Search result for

*about the bush*

(19 entries)
(0.0133 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: about the bush, -about the bush-
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
beat about the bush[IDM] พูดอ้อม, See also: พูดอ้อมค้อม, พูดวกวน

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
I wouldn't beat about the bush.ฉันจะไม่ชนะเรื่องพุ่มไม้ Idemo dalje (1982)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
about the bushDon't beat about the bush.
about the bushInstead of beating about the bush, Jones came straight to the point.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
วกไปวนมา[ADV] in a roundabout way, See also: about the bush, Syn. วกวน, Example: เขาพูดวกไปวนมาจนฉันไม่เข้าใจว่าเขาต้องการจะบอกอะไรกันแน่, Thai definition: อย่างไม่ตรงประเด็น, อย่างไม่ชัดเจน
วกวน[V] wind, See also: meander, go round, circle, beat about the bush, Syn. วนเวียน, วกไปวนมา, อ้อมค้อม, Example: ทางสายนี้วกวนจนฉันเวียนหัว มากี่ครั้งก็จำไม่ได้สักที, Thai definition: ไม่ตรงไปตรงมา
ย้อนยอก[V] beat about the bush, See also: beat around the bush, talk round, Syn. ยอกย้อน, กลับไปกลับมา, วกวน, Example: อย่ามาย้อนยอกดีกว่า
วกไปวนมา[V] hang about/around, See also: walk about/around, go round in a circle, circle, beat about the bush, Syn. วกวน, เวียน, วกเวียน, Example: เขาวกไปวนมาอยู่หน้าบริษัทตั้งแต่เช้าแล้ว, Thai definition: กระทำการเดิมซ้ำๆ กันหลายครั้ง

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
อ้อมค้อม[v.] (ømkhøm) EN: be circuitous ; talk in a circle ; circumlocute ; beat about the bush   
ตามตรง[adv.] (tāmtrong) EN: straightforwardly ; truthfully ; according to the facts ; frankly ; bluntly ; directly ; as a matter of fact ; not beating about the bush   FR: directement ; franchement
วกไปวนมา[v. exp.] (wok pai won mā) EN: hang about/around ; walk about/around ; go round in a circle ; circle ; beat about the bush   FR: tourner en rond ; tourner comme un ours en cage
วกวน[v. exp.] (wok won) EN: wind ; meander ; go round ; circle ; beat about the bush   
ย้อนยอก[v.] (yønyøk) EN: beat about the bush ; beat around the bush ; talk round   

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
hinterm Berg haltento beat about the bush [Add to Longdo]
auf den Busch klopfen [übtr.]to beat about the bush [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
単刀直入;短刀直入(iK)[たんとうちょくにゅう, tantouchokunyuu] (adj-na,n,adj-no) going right to the point; point-blank; without beating about the bush; frankness [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
拐弯抹角[guǎi wān mò jiǎo, ㄍㄨㄞˇ ㄨㄢ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˇ, / ] lit. (of road) winding and turning (成语 saw); to speak in a roundabout way; to equivocate; to beat about the bush, #45,156 [Add to Longdo]
闪烁其词[shǎn shuò qí cí, ㄕㄢˇ ㄕㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄘˊ, / ] to speak evasively (成语 saw); beating about the bush, #80,552 [Add to Longdo]
转弯抹角[zhuǎn wān mò jiǎo, ㄓㄨㄢˇ ㄨㄢ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˇ, / ] lit. (of road) winding and turning (成语 saw); to speak in a roundabout way; to equivocate; to beat about the bush, #91,300 [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top