ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*開発*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 開発, -開発-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา ญี่ปุ่น (JP) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
本開発[ほんかいはつ] (n) development

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
開発[かいはつ, kaihatsu] (n) พัฒนา

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
開発途上国[かいはつとじょうこく, kaihatsutojoukoku] (n) ประเทศกำลังพัฒนา
国家経済・社会開発計画[こっかけいざい・しゃかいかいはつけいかく, kokkakeizai . shakaikaihatsukeikaku] แผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
開発[かいはつ, kaihatsu] TH: พัฒนาให้เจริญ  EN: development
人材開発部[じんざいかいはつぶ, jinzaikaihatsubu] TH: แผนกพัฒนาบุคคลากร  EN: Career Development Dept.

Japanese-English: EDICT Dictionary
開発[かいはつ(P);かいほつ(ok), kaihatsu (P); kaihotsu (ok)] (n, adj-no, vs) development; exploitation; (P) #357 [Add to Longdo]
開発元[かいはつもと, kaihatsumoto] (n) { comp } (See 発売元) developer; (software) development agency; (P) #15,991 [Add to Longdo]
アジア開発銀行[アジアかいはつぎんこう, ajia kaihatsuginkou] (n) Asian Development Bank [Add to Longdo]
アプリケーション開発[アプリケーションかいはつ, apurike-shon kaihatsu] (n) { comp } application development [Add to Longdo]
アプリケーション開発システム[アプリケーションかいはつシステム, apurike-shon kaihatsu shisutemu] (n) { comp } application development system [Add to Longdo]
アプリケーション開発ツール[アプリケーションかいはつツール, apurike-shon kaihatsu tsu-ru] (n) { comp } application development tool [Add to Longdo]
アプリケーション開発環境[アプリケーションかいはつかんきょう, apurike-shon kaihatsukankyou] (n) { comp } Application Development Environment; ADE [Add to Longdo]
アプリケーション開発言語[アプリケーションかいはつげんご, apurike-shon kaihatsugengo] (n) { comp } application development language [Add to Longdo]
アプリケーション開発者[アプリケーションかいはつしゃ, apurike-shon kaihatsusha] (n) { comp } application developer; applications developer; applications programmer [Add to Longdo]
インフラ開発[インフラかいはつ, infura kaihatsu] (n) infrastructure development [Add to Longdo]
オフショア開発[オフショアかいはつ, ofushoa kaihatsu] (n) { comp } offshore development [Add to Longdo]
クロス開発[クロスかいはつ, kurosu kaihatsu] (n) { comp } cross development [Add to Longdo]
システム開発[システムかいはつ, shisutemu kaihatsu] (n) { comp } system development [Add to Longdo]
ソフトウェア開発[ソフトウェアかいはつ, sofutouea kaihatsu] (n) { comp } software development [Add to Longdo]
ヨーロッパ復興開発銀行[ヨーロッパふっこうかいはつぎんこう, yo-roppa fukkoukaihatsuginkou] (n) European Bank for Reconstruction and Development; EBRD [Add to Longdo]
医薬品開発[いやくひんかいはつ, iyakuhinkaihatsu] (n) drug development [Add to Longdo]
宇宙開発[うちゅうかいはつ, uchuukaihatsu] (n) space development; (P) [Add to Longdo]
宇宙開発計画[うちゅうかいはつけいかく, uchuukaihatsukeikaku] (n) space development project (program, programme) [Add to Longdo]
宇宙開発事業団[うちゅうかいはつじぎょうだん, uchuukaihatsujigyoudan] (n) National Space Development Agency; NASDA; (P) [Add to Longdo]
沖縄開発庁長官[おきなわかいはつちょうちょうかん, okinawakaihatsuchouchoukan] (n) Director General of Okinawa Development Agency; (P) [Add to Longdo]
海洋開発[かいようかいはつ, kaiyoukaihatsu] (n) ocean development [Add to Longdo]
開発キット[かいはつキット, kaihatsu kitto] (n) { comp } development kit [Add to Longdo]
開発グループ[かいはつグループ, kaihatsu guru-pu] (n) { comp } development group [Add to Longdo]
開発コード名[かいはつコードめい, kaihatsu ko-do mei] (n) { comp } codename [Add to Longdo]
開発コスト[かいはつコスト, kaihatsu kosuto] (n) { comp } development cost [Add to Longdo]
開発ツール[かいはつツール, kaihatsu tsu-ru] (n) { comp } development tool [Add to Longdo]
開発プロセス[かいはつプロセス, kaihatsu purosesu] (n) { comp } development process [Add to Longdo]
開発環境[かいはつかんきょう, kaihatsukankyou] (n) { comp } development environment [Add to Longdo]
開発基本線[かいはつきほんせん, kaihatsukihonsen] (n) { comp } developmental baseline [Add to Longdo]
開発拠点[かいはつきょてん, kaihatsukyoten] (n) development block; development base [Add to Longdo]
開発経緯[かいはつけいい, kaihatsukeii] (n) (1) features (e.g. of a product); (2) development chronology [Add to Longdo]
開発計画[かいはつけいかく, kaihatsukeikaku] (n) development project (program, programme, plan) [Add to Longdo]
