ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ansturm*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ansturm, -ansturm-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If the crew got wind of this there'd be a hell of a raid on the dispensary.Wenn die Crew davon Wind kriegt... gibt es einen Ansturm auf die Klinik. The Bedford Incident (1965)
In spite of the emotions that overwhelm me I would like to share this honour with journalist Fandor and his intrepid fiancée.Trotz des Ansturmes der Gefühle die mich bewegen, möchte ich den Journalisten Fandor und seine mutige Verlobte ehren. Fantomas Unleashed (1965)
Look over there, sir. Looks like Wembley Stadium getting out.Ein Ansturm wie bei einem Fußballspiel. Cast a Giant Shadow (1966)
Ah, you said it was like a buffalo stampede.Ah. Wie ein Büffelansturm, hast du gesagt. Goodbye Mike Makula (1967)
It's the weekly stampede.Das ist der allwöchentliche Massenansturm. The Bride Wore Black (1968)
We're short on the bath money because of the first-night rush... but I'll see it won't happen again.Von dem Badegeld fehlt etwas wegen des großen Ansturms am Anfang, aber das wird nicht wieder passieren. McCabe & Mrs. Miller (1971)
I fear she will not bear my assaults.Ich befürchte, dass sie meinem Ansturm nicht standhält. The Canterbury Tales (1972)
- Yes, so will I, before the run begins.Ja, ich auch. Vor dem großen Ansturm. The Count of Monte-Cristo (1975)
The run!- Großer Ansturm? The Count of Monte-Cristo (1975)
The group's arrival in Australia has been accompanied by a blaze of publicity.- Die größte Popgruppe aller Zeiten wurde in Australien von einem Ansturm an Publicity begleitet. ABBA: The Movie (1977)
Man (on radio): THE NATION IS IN CHAOS.Kann denn nichts den Ansturm der Killertomaten aufhalten? Attack of the Killer Tomatoes! (1978)
- You're gonna start a stampede.- Es wird einen Ansturm geben. Brubaker (1980)
- Mrs. Dumont, I've enjoyed working for you... - [ Ringing ] but I can't stand this sudden rush of activity.Ich habe immer gerne für Sie gearbeitet, aber dieser plötzliche Ansturm ist einfach zu viel. Molten Steele (1984)
So we can expect a run at the Bethesda laboratories?Also können wir mit einem Ansturm auf die Bethesda-Laboratorien rechnen? Vigilante Mothers (1985)
I'd love to get the entire unit into TELDAR but I cannot sanction a run on a major corporation without proof.Ich würde gern meine ganze Einheit in TELDAR einschleusen, aber ich kann nicht einen Ansturm auf einen großen Konzern bewilligen, ohne Beweise. You Only Die Twice (1985)
The final human wave he held off almost single-handedly.Den letzten Ansturm wehrte er beinahe im Alleingang ab. Heartbreak Ridge (1986)
Stampede!Ansturm! Tremors (1990)
Stampede, Earl! Get out of the way!Ansturm, Earl! Tremors (1990)
I was in a stampede once.Ich war schon mal in einem Ansturm. Tremors (1990)
Now, exactly how many cows are required for a stampede, Earl?Wie viele Rinder braucht man denn für einen Ansturm, Earl? Tremors (1990)
Stampede.Ansturm. Tremors (1990)
But I must warn you... ..that while I would gain your stability, you would experience the fierce onslaught of emotions unleashed by my condition.Aber ich muss Sie warnen, ... ..während ich durch Sie Stabilität erhalte, werden Sie dem Ansturm meiner Emotionen ausgesetzt sein, hervorgerufen durch meinen Zustand. Sarek (1990)
Lend it to me and I'll charge with it tonight.Leihen Sie sie mir. Ich trage sie vom ersten Ansturm an. Cyrano de Bergerac (1990)
- To avoid any groping, I suppose.- Um dem Ansturm zu entgehen. Belle Epoque (1992)
(Noyce) How are things in the eye of the hurricane, Nathan?Wie geht es Ihnen mit dem Ansturm? Treasure of the Mind (1993)
No defense against the storm.Keine Verteidigung gegen den Ansturm. Hope and Fear (1998)
Richard moved the Christmas party to the bar, due to the overflow.Richard hat die Weihnachtsfeier wegen des Ansturms verlegt. Blue Christmas (1999)
That way, I can evaluate your performance while it's slow. Then we'll ease you into the big crowds, all right?Das zeigt mir deine Leistung, als Vorbereitung auf den großen Ansturm. Ghost World (2001)
