ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*berechtigung*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: berechtigung, -berechtigung-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This is part of a program aimed at the equality of women.Das gehört zum Programm für die Gleichberechtigung der Frau. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
The equality of women?Gleichberechtigung? The Inn of the Sixth Happiness (1958)
Columbus is a tremendous football town.Es gibt ja schließlich so etwas wie Gleichberechtigung. The Manchurian Candidate (1962)
As a governor you do not have permission to decide, what is to be done with this money.Als Statthalter hast du nicht die Berechtigung zu entscheiden, was mit diesen Geldern zu geschehen hat. Pontius Pilate (1962)
Japan renounced war in her constitution.Mit der Kapitulation Japans haben diese Dinge ihre Berechtigung verloren. Atragon (1963)
Burn that freedom bus! Burn those Freedom Riders! Burn any man who serves them at a lunch counter!Steckt den "Gleichberechtigungsbus" an, seine schwarzen und weißen Fahrgäste, sowie alle, die sie unterstützen: Shock Corridor (1963)
Get that freedom bus!Schnappt den "Gleichberechtigungsbus"! Shock Corridor (1963)
Burn that freedom bus!Steckt den "Gleichberechtigungsbus" an! Shock Corridor (1963)
Equality, real equality of the sexes bothers you, doesn't it.Die Gleichberechtigung von Mann und Frau stört Sie, nicht wahr? The Great Race (1965)
As you know, I've steadfastly maintained an uncompromising position about women's rights and the equality of sexes.Wie du weißt, habe ich unerschütterlich an meinem Standpunkt zur Gleichberechtigung festgehalten. The Great Race (1965)
You're the one that's been preaching emancipation.Du predigst doch sexuelle Gleichberechtigung. The Great Race (1965)
- You're not talking about equal rights.- Es geht nicht um Gleichberechtigung. The Great Race (1965)
Article nine, section two, paragraph four of army regulations clearly states that civilian meetings may be held at military installations when permission has been granted by the commanding officer.In Artikel neun, Abschnitt zwei, Paragraph vier steht, dass man Versammlungen auf Militärbasen halten darf, wenn der Diensthabende die Berechtigung erteilt. The Hallelujah Trail (1965)
We expect you to follow our orders and obey them without delay.Ich wiederhole. Die Erde hat nur als unsere Kolonie seine Existenzberechtigung. Invasion of Astro-Monster (1965)
I can speak with a certain authority on this because I've seen this show a hundred times.Wissen Sie, ich kann das mit einer gewissen Berechtigung sagen weil ich diese Show schon hundert Mal gesehen habe. What's New Pussycat (1965)
What am I living for?Was hast du... noch für eine Daseinsberechtigung? - Verstehe ich. The Troops in New York (1965)
Our aim: independence and restoration of the Algerian stare, in accordance with Islamic principles and the respect of basic liberties, regardless of race or religion.Unser Ziel: die nationale Unabhängigkeit und die Wiederherstellung eines algerischen Staates. Die Gleichberechtigung aller Algerier, ohne Rücksicht auf Rasse oder Religion. The Battle of Algiers (1966)
SCHULTZ: ...his papers, Herr Kommandant.Und sein Existenzberechtigungsschein. The Gold Rush (1966)
Your credentials.Deine Berechtigungen. A Spool There Was (1966)
But of course, on certain conditions we can draw upon secret funds, but we need special authorization.Aber natürlich unter bestimmten Voraussetzungen können wir schöpfen geheimen Fonds, aber wir brauchen eine spezielle Berechtigung. The Oldest Profession (1967)
I don´t contest the complaint but...Ich bestreite die Berechtigung des Vorwurfs nicht. - Ich meine nur... Do Not Forsake Me Oh My Darling (1968)
Free to live our lives in equality and dignity?Frei, in Gleichberechtigung und Würde zu leben? Let That Be Your Last Battlefield (1969)
Do you really expect me to believe that that mask can achieve intellectual equality for the Troglytes?Ich soll glauben, eine Maske gibt den Troglyten Gleichberechtigung? The Cloud Minders (1969)
He gives himself airs his mortal birth does not warrant.Schon wegen seiner Herkunft hat er keine Berechtigung zu so einer Reise. Hercules in New York (1970)
You're not cleared for this area.Sie haben keine Zugangsberechtigung. THX 1138 (1971)
That might be a new definition for equality.Das ist eine neue Definition der Gleichberechtigung. Anita: Swedish Nymphet (1973)
To be a police officer means to believe in the law and to enforce it impartially, respecting the equality of all men and the dignity and worth of every individual.Polizist sein heißt, das Gesetz unparteiisch durchzusetzen... die Gleichberechtigung aller Menschen... und die Würde jedes Einzelnen zu respektieren. Serpico (1973)
Do you have authority?Haben Sie dazu die Berechtigung? The Wicker Man (1973)
I'm for sexual equality, I'm not offended.Bin für die Gleichberechtigung der Geschlechter. Das stört mich nicht. Almost Human (1974)
Baroque as they may be, I find them all respectable. Because we are not their masters, and even the most singular, if you analyse them well, derive from a principle of délicatesse.Wie ausschweifend sie auch sein mögen, ich finde, jede hat ihre Berechtigung, weil wir keine Schiedsrichter sind oder weil auch die eigenartigste, irrwitzigste bei genauer Betrachtung immer auf Feinsinnigkeit zurückgeht. Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
Under the authorisation.Unter der Berechtigung. Rollercoaster (1977)
Remind me to bring it up with The equal rights commission. ...Muss ich mal bei der Gleichberechtigungsstelle fragen. California Suite (1978)
I just want some equal consideration.Ich will Gleichberechtigung. Force 10 from Navarone (1978)
I don't think you'll get equal consideration from those people back there.Ich glaube kaum, dass Sie von den Leuten da... Gleichberechtigung erwarten können. Force 10 from Navarone (1978)
They play very good, right? They are Germans from the East.dass ich keine Lebensberechtigung habe. Womanlight (1979)
And the proof of the strength of the Equal Rights Amendment is that so many of you who would never do it before put on black tie tonight.Und der Beweis für die Stärke des Gleichberechtigungsartikels ist, dass viele von Ihnen heute zum ersten Mal eine schwarze Krawatte tragen. Manhattan (1979)
I find in you enough to justify all I do for you.Ich finde in Eurem Wesen die Berechtigung für mein Handeln. The Miser (1980)
I knew this would happen as soon as they started that busing shit!Als das mit der Gleichberechtigung losging, wusste ich, dass das so kommen würde! Smokey and the Bandit II (1980)
I do not have ConSec computer clearance.Ich habe keine Berechtigung für ConSec Computer. Scanners (1981)
Ah...they even want equality, those females...Sie wollen ja auch Gleichberechtigung. The Cabbage Soup (1981)
Equal opportunities.Ja, Gleichberechtigung. Equal Opportunities (1982)
But we will recommend the principle of equal opportunities at every level.- Ja, richtig. Aber selbstverständlich empfehlen wir das Prinzip der Gleichberechtigung auf allen Ebenen. Equal Opportunities (1982)
Don't get me wrong. I'm all for this equal business.Ich bin ja für Gleichberechtigung. Tootsie (1982)
He referred to it with some real justification as his "impotence"...Er bezeichnete sie mit gewisser Berechtigung als seine "Impotenz". The Man Who Loved Women (1983)
-This can only work if we are equal.- Es geht nur mit Gleichberechtigung. Moscow on the Hudson (1984)
We're an equal opportunity employer.Natürlich. Bei uns herrscht Gleichberechtigung. Dancer, Prancer, Donner and Steele (1985)
Let me see your authorization.Lassen Sie mich Ihre Berechtigung sehen. The Betrayal (1985)
That means he'd lose his eligibility to play football.Das bedeutet, er verliert seine Berechtigung, Football zu spielen. Code Name: FREAK (1986)
Thank you, Mildred.Danke, Mildred, ich bin für die Gleichberechtigung von Frauen. Steele in the Running (1986)
I'm an equal opportunity ass-kicker.Ich bin für Gleichberechtigung. Heartbreak Ridge (1986)