開発言語[かいはつげんご, kaihatsugengo] (n) { comp } development language [Add to Longdo]
開発後評価[かいはつごひょうか, kaihatsugohyouka] (n) { comp } system follow-up; post-implementation review; post-development review [Add to Longdo]
開発事業[かいはつじぎょう, kaihatsujigyou] (n) development (work) [Add to Longdo]
開発者[かいはつしゃ, kaihatsusha] (n) developer; (P) [Add to Longdo]
開発中[かいはつちゅう, kaihatsuchuu] (n) { comp } under development [Add to Longdo]
開発途上国[かいはつとじょうこく, kaihatsutojoukoku] (n) developing country; emerging nation [Add to Longdo]
開発能力[かいはつのうりょく, kaihatsunouryoku] (n) development capability [Add to Longdo]
開発費[かいはつひ, kaihatsuhi] (n) (See 開発費用) development cost [Add to Longdo]
開発費用[かいはつひよう, kaihatsuhiyou] (n) { comp } development cost [Add to Longdo]
開発部[かいはつぶ, kaihatsubu] (n) Development Department; (P) [Add to Longdo]
開発輸入[かいはつゆにゅう, kaihatsuyunyuu] (n) develop-and-import formula [Add to Longdo]
開発領主[かいはつりょうしゅ;かいほつりょうしゅ(ok), kaihatsuryoushu ; kaihotsuryoushu (ok)] (n) local warriors, or provincial or district officials, who developed paddy field lands [Add to Longdo]
核開発[かくかいはつ, kakukaihatsu] (n) nuclear development [Add to Longdo]
核開発計画[かくかいはつけいかく, kakukaihatsukeikaku] (n) nuclear development program; nuclear program [Add to Longdo]
技術開発[ぎじゅつかいはつ, gijutsukaihatsu] (n) technological development [Add to Longdo]
客先開発プログラム[きゃくさきかいはつプログラム, kyakusakikaihatsu puroguramu] (n) { comp } field developed program; FDP [Add to Longdo]
共同開発[きょうどうかいはつ, kyoudoukaihatsu] (n) joint development [Add to Longdo]
研究開発[けんきゅうかいはつ, kenkyuukaihatsu] (n) R and D; research and development [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
They're some developers who aim to make a fast buck!あぶく銭を稼ごうとする開発業者たちよ。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The company develops new products every other month.その会社は１か月おきに新製品を開発している。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
It seems the rural area will be developed on a large scale.その地方は大規模に開発されるだろう。
Our country must develops its natural resources.我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
Please advise us, if possible, of the company which has developed graphic handling software.画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
We want to explore an underwater oil field.海底油田の開発をしたい。
Access to a suspected underground nuclear facility.核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
Corporation are downsizing and reducing the level of profits put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
Allot the money for R&D.研究開発にお金を割り当てる。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
Benefits accrue to the community from reconstruction.再開発によって地域に便益が生ずる。
We must develop the renewable energy sources.私たちは再生できるエネルギー源を開発しなければならない。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
We must develop the renewable energy sources.私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
A new means of communication was developed -the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
The fuel shortage awoke the country to the need of developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
He devised a new engine to use less gas.彼は、ガソリンをさらに使わないエンジンを開発した。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
He is engaged in developing new materials.彼は新素材の開発に従事している。
They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.彼らは、特別のコンピューター・システムを開発し、それを彼の車椅子に取り付けた。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
Boeing developed a flying boat for the Maritime Self-Defense Force.ボーイング社は海上自衛隊用の飛行艇を開発しました。
Together, the developers may: Amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。 [ News ]
"Software development" isn't "manufacture".「ソフトウェア開発」は「モノ作り」ではない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And development just goes on, as if we'd never existed.[JP] 開発だけで点灯し、 我々は存在していたことがなかったかのように。 Pom Poko (1994)
If we focus our combined strength... we can stop this insane development.[JP] 我々は我々の総合力を集中した場合... 我々はこの非常識な開発を停止することができます。 Pom Poko (1994)
