 14632, und Signor Marcello Poletti, Italiener, zu Opfer Nummer 14879. The 10th Victim (1965)
Now, how we gonna sex it?	Wie bestimmen wir das Geschlecht? King Rat (1965)
Lieutenant, select a firing squad by lot.	Lieutenant, bestimmen Sie per Los ein Erschießungskommando. Major Dundee (1965)
People do everything out of habit.	Gewohnheiten bestimmen Lebensweise. Andrei Rublev (1966)
The cards determine who you play.	Die Karten bestimmen, wen Sie spielen. The Creatures (1966)
The dice determine squares.	Die Würfel bestimmen die Plätze. The Creatures (1966)
So I will appoint my substitute.	Ich werde einen Vertreter bestimmen. Pharaoh (1966)
hope they'll help me find out where she comes from.	Ich hoffe, sie helfen mir dabei, zu bestimmen, wo sie herkommt. The Elephant Thieves (1966)
He's working on pollen dust from the elephant to see if he can determine where it came from.	Er untersucht Pollenstaub von den Füßen des Elefanten, um seine Herkunft zu bestimmen. The Elephant Thieves (1966)
Pinpoint her position.	Bestimmen Sie die Position. Countdown for Paula (1967)
Well, we have to try to find the vine or vines that infected Judy so we can run an analysis on the grapes.	Wir müssen diese Trauben finden, damit wir im Labor das Gift bestimmen können. Countdown for Judy (1967)
Yes, he's Captain Morrison, our brilliant officer who had an assignment to destroy the weapons and to bring the smuggle to an end - ... and thereby to predestinate the outcome of your revolution.	Ja, das ist Captain Morrison, unser brillanter Offizier der den Auftrag hatte, die Waffen zu zerstören und den Schmuggel an der Wurzel auszulöschen - ...und dabei zweifellos den Ausgang Ihrer Revolution vorzubestimmen. Killer Kid (1967)
- Wait. Pick our own time.	Wir bestimmen den Zeitpunkt. Judy and the Gorilla (1967)
With so many volunteers, I have decided... to choose the spy by playing musical chairs.	So viele Freiwillige? Da werden wir wohl "Reise nach Rom" spielen müssen, um den Spion zu bestimmen! Asterix (1967)
You're not a figure to command much confidence.	So bedeutsam sind Sie nicht, um so selbstbewusst zu bestimmen. Hombre (1967)
We want you to choose your successor.	Wir möchten, dass Sie den neuen Leiter bestimmen. How to Succeed in Business Without Really Trying (1967)
Bratt said I was gonna select the new head of this department.	Bratt sagte, ich soll den neuen Abteilungsleiter bestimmen. How to Succeed in Business Without Really Trying (1967)
Well, we'll be able to pinpoint that as soon as I get a thermometer.	Sobald ich ein Thermometer habe, können wir ihn genau bestimmen. In the Heat of the Night (1967)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Faktor { m } \| Faktoren { pl } \| bestimmender Faktor \| kritischer Faktor	factor \| factors \| determining factor \| critical factor [Add to Longdo]
Geschlecht { n } \| Geschlechter { pl } \| das zarte Geschlecht \| das schöne Geschlecht \| das Geschlecht bestimmen	sex \| sexes \| the gentle sex \| the fair sex \| to sex [Add to Longdo]
Bestimmen der Handlungsreihenfolge während einer Notlage	triage [Add to Longdo]
Standort { m }; Stelle { f } \| den Standort bestimmen \| Standort eines Buches	location \| to locate \| location of a book [Add to Longdo]
Zeit { f } \| Zeiten { pl } \| zur rechten Zeit \| zur rechten Zeit \| in schlechten Zeiten \| angegebene Zeit \| Zeit brauchen \| Zeit finden für; dazu kommen \| jdm. Zeit lassen \| sich Zeit lassen \| Zeit und Ort bestimmen \| die Zeit totschlagen; die Zeit vertreiben \| die Zeit verbringen \| sich die Zeit vertreiben \| seine Zeit vertrödeln \| die Zeit vertrödeln \| eine schöne Zeit haben; viel Spaß haben \| in kurzer Zeit \| harte (schwere; schlimme) Zeiten \| mit der Zeit Schritt halten \| mit der Zeit gehen \| seiner Zeit voraus \| etw. zur falschen Zeit tun \| Zeit vergeuden \| Zeit verwenden auf \| Zeit zu gewinnen suchen \| Zeit herausschinden \| eine