ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ausbauen*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ausbauen, -ausbauen-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Ah, that's going to mean taking it out. Right.- Da müssen wir sie erst ausbauen. Tanks for the Memory (1966)
I'll have to remove the core elements from the computers.Ich muss die Computer-Prozessoren ausbauen. A Game of Chess (1968)
Why not consolidate your advantage over the priest?Sie könnten Ihren Vorteil gegenüber dem Priester ausbauen. The Rebel (1970)
I had to take out those reinforcements I put in the stairs.Ich musste die Verstärkung aus den Stufen wieder ausbauen. The Burnout (1976)
We've got to get the radiator off to get to the timing chain.Wir müssen den Kühler ausbauen, um an die Nockenwelle zu kommen. The Go-Getter (1977)
Better have it taken out tomorrow, okay?Lassen Sie ihn morgen ausbauen, ja? Demon Seed (1977)
I was on my way to get parts and was wondering if you wanted to go.Ich will mir Teile ausbauen. Willst du mitkommen? The Home Front: Part 2 (1979)
I think we should go back to the party and celebrate.Wir sollten lieber unsere Geschäftsbeziehung ausbauen. The Main Event (1979)
So Jim Hacker's back, and after many years as a Shadow Minister seems almost certain to get a post in the new Government.Er konnte seinen Vorsprung sogar noch ausbauen. Nach vielen Jahren als Schattenminister scheint es fast als sicher, dass er nun Mitglied der neuen Regierung sein wird. Open Government (1980)
We must maximize your public relations value while we can.Wir müssen unsere Pressebeliebtheit ausbauen, solange es geht. The Dead Pool (1988)
Oh, you're really gonna milk this, huh?Oh, du willst das echt ausbauen, was? Break Up to Make Up (1989)
But let's say we open it up.Aber wir sollten sie noch ausbauen. May the Best Man Win (1992)
Extend things?Ausbauen? Dave (1993)
Extend them.Ja, es ausbauen. Dave (1993)
I'm hoping to expand it once I graduate.Ich hoffe, ich kann es ausbauen, wenn ich meine Studien abgeschlossen habe. The Case of the Missing Will (1993)
I'II go in for maiI-order sales to the U.S.Vor allem will ich den Versandhandel ausbauen, in die USA. Happiness Is in the Field (1995)
Well, tell him it's not a skill I wanna keep practicing.Dann sagen Sie ihm, dass ich diese Fähigkeit nicht ausbauen will. The Hunted (1995)
If you wanted to expand this scene, like have the cab crash I could attend to the victims because I have a background in medical acting.Wenn Sie die Szene ausbauen wollen, es könnte ja ein Unfall passieren dann würde ich mich um die Verletzten kümmern ich meine, ich war ja immerhin 'ne Weile Arzt. The One Where Eddie Won't Go (1996)
- Jill made me take that thing out.Jill ließ mich das Ding wieder ausbauen. Alarmed by Burglars (1996)
One that you can build on.- Einer, der sich ausbauen lässt. Let He Who Is Without Sin... (1996)
And then, today Brad spilled a soda on my paper, Mark's asking for skulls, and before I knew it, I was asking my husband to start construction on an office.Brad kippte Saft auf mein Referat, Mark soll ich Totenköpfe annähen. Und bevor ich es merkte, fragte ich meinen Mann, ob er mir ein Büro ausbauen könnte. Room at the Top (1997)
She wishes to develop her abilities further.Sie will ihre Fähigkeiten weiter ausbauen. The Gift (1997)
I want to expand the holo- projectors into all surrounding sections.Ich will die Holo-Projektoren ausbauen. The Killing Game (1998)
Doing what I'm doing right now expanding my contacts as much as I can.Zu tun, was ich jetzt tue, nämlich meine Kontakte weiter ausbauen. Objects in Motion (1998)
The director said he would enlarge your role, as compensation for Marta Danbury's loss.Der Regisseur sagte, er würde Ihre Rolle ausbauen, weil Marta Danbury nun ausfällt. ...Thirteen Years Later (1998)
I feel we should take our love story further.Wir sollten unsere Beziehung ausbauen. Mohabbatein (2000)
Does Wit's family... ..know that he's...? The Sports Show proudly broughy to you by balloon the weight loosing pillIm zweiten Gruppenspiel konnte Lampang die Führung ausbauen, indem sie das mitfavorisierte Team aus Lamphun knapp aber verdient schlugen. The Iron Ladies (2000)
The only way would be to pull the components we used to fix the hyperdrive.Dazu müssten wir die Komponenten ausbauen, mit denen der Hyperantrieb repariert wurde. Fail Safe (2001)
Scavenge the pipes.Die benötigten Rohre ausbauen! K-19: The Widowmaker (2002)
As a matter of fact, I was hoping we could work on our student-teacher relations.Ich hoffte sogar, dass wir unsere Lehrer-Schüler- Beziehung ausbauen könnten. Heat (2002)
- We should pull the valve and bypass the whole system.Wir sollten das Ventil ausbauen und das ganze System umlenken. Battlestar Galactica (2003)
And the Aztecs continue to blaze ahead dominating the Mayans 3 totems to none.Die Azteken konnten ihren Vorsprung weiter ausbauen und liegen nun mit 3 zu 0 vor den Mayas. The Challenge (2003)