General Town Planning Manager.[JP] 都市開発局長なんです The Memory of a Killer (2003)
Local residents are concerned... and some are demanding that the development be cancelled.[JP] 地元住民が懸念している... といくつかは、その要求している 開発がキャンセルされる。 Pom Poko (1994)
Hold that tiger Hold that tiger[JP] 冷蔵庫の開発だ！ Tucker: The Man and His Dream (1988)
You're looking at stage one of its development.[JP] あなたは、その開発の段階1 _を見ている。 The Island (2005)
Research and Development.[JP] 研究開発のことだ Sorcerer (1977)
I'd like to see you devote yourself entirely to experimental electronics.[JP] 実験的な電子機器の開発に 専念すべきだよ He Walked by Night (1948)
We have a presidential mandate to assist the Russians our partners in the International Space Station.[JP] 「ロシアをサポートせよ」と 大統領から命令を受けている ロシアは宇宙ステーション開発の パートナーですから Space Cowboys (2000)
A well-run corporation doesn't waste money to research innovations, unless, of course, keeping up with the competition demands it.[JP] 健全な会社は ムダな開発費を使いません 強力なライバルでも あれば別ですが Tucker: The Man and His Dream (1988)
In 1936, Mr. Tucker saw the war clouds looming on the horizon and began working on a high-speed combat car.[JP] 1936年タッカー氏は 戦雲急な情勢をキャッチし 高速装甲車の開発を始めました Tucker: The Man and His Dream (1988)
That same day, Gonta's army began their operations... to stop the next phase of development.[JP] その同じ日、Gontaの軍 業務を開始しました... 次のフェーズを停止するには 開発。 Pom Poko (1994)
You said you were building in back doors for your company to exploit later.[JP] 君の会社が後で開発用として使うバック・ドアを― Episode #1.2 (2003)
Some of us got greedy and made big money... by working with the developers.[JP] 私たちの一部は貪欲だ そして大金を作った... 開発者と協力して。 Pom Poko (1994)
We almost captured him, but he developed a form of stealth time travel.[JP] もう少しで捕まえられるとこだった しかし、奴はステルス時間旅行技術を開発した Storm Front (2004)
Why is Tama being developed but Shikoku is not?[JP] なぜ多摩は開発されています しかし、四国ではないですか？ Pom Poko (1994)
35 years of designing supersonic aircraft for the military.[JP] 35年間 軍で超音速機の開発を して来た男が Space Cowboys (2000)
We don't have time to work it out.[JP] 開発の時間が足りないんだ Tucker: The Man and His Dream (1988)
But there were raccoons there already... and development was hurting them too.[JP] しかし、そこにいた すでにそこにアライグマ... と開発 それらも傷つけた。 Pom Poko (1994)
The Tama Hills became a residential development.[JP] 多摩丘陵になりました 住宅開発。 Pom Poko (1994)
Stop interfering with development and leave these woods at once.[JP] 開発に干渉を停止 そして一度、これらの森を残す。 Pom Poko (1994)
A great triumph for this determined American driver and Izo Yamura of Japan whose cars have challenged and conquered the might of Formula 1 teams in spite of all the years of experience and development behind them.[JP] この偉大なる栄光は、 果敢なアメリカ人ドライバーと... 日本のヤムラ・イゾウによって 成し遂げられました F1チームの中では、経験や開発力が 後発であったにも関わらず Grand Prix (1966)
I'm one of the developers of the goddamn thing![JP] この開発に関わっていたんだ The Crazies (1973)
Jimmy and me, we've been together 15 years. He's in my custody to work.[JP] 彼とは15年一緒で 銃座の開発もやった Tucker: The Man and His Dream (1988)
The biggest housing development was called Tama New Town.[JP] 最大の住宅開発 多摩ニュータウンと呼ばれていました。 Pom Poko (1994)
There are plus-skilful new developments. Let me give you my address.[JP] 上達のための開発がある 私の住所を教えよう 1984 (1984)
Trixie. Section: Research and Development.[JP] 研究開発部門 The Crazies (1973)
Vulcan Intelligence claims, the Andorians are developing a weapon, possibly based on Xindi technology.[JP] ヴァルカンの諜報局は、アンドリア人がジンディの 技術に基づく武器を開発していると言っている Awakening (2004)
Meanwhile, work continued on the massive development.[JP] 一方、仕事を継続 大規模な開発に。 Pom Poko (1994)
And how advanced were you?[JP] では、開発の面で 先進的だった？ RRRrrrr!!! (2004)
30, 000 acres would be developed for 300, 000 people.[JP] 3万エーカーが開発されるだろう 30万人のための。 Pom Poko (1994)
Still working on it.[JP] まだ開発中です He Walked by Night (1948)
I am to personally oversee the deployment.[JP] 私は個人的に開発を監督することになっている Storm Front, Part II (2004)
Developers had turned his homeland into bald hills.[JP] 開発者が変わっていた はげの丘に彼の故郷。 Pom Poko (1994)