lange Zeit schönen Wetters \| der Zahn der Zeit \| zur rechten Zeit \| absolute Zeit	time \| times \| in due time \| in good season \| in times of scarceness \| indicated time; time indicated \| to take time \| to get round to \| to give someone time \| to take up time \| to set time and place \| to kill time \| to spend the time \| to while away the time \| to while away one's time \| to fritter away time \| to have a nice time \| in a little while \| hard times \| to keep up with the time \| to keep up with the times \| ahead of the times \| to sing the Magnificat at matins \| to waste time \| to spend time on \| to play for time \| to temporize \| a long spell of fine weather \| the ravages of time \| seasonable \| absolute time [Add to Longdo]
angeben; bestimmen; festlegen; fixieren \| angebend; bestimmend; festlegend; fixierend \| angegeben; bestimmt; festgelegt; fixiert \| er/sie gibt an \| ich/er/sie gab an \| er/sie hat/hatte angegeben	to specify \| specifying \| specified \| he/she specifies \| I/he/she specified \| he/she has/had specified [Add to Longdo]
beherrschend; herrschend; bestimmend; dominant { adj } \| alles beherrschend; alles bestimmend	dominant \| all-dominant [Add to Longdo]
bestimmen; bezeichnen \| bestimmend; bezeichnend \| bestimmt; bezeichnet \| bestimmt \| bestimmte	to designate \| designating \| designated \| designates \| designated [Add to Longdo]
bestimmen; entscheiden; beschließen; determinieren; festmachen	to determine [Add to Longdo]
bestimmen; vorsehen (für)	to intend (for) [Add to Longdo]
bestimmen \| bestimmend \| bestimmt \| bestimmt \| bestimmte	to appoint \| appointing \| appointed \| appoints \| appointed [Add to Longdo]
bestimmen \| bestimmend \| bestimmt \| bestimmt \| bestimmte \| jdn. für etw. bestimmen \| für etw. bestimmt sein	to destine \| destining \| destined \| destines \| destined \| to destine sb. for sth. \| to be destined for sth. [Add to Longdo]
bestimmen \| bestimmend \| bestimmt	to ordain \| ordaining \| ordains [Add to Longdo]
bestimmen \| bestimmend \| bestimmt	to prearrange \| prearranging \| prearranged [Add to Longdo]
bestimmend	determinant [Add to Longdo]
bestimmend { adv }	determinedly [Add to Longdo]
bestimmt; bestimmend; entschlossen; zielstrebig; resolut { adj }	determined [Add to Longdo]
ernennen; bestimmen	to constitute [Add to Longdo]
festsetzen; bestimmen; ernennen	to appoint [Add to Longdo]
frequenzbestimmend	frequency determining [Add to Longdo]
quantitativ bestimmen; quantifizieren	to quantify [Add to Longdo]
verwalten; bestimmen	to govern [Add to Longdo]
vorausbestimmen; vorherbestimmen \| vorausbestimmend; vorherbestimmend \| vorausbestimmt; vorherbestimmt	to predeterminate \| predeterminating \| predeterminated [Add to Longdo]
vorausbestimmend	presetting [Add to Longdo]
vorbestimmen	to predetermine [Add to Longdo]
vorherbestimmen \| vorherbestimmend \| bestimmt vorher \| bestimmte vorher	to foreordain \| foreordaining \| foreordains \| foreordained [Add to Longdo]
vorherbestimmen	to predefine [Add to Longdo]
vorherbestimmen \| vorherbestimmend \| vorherbestimmt \| bestimmt vorher	to predestinate \| predestinating \| predestinated \| predestinates [Add to Longdo]
vorherbestimmen \| vorherbestimmend \| vorherbestimmt \| bestimmt vorher \| bestimmte vorher	to predetermine \| predetermining \| predetermined \| predetermines \| predetermined [Add to Longdo]
vorherbestimmen \| vorherbestimmend \| bestimmt vorher \| bestimmte vorher	to preordain \| preordaining \| preordains \| preordained [Add to Longdo]
wesentlich; bestimmend; grundlegend; konstitutiv { adj }	constitutive [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]: bestimmen /bəʃtimən/ specify; to appoint; to designate; to destine; to determine; to intend; to ordain; to prearrange

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

bestimmen

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking