Search result for

*際に*

(104 entries)
(0.0159 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 際に, -際に-
Japanese-English: EDICT Dictionary
際に[さいに, saini] (adv) in case of; at this time [Add to Longdo]
際に[じっさいに, jissaini] (adv) (1) (See 実際・1) virtually; practically; in practice; in practise; (2) (See 実際・2) currently; presently [Add to Longdo]
際にある;実際に有る[じっさいにある, jissainiaru] (exp,adj-f) real; actual; de facto; in fact [Add to Longdo]
食事の際に[しょくじのさいに, shokujinosaini] (adv) when eating [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Arnold teaches us to see the object as it really is.アーノルドは物を実際にあるがままに見よと教える。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
After the assistant returned $1 to each one, each man had actually paid only $9.アシスタントが1ドルずつ返したから、それぞれの人たちは実際には9ドルしか払っていなかったことになります。
Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.アトランタ訪問の際には、お時間をさいていただき、ありがとうございました。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
In England spring really begins with the first of May.イギリスでは春は実際には5月1日から始まる。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.いずれにせよ、その隔たりは現実のものであり、実際に役に立つものではあるのだが、同時にそれは誤解を招くおそれのあるものでもある。
Snoring and excessive smoking are indeed related.いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。
What did you think when you actually met me for the first time?えーっと、それで実際に私に会ってみて、どう思った?
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には10年近くになるんですね。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
This antique brazier no longer has any real utility.この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
Please set these chairs by the window.これらのいすを窓際に並べて下さい。
But this is not true.しかし、実際にはそうではない。
If I don't know the table manners, it doesn't really matter.テーブルマナーがわからないとしても、実際には問題でありません。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
That is an actual fact.それは実際にあった事だ。
Don't make noise in eating soup.スープを飲む際に音を立ててはいけません。
That idea seems good but it needs to be tried out.そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
But it's very strong actually.でも実際にはすごく強い。
In opening the door, I broke the lock.ドアを開ける際に、私は鍵を壊してしまった。
She always takes her time in choosing her dress.ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。
If something does happen, I'll just play it by ear.何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
We didn't actually see the accident.我々はその事故を実際に目撃したわけではない。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
You cannot be too polite when you meet the president.会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
We found the failure of the experiment at the last moment.際になってその実験は失敗であるときづいた。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。
Did you actually see the accident?君は実際に事故を見たのですか。 [M]
Was the money actually paid?金は実際に支払われたのですか。
I'd like to go with you, but as it is I can't.君と一緒に行きたいが実際には行けない。 [M]
Tell the children to keep away from the water's edge.子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。
There are some people who enjoy work - in fact, they love to work.仕事を楽しむ人もいるが。実際に、彼らは働くのが大好きなのである。
Our idea did not work in practice.私たちの考えは実際には役に立たなかった。
Our plan didn't work in practice.私たちの計画は実際には旨く行かなかった。
We must take our pet into account when we make a trip.私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
We thought the meeting was going to be short but actually it every other day for almost three hours.私たちは会合は短時間で終わると思っていたが、実際にはほぼ3時間も続いた。
I think that you do know about that.私はあなたが実際にそのことを知っていると思う。
I know him by sight but I have never actually spoken to him.私は彼の顔は知っているが、実際に話をした事はない。
I know him by sight but I have never actually spoken to him.私は彼とは顔見知りであるが実際に彼と話したことはない。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
We did go to lunch, since he agreed to go.[JA] (政子)実際に まあ ランチ行ったんだけど 誘って オーケーだったから Fragile Boy, Fragile Girl (2016)
I have to inform someone when I'm leaving town, and I didn't.[JA] 街を出る際に 連絡するのを忘れた CounterPunch (2017)
But would it surprise you to know that this is not coming from some big camera, but actually just one of these?[JA] しかし、送信していないことを知って驚く いくつかの大きなカメラから、実際にはこれらの1つだけで? The Circle (2017)
All those things you don't believe in, he faced those things.[JA] 陛下の信じないそれを― 彼は実際に直面した The Queen's Justice (2017)
We're programmed to process our experiences as having a beginning and an end, when, in reality... doesn't exist.[JA] 我々は 始まりと終わりを持つものとして 経験を処理するようにプログラムされている ...実際には存在しない場合もだ The Discovery (2017)
The Night King is real. I've seen them.[JA] 夜の王も本当だ 実際に見た The Queen's Justice (2017)
I've only known her through numbers and graphs and pictures, but seeing her here today, and studying her with my own eyes and hands, she amazes me even more.[JA] 健康データと写真を見てね しかし こうして実際に 見てみると 予想以上にすばらしい Okja (2017)
In fact, when I first got here,[JA] 実際に、私が最初にここに着いたとき、 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2017)
You aren't actually gonna blame the people without guns...[JA] あなたが実際に銃なしで人を責めるつもりはありません... Kong: Skull Island (2017)
Now it's as easy as gluing a camera to a wall and actually, we've done just that.[JA] 壁にカメラを貼り付けるのと同じくらい簡単 実際に、しています。 The Circle (2017)