The company that made Hinokio, Overlord Electronics, is developing military-use robots![JP] オーバーロード・エレクトロ二クス という会社は 実は軍事用のロボットを 開発しているんです Hinokio: Inter Galactic Love (2005)
They invented some kind of new weapon.. one of the most famous professors of the university..[JP] 新しい武器か 何かそのようなものを ポーキョーで開発したようなんです ある有名な大学教授によると... Cat City (1986)
The designers reckoned after a few years ... they might develop their own emotional responses.[JP] 製造後数年経てば 感情も生じるらしい ...個人的感情を開発することもある Blade Runner (1982)
Their plan was to try to stop the development.[JP] 彼らの計画は、試してみた 開発を停止します。 Pom Poko (1994)
Even if it didn't stop the development... it was their favorite sport.[JP] それは停止しなかった場合でも、 開発... それは自分の好きなスポーツだった。 Pom Poko (1994)
It was the largest urban development project ever.[JP] それは最大の都市だった これまでに開発プロジェクト。 Pom Poko (1994)
Then if we stop the development... the Fujino raccoons will be better off too.[JP] そして、あれば、我々は開発を停止... 藤野のアライグマは、あまりにも良いオフになります。 Pom Poko (1994)
The ban on research and development into artificial intelligence is, as we all know, a holdover from the Cylon Wars.[JP] ‐ 人工知能の研究開発の禁止 ‐ ―は、ご存じのように、サイロン戦争の名残です Episode #1.1 (2003)
In one life, you're Thomas A. Anderson program writer for a respectable software company.[JP] 1つは トーマス・アンダーソン ソフトウェア開発会社の プログラマー The Matrix (1999)
Now that you mention it, here's something we developed only yesterday.[JP] そういえば、これは昨日開発したばかりだ The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
We will be developing prefab houses.[JP] プレハブ住宅の開発を... Tucker: The Man and His Dream (1988)
You wanted to develop military robots, and I was the guinea pig.[JP] 僕は戦闘ロボットを 開発するための モルモットだったんだろ？ Hinokio: Inter Galactic Love (2005)
A prototype.[JP] あれは開発中の試作車でして Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
It was designed primarily as a sort of advanced game program.[JP] もともと最先端のゲーム 理論として開発され The Bourne Identity (2002)
The "free gauge" train "Spider E4-600" was developed... to overcome this disparity and run on both gauges.[JP] このゲージの違いを克服し あらゆる路線を １台の車両で自由に走行できる事を 目指し開発されているのが フリーゲージトレイン クモＥ４−600である Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
Jerry worked on the Stealth project. You remember that.[JP] 知ってるかもしれんが ステルスの開発にも携わった Space Cowboys (2000)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
アプリケーション開発[アプリケーションかいはつ, apurike-shon kaihatsu] application development [Add to Longdo]
システム開発[システムかいはつ, shisutemu kaihatsu] system development [Add to Longdo]
ソフトウェア開発[ソフトウェアかいはつ, sofutouea kaihatsu] software development [Add to Longdo]
開発キット[かいはつキット, kaihatsu kitto] development kit [Add to Longdo]
開発グループ[かいはつグループ, kaihatsu guru-pu] development group [Add to Longdo]
開発コスト[かいはつコスト, kaihatsu kosuto] development cost [Add to Longdo]
開発ツール[かいはつツール, kaihatsu tsu-ru] development tool [Add to Longdo]
開発プロセス[かいはつプロセス, kaihatsu purosesu] development process [Add to Longdo]
開発環境[かいはつかんきょう, kaihatsukankyou] development environment [Add to Longdo]
開発基本線[かいはつきほんせん, kaihatsukihonsen] developmental baseline [Add to Longdo]
開発言語[かいはつげんご, kaihatsugengo] development language [Add to Longdo]
開発後評価[かいはつごひょうか, kaihatsugohyouka] system follow-up, post-implementation review, post-development review [Add to Longdo]
開発者[かいはつしゃ, kaihatsusha] developer [Add to Longdo]
開発中[かいはつちゅう, kaihatsuchuu] under development [Add to Longdo]
開発費用[かいはつひよう, kaihatsuhiyou] development cost [Add to Longdo]
客先開発プログラム[きゃくさきかいはつプログラム, kyakusakikaihatsu puroguramu] field developed program (FDP) [Add to Longdo]
共同開発[きょうどうかいはつ, kyoudoukaihatsu] joint development [Add to Longdo]
新世代コンピュータ開発機構[しんせだいコンピュータかいはつきこう, shinsedai konpyu-ta kaihatsukikou] ICOT [Add to Longdo]
新世代コンピュータ技術開発機構[しんせだいコンピュータぎじゅつかいはつきこう, shinsedai konpyu-ta gijutsukaihatsukikou] The Institute for New Generation Computer Technology, ICOT [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
開発[かいはつ, kaihatsu] Urbarmachung, Kultivierung, Entwicklung, Aufklaerung [Add to Longdo]
開発途上国[かいはつとじょうこく, kaihatsutojoukoku] Entwicklungsland [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top