German-Thai: Longdo Dictionary
Berechtigung(n) |die, pl. Berechtigungen| การอนุญาต เช่น Sie können das Forschungszentrum nur mit einer Berechtigung betreten. คุณสามารถเข้าศูนย์วิจัยได้ถ้ามีใบอนุญาต, See also: Erlaubnis, Syn. Genehmigung

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
die Gleichberechtigung, -en(n) สิทธิความเท่าเทียม, สิทธิความเสมอภาค

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Anlagenberechtigung { f }assets authorization [Add to Longdo]
Antragsberechtigung { f }entitlement [Add to Longdo]
Bauvorlageberechtigung { f }authorization to present building documents [Add to Longdo]
Berechtigung { f }; Gewähr { f }; Gewährleistung { f }; Garantie { f }warranty [Add to Longdo]
Berechtigungsgruppe { f }authorization group [Add to Longdo]
Berechtigungskennzeichen { n }authorization identification [Add to Longdo]
Berechtigungsklasse { f }authorization category [Add to Longdo]
Berechtigungsmarkierung { f }authorization flag [Add to Longdo]
Berechtigungsmaske { f }authorization mask [Add to Longdo]
Berechtigungsnachweis { m }credential [Add to Longdo]
Berechtigungsprüfung { f }authorization check [Add to Longdo]
Berechtigungsschein { m }qualification certificate [Add to Longdo]
Betragsberechtigung { f }amount authorization [Add to Longdo]
Existenzberechtigung { f }right to exist [Add to Longdo]
Existenzberechtigung { f }raison d'être [Add to Longdo]
Genehmigung { f }; Berechtigung { f }; Recht { n }; Autorisierung { f }; Autorisation { f }authorization [Add to Longdo]
Gleichberechtigung { f }equality; equal rights [Add to Longdo]
Kontenberechtigung { f }account authorization [Add to Longdo]
Legitimation { f }; Ausweis { m }; Bescheinigung { f }; Berechtigungsnachweis { m }credentials [Add to Longdo]
Legitimation { f }; Berechtigung { f }authority [Add to Longdo]
Recht { n }; Anrecht { n }; Berechtigung { f } | Rechte { pl }; Anrechte { pl } | sicher begründetes Anrecht; zustehendes Recht | ausschließliches Recht | im Recht sein | das Recht haben zu | zu seinem Recht kommen | zu seinem Recht kommen | Recht geltend machenright | rights | vested right | exclusive right | to be in the right | to have the right to; to be entitled to | to gain redress | to come into one's own | to assert a right [Add to Longdo]
Wahlrecht { n }; Wahlberechtigung { f } | das Wahlrecht haben; wählen können(elective) franchise | to be entitled to vote [Add to Longdo]
Zugangsberechtigung { f }; Zutrittsberechtigung { f }access authorization [Add to Longdo]
Zugriffsberechtigung { f }access authority [Add to Longdo]
Zugriffsberechtigungsstufe { f }access permission level [Add to Longdo]
wildern; unerlaubt fangen; ohne Berechtigung jagento poach [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
権利[けんり, kenri] Recht, Berechtigung [Add to Longdo]
資格[しかく, shikaku] Qualifikation, Eignung, Berechtigung [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  Berechtigung /bərɛçtiguŋ/ 
   right; warranty

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top