*be better* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

be better

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: be better, -be better-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

be better off	(phrv) ควรจะเลือก
be better off without	(phrv) (สถานภาพหรือตำแหน่ง) แย่ลงกับ (การกระทำบางสิ่ง)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

They'd be better off with someone who's never flown before.	คนที่ไม่เคยบินมาก่อน ยังจะมีประโยชน์ซะกว่า Airplane! (1980)
If, however, His Majesty's government should, at some later date see fit to reduce the term no one will be better pleased than I.	อย่างไรก็ตาม ถ้าในอนาคตรัฐบาลจะ พิจารณาลดโทษให้ จะไม่มีใครยินดีไปกว่าผม Gandhi (1982)
Nothing could ever be better than being here with you.	ไม่มีอะไรที่จะดีไปกว่า การที่ได้อยู่ที่นี่กับคุณ Mannequin (1987)
Wednesday would be better than Thursday.	ฉันจะคิดถึงคุณ Big (1988)
Huh? That'd be better than mice.	ดีกว่าหนูอีก Of Mice and Men (1992)
Dear God, just let them be better than yesterday.	พระเจ้า ขอให้พวกเขา ทำดีกว่าเมื่อวานเถอะ Cool Runnings (1993)
to be better than anyone else.	ที่จะต้องเป็นคนที่ดีกว่าคนอื่นๆ The Joy Luck Club (1993)
It could not be better.	ไม่มีที่ดีกว่านี้อีกแล้ว Schindler's List (1993)
I'm sure this will be better than those rags, Lisiek.	นี่คงดีกว่าใช้ผ้าขี้ริ้ว... Schindler's List (1993)
We thought it would... be better if you weren't here.	เราคิดว่ามันจะ ... จะดีกว่าถ้าคุณไม่ได้ที่นี่ The Birdcage (1996)
It'll be better without an uncle.	มันจะดีกว่าโดยไม่ต้องลุง The Birdcage (1996)
Instead of working the still this morning, you'd be better off searching out your own place, before the snow comes.	น่าจะลองออกไปหาดูนะ ก่อนที่หิมะจะมา The Education of Little Tree (1997)
"Next time it will be better.	ครั้งต่อไป จะดีกว่านี้" The Education of Little Tree (1997)
Next time, it'll be better.	ครั้งหน้า มันจะดีกว่านี้ The Education of Little Tree (1997)
Hey, you know you'd be better shoving that cigarette up your ass. - It'd probably be healthier for you.	นี่การสูบบุหรี่มากๆ มันจะไม่ดีต่อสุขภาพนะ Good Will Hunting (1997)
What? Wonder if I'd be better off without her?	หมาย หมายถึงจะดีกว่านี้ใช่ไหม Good Will Hunting (1997)
Couldn't be better. - Nice talking to you.	ดีสุดๆ ยินดีที่ได้เจอ The Truman Show (1998)
- Next week would be better.	ไว้อาทิตย์หน้าดีกว่า The Truman Show (1998)
I fight for the belief that every man can be better, even Louis.	เพื่อยืนยันว่า คนเรา ดีได้ กระทั่งหลุยส์ The Man in the Iron Mask (1998)
well, wouldn't it be better if we told them...	ถ้างั้น ดีกว่าไหม ถ้า เราบอกลูก ๆ ว่า ... The Story of Us (1999)
-Couldn't be better.	-วิเศษณ์! งั้นไปต่อเลย! Rock Star (2001)
-Everything all right? -Couldn't be better.	จริง Rock Star (2001)
It'd be better if I transfigured Mr. Potter and you into a watch.	อาจจะเป็นประโยชน์กว่า ถ้าฉันเปลี่ยนแปลงร่างคุณพอตเตอร์ กับตัวคุณให้เป็นนาฬิกาพก Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