Therefore, we think we should look at the impact... of what we're already doing on AIDS... strengthen it, and then all commit... to that single crucial millennium target being met.Deshalb denken wir, wir müssen uns die Auswirkungen... unserer AlDS-Hilfe anschauen... sie ausbauen, und uns dann alle... diesem einzigen, entscheidenden Millenniumziel verschreiben. The Girl in the Café (2005)
And then the road to the ARP so that cars can go on it.Und dann die StraBe ausbauen, dass Autos hinaufkénnen. The Wind Blows Round (2005)
This should not have been removed.Das hätte ich lieber nicht ausbauen sollen. My Roommates (2005)
Hiding your nephew under the back seat?Einfach die Rückbank ausbauen und ihren Neffen darunter verstecken? The Lives of Others (2006)
- Crappy place for ripping you off.- Die hauen mich doch übers Ohr. Motor ausbauen läuft auch nicht. Tough Enough (2006)
As long as we don't worry about shields and weapons we may be able to cannibalize parts from other systems in order to create a CO2 filtration system.Solange wir keine Schilde und Waffen brauchen... könnten wir Teile aus anderen Systemen ausbauen... um ein CO2-Filtrations-System zu bauen. No Man's Land (2006)
Might have to double as a going away party.Wir müssen das wohl zu einer Abschiedsparty ausbauen. Yeah, Like Tomatoes (2006)
Today, yakuzas need to think about how they can go on doing what they do.In der heutigen Zeit müssen die Yakuza mehr nach vorne schauen, darauf, wie sie ihre Aktivitäten ausbauen können. Young Yakuza (2007)
With the Chinese in possession of the component, the Russians will need to extend their defensive line in Central Asia.Wenn die Chinesen das Bauteil besitzen, müssen die Russen ihre Verteidigungs- linie in Zentralasien ausbauen. Day 6: 1:00 a.m.-2:00 a.m. (2007)
The idea is to build on the web presence we have and turn into a user-generated media hub where the members can share videos, articles, ideas, anything.Wir wollen unsere Webpräsenz ausbauen und so ein nutzergenerierter Medienknotenpunkt werden, wo Mitglieder Videos, Artikel, Ideen austauschen können. I'd Rather Be in Philadelphia (2007)
Whether it's by extending an olive branch...Ob es das ausbauen einer Zweigstelle ist... My Waste of Time (2008)
The Knights of Malta built the forts in 1565 following the Great Siege.Nach der Belagerung 1565 ließen die Ritter von Malta die Festung weiter ausbauen. The Lost Treasure of the Knights Templar III: The Mystery of the Snake Crown (2008)
So if I told her that letting us study is symbolic of her trust in me, and that I'd like to build that trust, maybe in time I can earn the honor of having a date with you.Sie ist ein Gletscher, kein Eiswürfel. Also wenn ich ihr sagen würde, uns lernen zu lassen, ist ein Zeichen ihres Vertrauens in mich, und dass ich dieses Vertrauen gerne weiter ausbauen würde, kann ich mir mit der Zeit vielleicht die Ehre verdienen, mit dir auszugehen. Primary Colors (2008)
I just want to say that I appreciate your trust in me, and I want to continue to build that trust.In Ordnung. Ich will nur sagen, dass ich Ihr Vertrauen in mich zu schätzen weiß, und ich möchte diese Vertrauen weiter ausbauen. Primary Colors (2008)
We've gotta keep building the business, Dino.Wir müssen das Geschäft weiter ausbauen, Dino. Luv U 4 Eva (2008)
You've got your subscription business in place, but let's blow it out.Ihr Abonnementgeschäft läuft gut, aber Sie sollten es noch ausbauen. Chapter Twelve: Scary, Scary Night! (2008)
If anyone needs a great contractor, This guy comes with great references.Falls jemand einen Laden ausbauen will, dieser Mann hat die besten Referenzen. Chapter Thirteen: The Lyin', the Bitch and the Wardrobe (2008)
Anyway, I was thinking maybe you and I can go out sometime and get a party pack.Ich wollte die Metapher ausbauen. Aber klar, lass uns irgendwann ausgehen. It's Always Nazi Week (2008)

German-Thai: Longdo Dictionary
ausbauen(vt) |baute aus, hat ausgebaut| ถอดชิ้นส่วนโดยใช้อุปกรณ์ออก เช่น das Gerät ausbauen
ausbauen(vt) |baute aus, hat ausgebaute| ปรับปรุง, ทำให้ใหญ่ขึ้น, ทำให้กว้างขึ้น เช่น die Beziehung ausbauen, die Straßen ausbauen
ausbauen(vt) |baute aus, hat ausgebaute| ปรับปรุงให้อยู่ได้ เช่น das Dach ausbauen

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
ausbauen; erweitern; nachrüstento upgrade [Add to Longdo]
ausbauen; zerlegento demount [Add to Longdo]
ausdehnen; verlängern; erweitern; ausweiten; ausbauen | ausdehnend; verlängernd; erweiternd; ausweitend; ausbauendto extend | extending [Add to Longdo]
umbauen; ausbauento convert [Add to Longdo]
vergrößern; ausbauen; ausdehnen | vergrößert | nicht vergrößertto enlarge | enlarged | unenlarged [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  ausbauen /ausbauən/
   demount; to enlarge; upgrade

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top