Cheers, Sam and Diane... a guy and a girl on a TV show who dig each other... but never say it because if they do, the ratings would go down... sort of thing.[JA] TVショー "チアーズ"の主人公カップル サムとダイアンは 実際にも恋に落ちたが 視聴率が下がるのを恐れて Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)
And you come here, and you see the level of competition, and it's like...[JA] ここで実際に 試合のレベルを見たら CounterPunch (2017)
And it seems we're on our way to users being able to register, and maybe actually vote through their Circle account.[JA] そして、その過程でユーザー登録できるが、 サークルアカウントで実際に投票出来るようになるかも知れない。 The Circle (2017)
They practically had to shove the five grand down his throat, for Chrissake![JA] 彼らは実際に無理強いしたの The Covenant (2017)
Actually, do you wanna see something?[JA] 実際に、何か見たい? The Circle (2017)
Accurately? 75.[JA] 実際には 60mです King Arthur: Legend of the Sword (2017)
That actually explains a lot.[JA] それは実際に多くのことを説明しています。 Kong: Skull Island (2017)
I'm actually calling to give you a heads up.[JA] 私は実際に電話している あなたにヘッドアップを与える。 10:00 p.m.-11:00 p.m. (2017)
How soon before they actually have a weapon?[JA] 実際に武器を配備するのは いつなの? The Covenant (2017)
You're... you're not actually asking me to repair the drive, are you?[JA] あなたは... あなたは実際に私に尋ねていない ドライブを修理するのですか? 6:00 p.m.-7:00 p.m. (2017)
When the war is won, the queen will need a new Warden of the South.[JA] 戦争に勝利した際には 新しい南部総監が必要だ Stormborn (2017)
But they're not in a relationship yet...[JA] (トリンドル)でもでも 実際に まだ付き合ってるわけじゃないし Slow Down Your Love (2016)
He said the flash drive containing the list of sleeper cells has been damaged, and he needs somebody to repair it.[JA] の睡眠細胞が損傷している それを修理するには誰かが必要です。 あなたは実際に私に尋ねていない 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2017)
Let's see what kind of god you really are.[JA] おまえが実際にどんな 神か見てみよう Wonder Woman (2017)
So you didn't actually see the report yourself.[JA] では実際に報告書を 読んだわけではないってことですね The Covenant (2017)
So you didn't actually see the report yourself.[JA] では実際に報告書を 読んだわけではないってことですね A Flash of Light (2017)
What if this list of cells is, in fact, recovered?[JA] このセルのリスト 実際には回復していますか? 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2017)
Ma'am, the fact is the blast happened less than 20 blocks from your hotel.[JA] 大統領、爆発は実際に起きたんです あなたのいたホテルの 20ブロックもないところでです Casus Belli (2017)
You know, this incident has actually shown a lot of people the necessity for SeeChange.[JA] この事件は実際に SeeChangeの必要性を多くの人に示した。 The Circle (2017)
Let's just do a live one.[JA] 実際にやってみましょう。 The Circle (2017)
From what I've seen, I believe him.[JA] 実際にこの目で見た Resident Evil: Vendetta (2017)
Relieved, actually.[JA] 実際に安心した。 The Circle (2017)
Definitely. Well, I don't know about gangbangs. I don't really usually get into a gang bang situation all that often.[JA] 輪姦はないかも 実際に輪姦は稀よ After Porn Ends 2 (2017)
I don't really know how he feels.[JA] だから どういう気持ちなのかも 実際に分かんない 向こうが Midsummer Intimacy (2016)
Well, actually, Mullins wants to ask you a few more questions about your father.[JA] まあ ,実際には ,Mullinsは もう少し質問をする あなたの父について 6:00 p.m.-7:00 p.m. (2017)
And...[JA] 実際に  ()
But I'm starting to get her. Actually, I can read her mind.[JA] 「彼女のことが解り始めた 実際に彼女の心を読める」 A Dog's Purpose (2017)
It didn't matter that we were selling our windows for practically cost, to Walshy's barely-educated eye, business was flying.[JA] 実際には原価で売っていたが 空を飛ぶ勢いに見えただろう The Secret of Sales (2017)
And the simplest explanation for your grating obsession with the white walkers is that you're telling the truth and that you saw what you say you saw.[JA] おぬしの白き亡者への固執の原因は それが実際に見て、真実に違いないからであろう Dragonstone (2017)
You see, I had never seen the poison work before.[JA] あのね 私は毒の効果を 実際に見たことがなかったのよ The Queen's Justice (2017)
If he really knows Gabriel's location, why not go in hard, send in a tac team?[JA] 彼が実際にガブリエルの所在を知っていれば、 どうしてハードに行かないの? タックのチームを送りますか? 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2017)
In fact, he was the one who uncovered the additional evidence.[JA] 実際には、彼は発見した人でした 追加の証拠。 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2017)
If what we're seeing on that video happened in real life,[JA] このビデオが実際に起こったことであるなら The Discovery (2017)
We just actually found Mercer.[JA] 実際にマーサーを見つけました。 The Circle (2017)
You know, a lot of people work in the White House, but how many people really get to know the president?[JA] 多くの人がホワイトハウスで働いている、 どれだけの人が実際に大統領を知ることができる? The Circle (2017)
I haven't heard from them actually.[JA] 実際に聞いていない。 The Circle (2017)
The one guy in the crowd who actually took me seriously.[JA] 実際に真剣に連れて行ってくれた群衆の中に一人の男。 Kong: Skull Island (2017)
They have helped us recover significant sums from parties who had fallen into deep arrears.[JA] 滞納金の取り立ての際には役に立ちました The Spoils of War (2017)
Not only sell it to them. By the time I'd left their little igloo, they'd be asking me to be godfather to their adorable slanty-eyed kids.[JA] 去り際に子供の名付け親に なってくれと頼まれるね Salesmen Are Like Vampires (2017)
We actually see your profile and the activity on it as integral to your participation here.[JA] あなたのプロフィールと活動が実際に見える あなたの参加は不可欠です。 The Circle (2017)

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top