- Couldn't be better.	ก็เหมือนๆ เดิมนั่นแหละคะ X-Ray (2001)
How dare they? You know what people are like. They want to be better nazis than Hitler.	คุณก็รู้พวกเขาอยากเข้าข้างนาซีกับฮิตเลอร์ The Pianist (2002)
Let's just hope that Henryk and Halina will be better off.	เราขอแค่เฮนริกกับฮาลิน่าปลอดภัยก็พอแล้ว The Pianist (2002)
Maybe it'd be better to ask her for the money.	อาจจะง่ายกว่าถ้าขอเงินที่ เธอ Punch-Drunk Love (2002)
Could be better. Is John in?	ก็งั้นๆ จอห์นอยู่มั้ย Swimming Pool (2003)
He'd be better if someone hadn't shot him. Wait, wait, please.	เขาก็ควรจะโอเคแหละถ้าไม่ได้โดนยิงอะ/รอก่อนครับ The O.C. (2003)
I think it'd be better if the Fairy Godmother didn't know we were here?	ฉันว่า ทางที่ดี อย่าบอก เทพยดาผู้วิเศษนะว่าเราอยู่ที่นี่ Shrek 2 (2004)
It'd be better in the morning.	พรู่งนี้เช้ามันจะดีขึ้น. Shrek 2 (2004)
Would it be better,	Would it be better, madam, than I am? Wicker Park (2004)
- Couldn't be better.	- เยี่ยมที่สุด Raise Your Voice (2004)
But I can be better.	แต่ฉันก็ดีได้ Raise Your Voice (2004)
Hyo-jin, you'll be better after the movie	โฮจิน คุณน่าจะไปแสดงหนังนะ Spygirl (2004)
Couldn't be better. Help me.	คงจะดีกว่านี้ ช่วยผมที Mr. Monk and the Girl Who Cried Wolf (2004)
It'll be better if you stop.	แต่ว่า... A Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005)
I'll be better tomorrow. I promise.	พรุ่งนี้ผมจะเล่นให้ดีกว่านี้ ผมสัญญา Goal! The Dream Begins (2005)
Maybe you'd be better off playing back in LA.	นายกลับไปเล่นที่แอลเอเถอะ Goal! The Dream Begins (2005)
Because I want you and Zoe to be better at this than I am.	เพราะแม่อยากให้ลูกและโซอี้ เก่งเรื่องนี้กว่าแม่ The Perfect Man (2005)
Don't you think you'd be better off with one of them?	คุณไปหาคนแบบนั้นไม่ดีกว่าเหรอ Lonesome Jim (2005)
I thought if I resigned myself to disappointment, at least I'd be better off then those people who tried and failed.	ผมคิดว่า หากผมยอมจมอยู่กับความผิดหวัง อย่างน้อยผมก็ดีกว่าคนที่ พยายามแล้วล้มเหลว Lonesome Jim (2005)
It would be better if conversation, not dancing, were the order of the day.	มันจะดีกว่าถ้าได้พูดคุยกัน แทนการเต้นรำ Pride & Prejudice (2005)
Low blood sugar. I'll be better soon.	ความดันต่ำ เดี๋ยวเดียวก็หาย Match Point (2005)
Great idea. Excellent. But what would be better is if we didn't do that.	ก็ไม่เลว ความคิดดี แต่จะดีกว่านี้ถ้าเราไม่ใช่คนเริ่ม Imagine Me & You (2005)
What could be better than this?	จะมีอะไรดีไปกว่านี้อีกคะ? My Boyfriend Is Type-B (2005)
I think it'd be better to write a letter. It's too bald to call.	ฉันว่าเขียนจดหมายไปดีกว่า โทรไปหามันโจ่งแจ้งไปหน่อย Train Man (2005)
AA It'd be better if we go Dutch.	เราไปที่ร้าน "ดัทช์" ดีกว่านะคะ Train Man (2005)
"it'd be better to check it out in the first place."	"ลองไปที่ร้านนั้นดูก่อน" Train Man (2005)
That would be better for you.	แบบนั้นจะดีกว่าสำหรับเธอ Innocent Steps (2005)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