For me, the rush is knowing that we'll be together the rest of our lives.Für mich ist der Ansturm zu wissen, dass we'II der Rest unserer Iives zusammen sein. The One with Joey's Award (2001)
- It'll be a zoo when we get there.- Da ist sicher ein Riesenansturm. University (2001)
Trouble done just walked back into my life, ... disguised as my favorite daughter-in-law!Ein Wirbelwind ist im Ansturm, alias meine liebste Schwiegertochter. Sweet Home Alabama (2002)
Now, at the risk of oversimplifying, the question facing the average manufacturer of processed cheese is this... given increased consumer prejudice against chemical additives, how do we stem the tide away from natural or organic-based products and instil in the cheese buyer...Auch wenn ich es vereinfacht formuliere: Die Hersteller von normalem Schmelzkäse beschäftigt in erster Linie dies: Wie können wir, angesichts der massiven Vorurteile der Verbraucher... gegenüber chemischen Zusätzen, dem Ansturm von Produkten auf natürlicher... Cypher (2002)
- Hey, I am not gonna rush into anything.-Hey, ich bin nicht gonna Ansturm in alles. The One Where No One Proposes (2002)
There's some big rush on the..Es gibt einige große Ansturm auf die .... The One with the Sharks (2002)
Fucking shitstorm.Ein verdammter Ansturm von Scheiße. The Target (2002)
As soon as vamps realize this town's open for business 24/7 there's gonna be a huge rise in undead tourism.Sobald alle Vampire merken, dass es in dieser Stadt immer dunkel ist... wird es einen riesigen Ansturm von untoten Touristen geben. Awakening (2003)
- It's a land rush.- Was für ein Ansturm! The Lion King 3: Hakuna Matata (2004)
Not since the silent movies and the idols they produced... has Hollywood witnessed the sort of pilgrimage that is now going on.Seit der Geburt des Stummfilms hat Hollywood einen solchen Ansturm nicht mehr erlebt. Good Night, and Good Luck. (2005)
You missed the lunch rush.Du hast den Mittagsansturm verpaßt. Outlaws (2005)
This is called a "run on the bank" and is what every banker dreads.Sowas nennt man "Ansturm auf die Bank" -- und es ist wovor sich jeder Bankier fürchtet. Money as Debt (2006)
This phenomenon of a "run on the bank" ruined individual banks and, not surprisingly, damaged public confidence in all bankers.Dieses Phänomen eines Ansturms auf die Bank ruiniert einzelne Banken -- und, kaum überraschend, schädigte das öffentliche Vertrauen in alle Bankiers. Money as Debt (2006)
It was also arranged that, in the event of a run, central banks would support local banks with emergency infusions of gold.Es wurde auch abgemacht, dass im Falle eines Ansturms die Zentralbank örtliche Banken mit Notfalleinlagen unterstützen würde. Money as Debt (2006)
Only if there were runs on a lot of banks simultaneously would the bankers' credit bubble burst and the system come crashing down.Nur durch einen ausgedehnten Ansturm auf mehrere Banken gleichzeitig könnte die Kreditblase platzen und das System zusammenbrechen. Money as Debt (2006)
Yeah, I can tell there's a major rush on ancient crap going on.Ja, ich sehe, wie groß der Ansturm auf antiken Kram ist. The Perfect Dress (2006)
Is it worth taking another run at the DA?Ist es ein erneuter Ansturm auf den Staatsanwalt wert? Enemy of Good (2006)
I'm feeling a rush of hormones coming on.Ich fühle einen Ansturm von Hormonen aufkommen. Oh, the Guilt (2006)
Quite a rush, huh?Ganz schöner Ansturm, huh? Physical Attraction... Chemical Reaction (2007)
If I can't manage this floor during a mass-cas then what good am I?Wenn ich nicht fähig bin, diese Station während eines Massenansturms zu leiten, wozu bin ich dann nütze? The War Comes Home (2007)
- Why should I be wounded?- Weil du einen Ansturm erwartet hast. Death Proof (2007)
So Trotter built it and, man, did they come.Also hat Trotter es in die Tat umgesetzt. Und der Ansturm war riesig. Sin City (2007)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Angriff { m }; Ansturm { m } | Angriffe { pl }; Anstürme { pl } | tätlicher Angriffassault | assaults | assault and battery [Add to Longdo]
Ansturm { m } | Anstürme { pl }onrush | onrushes [Add to Longdo]
Ansturm { m }; Run { m } (auf)run (on) [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  Ansturm /anʃturm/ 
   onrush

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top