[ā] (excl) EN: ah ! ; hmmm
[ai thǿi] (x) EN: you shit !
[aiwēn] (n) EN: bastard ; You bastard ! FR: démon [ m ]
[ākāt yaē māk] (xp) EN: what awful weather ! FR: quel temps détestable !
[anitjā] (excl) EN: alas! ; dear me! ; bless me! FR: hélas !
[anitjang] (interj) EN: alas!
[āo] (x) EN: whoa ! ; oh ! FR: oh !
[aola] (interj) EN: ok ; all right ; well FR: bon ! ; parfait !
[ao thoe] (interj) EN: okay ; all right FR: c'est bien !
[arai na] (x) EN: pardon ? ; what did you say, please ? ; what ? ; what ! FR: pardon ? ; pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ? ; qu'est-ce qu'il y a ? ; hein ? (fam.)
[batsī] (xp) EN: for shame ! ; shame on you !
[beūa jang] (v, exp) FR: j'en ai marre ! ; ras-le-bol !
[beūa wōi] (v, exp) FR: j'en ai marre ! ; ras-le-bol !
[bǿ] (x) EN: not ; no FR: pas ; ne pas ; non !
[bø maen] (xp) EN: no, it isn't ! FR: non, ce n'est pas cela ! ; ce n'est pas exact
[chai] (v) EN: yes ; that's right ; it's correct ; all right ; right FR: oui ; c'est vrai ; c'est exact ; affirmatif !
[chai-chai] (interj) EN: right ! FR: bien !
[chaiyō] (x) EN: hurrah ; hurray ; bravo FR: hourra ! ; bravo !
[chang] (x) EN: never mind ; forget it ; no matter FR: peu importe ! ; oubliez !
[changkrarai] (x) EN: Alas ! ; never mind
[chang man thoe] (x) EN: Let it be! ; So be it! FR: peu importe ! ; oubliez !
[chayō] (interj) EN: hurrah FR: hourra ! ; bravo !
[chit khwā] (v, exp) EN: keep to the right ; keep right FR: serrer à droite ; gardez votre droite !
[chit sāi] (v, exp) EN: keep to the left ; keep left FR: serrer à gauche ; gardez votre gauche !
[choēi na] (xp) FR: reste tranquille !
[choēn] (x) EN: invite ; go ahead ; invite ; ask ; persuade ; bid welcome ; solicit ; implore FR: inviter (qqn.) à faire (qqch.) ; convier à ; prier de ; veuillez ... ; faites ! ; allez-y !
[chōkdī] (n, exp) EN: good luck ! bon voyage ! FR: bonne chance ! ; bon voyage !
[chūay dūay] (n, exp) EN: help ! ; help me ! FR: au secours ! ; à l'aide ! ; aidez-moi !
[dī] (interj) EN: hi ! FR: salut ! ; hello !
[dī jang] (adj) EN: how good! ; how nice! FR: merveilleux
[dī jing] (adj) EN: how good! ; how nice! FR: exquis ; délicieux
[dīlaēo] (adj) FR: très bien ! ; parfait !
[dīo-dīo] (v, exp) EN: wait a moment ! FR: un instant ! ; juste un instant !
[dīokøn] (x) EN: wait ; just a minute ; wait a minute ; for a moment FR: un instant !
[dū nan (si)] (v, exp) EN: look here ! FR: regardez ici !
[dū nī (si)] (v, exp) EN: look here ! FR: regardez ici !
[dū si] (v, exp) EN: look here ! FR: regardez ! ; regarde !
[dū si] (v, exp) EN: take a look at them FR: regardez ! ; regarde !
[e] (interj) EN: eh! FR: euh ! ; eh bien !
[ē] (x) EN: well ! ; um FR: heu ! ; hé bien !
[faimai] (x) EN: fire ! FR: au feu !
[hā] (interj) EN: Damn you ! ; what the hell ! ; what the heck !
[hā] (x) EN: why ! ; hey ! FR: ah non !
[hae] (x) EN: eeh ! (uncertainty) FR: euh ! (incertitude)
[hā-hā] (interj) FR: ha, ha !
[ha ha ha] (interj) FR: ha, ha !
[hām khao] (x) EN: no entry ! ; no admittance ; Keep out ; no admittance FR: défense d'entrer ; entrée interdite ; on n'entre pas !
[hām patsāwa] (n, exp) FR: défense d'uriner !