be better	Anybody would be better than nobody.
be better	Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
be better	Be better than one's word.
be better	From my point of view it would be better to wait a little longer.
be better	I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
be better	It might be better to address her as Doctor.
be better	It will be better for you to keep away from such a man.
be better	It would be better for both of us not to see each other anymore.
be better	It would be better for you not to ask him for advice.
be better	It would be better for you to read more books.
be better	It would be better for you to speak to him.
be better	It would be better for you to stay in bed today.
be better	It would be better to leave it unsaid.
be better	It would be better to try.
be better	I would be better if you took a rest here.
be better	Nothing can be better than that.
be better	Now it would be better to keep a sharp lookout for what he might do.
be better	Society will be better if we work together.
be better	That will be better than the factory.
be better	The time order is presently, 'Tale0' -> 'Tale1' -> 'Tale2' -> 'Tale2.5'->'Talk1' so it could be better to read them that way.
be better	They decided that it would be better to start at once.
be better	This would be better than that.
be better	Why ask me? Wouldn't it be better to do it yourself?
be better	Would it be better to start early?
be better	You will be better off buying a new one than trying to fix it.
be better	You will be better soon.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

เงยหน้าอ้าปาก	(v) look up, See also: improve, be better, Syn. ลืมตาอ้าปาก, Ant. จนลง, แย่ลง, Example: นโยบายของรัฐบาลไม่ได้ทำให้เกษตรกรผู้ยากไร้ของเราเงยหน้าอ้าปากขึ้นมาได้, Thai Definition: มีฐานะดีขึ้นกว่าเดิมพอทัดเทียมเพื่อน
ดีกว่า	(v) be better, Example: ผลงานของเขาดีกว่าผลงานของนักเขียนรุ่นเดียวกันมาก, Thai Definition: เป็นไปในทางที่ต้องการ น่าปรารถนา น่าพอใจมากกว่าอีกสิ่งหนึ่ง
กระเตื้อง	(v) improve, See also: get better, amend, ameliorate, be better, Syn. ดีขึ้น, Ant. ทรุด, Example: ตลาดหุ้นกระเตื้องขึ้นหลังจากที่ซบเซามาเป็นเวลา 2 สัปดาห์หลังการปฏิวัติ
หายป่วย	(v) get well, See also: be cured, be better (after sickness), be back to good health, Syn. หาย, Ant. ป่วย, ไม่สบาย, เจ็บ, เจ็บป่วย, Example: เธอพยาบาลเขาจนหายป่วย, Thai Definition: หมด หรือพ้นจากโรค
หายป่วย	(v) get well, See also: be cured, be better (after sickness), be back to good health, Syn. หาย, Ant. ป่วย, ไม่สบาย, เจ็บ, เจ็บป่วย, Example: เธอพยาบาลเขาจนหายป่วย, Thai Definition: หมด หรือพ้นจากโรค
ทุเลา	(v) improve, See also: to be better, develop, mend, enhance, enrich, Syn. ดีขึ้น, Example: สภาพเศรษฐกิจในปัจจุบันทุเลาขึ้นกว่าแต่ก่อน
ทุเลา	(v) recover, See also: allay, moderate, be better, improve, not so bad, Syn. ค่อยยังชั่ว, Example: อาการเจ็บป่วยของหม่อมราชวงศ์คึกฤทธิ์ ปราโมทย์ ทุเลาลงแล้ว, Thai Definition: ค่อยๆ ลดความรุนแรงลง, น้อยลง

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

เงยหน้าอ้าปาก

[ngoēi nā ā pāk] (v, exp) EN: look up ; improve ; be better ; hold one's own ; stand on one's own two feet ; things are looking up FR: ne pas avoir de soucis d'argent

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

不如	[bù rú, ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ, 不如] not equal to; not as good as; inferior to; it would be better to #1,735 [Add to Longdo]
宁可	[nìng kě, ㄋㄧㄥˋ ㄎㄜˇ, 宁可 / 寧可] preferably; one would prefer to...(or not to...); would rather; (would) be better to; (to pick) the lesser of two evils #10,967 [Add to Longdo]
宁肯	[nìng kěn, ㄋㄧㄥˋ ㄎㄣˇ, 宁肯 / 寧肯] would rather...; it would be better...; would prefer #39,690 [Add to Longdo]
莫如	[mò rú, ㄇㄛˋ ㄖㄨˊ, 莫如] it would be better #47,703 [Add to Longdo]
比上不足比下有余	[bǐ shàng bù zú bǐ xià yǒu yú, ㄅㄧˇ ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ, 比上不足比下有余 / 比上不足比下有餘] fall short of the best but be better than the worst; can pass muster #118,610 [Add to Longdo]
再好不过	[zài hǎo bù guò, ㄗㄞˋ ㄏㄠˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ, 再好不过 / 再好不過] (saying) can't be better [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

越す(P);超す(P)	[こす, kosu] (v5s) (1) to cross over (e.g. mountain); to go across; (2) to go over (e.g. with audience); (3) to pass time (e.g. a winter); (4) (often 超す) to surpass; to be better than; to exceed; (5) to move house; (6) (hon) (See お越し) to go; to come; (P) [Add to Longdo]
何にも勝る	[なににもまさる, naninimomasaru] (exp, adj-f) (1) surpassing everything; better than anything; (exp, v5r) (2) (obsc) to be better than anything [Add to Longdo]
無くもがな	[なくもがな, nakumogana] (exp, adj-no) (See なくてもよい) can be dispensed with; be better without; useless [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

be better

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking